Exemples d'utilisation de Comparent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les magazines te comparent à Truman Capote.
Nella rivista ti hanno paragonata a Truman Capote.Ils comparent la puissance du Seigneur Suprême avec leur propre pouvoir.
Essi stanno confrontando il potere del Signore Supremo con il proprio potere.Une des raisons est qu'ils comparent toujours l'Inde avec la Chine.
Comparent des graphiques de fonction de sinc et de fonction normale de sinc.
Ces gourmets se déplacent, ils comparent, testent et partagent leurs avis.
Essi si muovono, comparano, testano e condividono i loro feedback.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compare les prix
comparé au placebo
de comparer les prix
comparé les effets
études ont comparéétude comparantcomparé aux patients
la possibilité de comparerpour comparer les prix
en comparant les résultats
Plus
Utilisation avec des adverbes
comparez plus
facilement comparercomparer facilement
également comparerpuis comparertoujours comparer
Plus
Utilisation avec des verbes
Beaucoup comparent Vania avec Vlad et Wentz, mais c'est des bêtises.
La visite différente sponsorisent dessites Web et comparent les services qu'ils offrent.
Pierre les comparent aux gens de l'époque de Noé (II Pierre 2:5).
L'indice utilise desindicateurs multiples qui comparent les libertés économiques et personnelles.
L'indice utilizza vari indicatori che mettono a confronto le libertà economiche e personali.Les gens les comparent aux fleurs magiques du mythe chinois sur les deux soeurs.
La gente lo paragona al fiore del regno magico dal mito cinese delle due sorelle.Les différentes analyses d'impact donnent un aperçu détaillé des optionsenvisagées et les comparent entre elles.
Le singole valutazioni d'impatto forniscono una panoramica dettagliata delleopzioni prese in considerazione e le mettono a confronto.Les fédéraux comparent mon profil avec leurs données.
I federali stanno confrontando il mio profilo coi loro dati per un possibile riscontro.Ils comparent une femme qui épouse par amour, ou une femme d'homme blanc, à un chat, parce qu'elle ne coute rien.
Essi paragonano una moglie che si sposa per amore, o la moglie di un uomo bianco, ad un gatto, perché non costa niente.Dans cette activité, les élèves comparent et contrastent les caractères dans le texte.
In questa attività gli studenti confrontare e contrapporre i caratteri all'interno del testo.Les gens comparent votre situation à celle d'une juge du 9ème district qui a failli mourir d'une attaque à l'arme à feu.
Le persone paragonano la tua situazione ad un altro caso recente, quello del giudice che ha ricevuto un colpo di pistola quasi fatale.C'est en fait très intéressant quandbeaucoup de gens comparent -- bon, en fait je ne vais pas entrer dans les échanges d'actions et tout ça.
E' molto interessante quando parecchia gente confronta- beh, non entrerò in merito ai profitti azionari.Les établissements comparent régulièrement leurs estimations modélisées au rendement effectif de leurs investissements en actions, calculé sur la base des gains et pertes réalisés et non réalisés.
Gli enti comparano regolarmente i rendimenti effettivi del portafoglio di strumenti di capitali(computando le plus/minusvalenze realizzate e latenti) con le stime dei modelli.Vous donnez du poids aux arguments de tous ceux qui comparent l'Union européenne au Conseil d'assistance économique mutuelle, et Bruxelles à Moscou.
Sta dando peso alle argomentazioni di coloro che paragonano l'Unione europea al Consiglio di mutua assistenza economica di memoria socialista, e che paragonano Bruxelles a Mosca.D'aucuns la comparent même à la Grande dépression des années 1920 aux États-Unis.
Questa crisi è stata addirittura paragonata alla grande depressione degli anni venti negli Stati Uniti.Les deux études comparent les associations fosamprénavir / ritonavir à lopinavir / ritonavir.
Les graphiques la et lb comparent les marchés non communautaires des capitaux avec ceux de la Communauté.
I grafici 1 a e b raffrontano i mercati dei capitali al di fuori della Comunità con quelli al suo interno.Les maîtres comparent le souffle zen au meuglement de la vache ou à l'expiration du bébé qui crie aussitôt né.
I maestri paragonano il respiro zen al muggito della vacca o all'espirazione del neonato che grida appena nato.Rechercher commentaires qui comparent les avantages et les inconvénients de l'appareil contre d'autres modèles de reflex numériques.
Ricercare Opinioni che mettono a confronto i pro ei contro della fotocamera DSLR contro altri modelli.Les tableaux suivants comparent des informations générales et techniques pour un certain nombre de client de messagerie en réseau local.
Le seguenti tabelle comparano informazioni generali e tecniche per alcuni sistemi di messaggistica istantanea.Certains États membres comparent leurs résultats dans le domaine de l'emploi avec la moyenne communautaire et avec les résultats des autres.
Alcuni Stati membri comparano i propri risultati in materia di occupazione con quelli conseguiti dagli altri paesi e la media dell'EU.Dans ces pays, les critiques qui comparent l'Union européenne à l'ancienne Union soviétique confondent un veston avec une camisole de force.
I critici presenti in tali paesi che paragonano l'Unione europea all'ex Unione Sovietica hanno le idee confuse e fanno di tutta l'erba un fascio.Quelques internautes comparent les méthodes employées par le pouvoir pour répondre aux manifestations contre la mine, aux méthodes employées pour les émeutes dans l'Etat Rakhine.
Alcuni netizens paragonano la capicità di risposta del governo alla proteste con quella relativa ai tumulti scoppiati nello stato del Rakhine.Pour isoler cette prime, les chercheurs comparent souvent la volatilité implicite (mesurée par le VIX, notamment) Ã la volatilité effective projetée sur le mÃame horizon.
Per isolare questo premio i ricercatori spesso raffrontano la volatilità implicita(misurata ad esempio dal VIX) con una proiezione della volatilità realizzata nell'arco dello stesso orizzonte.Les sections 5 et 6du rapport principal comparent les principales options présentées dans les différentes questions de stratégie, y compris leurs coûts et avantages, ainsi que leurs conséquences.
Le sezioni 5 e6 della relazione principale mettono a confronto tutte le opzioni fondamentali previste nell'affrontare i diversi problemi strategici, inclusi i costi, le conseguenze e i benefici.Les analystes de l'industrie comparent les acteurs du marché et mesurent les performances au moyen d'entretiens approfondis, d'analyses et de nombreuses recherches secondaires pour identifier les meilleures pratiques de l'industrie.
Analisti industriali comparano i partecipanti e misurano le performance attraverso interviste, analisi, e dettagliate ricerche al fine di individuare le best practice del settore.
