Exemples d'utilisation de Composition complexe en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le médicament a une composition complexe.
Il farmaco ha una composizione complessa.Les familles de la composition complexe comprenant deux ou trois générations, conduisant le ménage déployé.
Le famiglie di composizione complessa che consiste di due o tre generazioni, houskeeping di razvernutoe principale.Ceci est possible grâce à sa composition complexe et diversifié.
Ciò è possibile grazie alla sua composizione complessa e diversificata.Cette composition complexe s'articule dans un cadre gothique très riche. L'influence de la culture vénitienne y est évidente.
La complessa composizione, articolata entro una ricchissima cornice gotica, testimonia l'evidente influsso della cultura veneta.Le secret d'une actionaussi puissante réside dans la composition complexe de Klopomora:.
Il segreto di un'azionecosì potente risiede nella complessa composizione di Klopomora:.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle compositionla même compositioncomposition spéciale
meilleure compositiondes compositions originales
composition ethnique
la composition finale
autre compositionmême composition chimique
composition politique
Plus
Jardin de fleurs avec une composition complexe, qui vous permet de regarder fleurir tout au long de la saison.
Giardino fiorito con una composizione complessa, che permette di vedere fiorire per tutta la stagione.Redonner entrain, énergie et vitalité en période de fatigue oud'épuisement grâce à sa composition complexe et complète.
Ridare entusiasmo, energia e vitalità durante i periodi di stanchezza odi spossatezza grazie alla composizione complessa e completa.La composition complexe de carburants nécessite des méthodes d'analyse rapides et précises, à la fois en laboratoire et en production.
La complessa composizione dei combustibili richiede metodi di analisi rapidi e precisi, sia in laboratorio che in processo.Le tabernacle hexagonal est richement décoré par une composition complexe de colonnes, corniches, frises, arcades et courbes.
La composizione architettonica è notevole: simula una struttura complessa con arcate di colonne Corinzie, paraste e cornici.En raison de la composition complexe particulière du venin de frelon, il a des effets dommageables multiples sur divers tissus et organes.
Grazie alla sua speciale composizione complessa, il veleno di calabrone ha un effetto sfaccettato su vari tessuti e organi.En partie d'origine naturelle et en partie produites par des activités humaines, plus particulièrement par les processus de combustion,les poussières qui forment les particules présentent une composition complexe et variée tant du point de vue chimique que de leurs dimensions.
Parzialmente di origine naturale e parzialmente prodotte da attività antropiche, e specialmente dai processi di combustione, le polveriche costituiscono il particolato(PM) presentano una composizione complessa e variegata sia dal punto di vista chimico che da quello delle dimensioni.Elle large(10), la composition complexe(l'érable, le frêne, le bouleau, odinotchno les arbres mis ces derniers temps du peuplier canadien'Robusta').
Questo largo(10 m), struttura difficile(un acero, un albero della cenere, una betulla, alberi di un pioppo di'Robusta canadese odinochno piantato recentemente').La composition complexe des colorants en solution ou en suspension, en particulier en ce qui concerne leur capacité de liaison au substrat, nécessite des méthodes analytiques de pointe.
La complessa composizione delle soluzioni coloranti o sospensioni, in particolare per quanto riguarda la loro capacità di legarsi al substrato, richiede metodi analitici all'avanguardia.Estime que l'Écu offre des avantages uniques en tant quemoyen d'échange international: sa composition complexe, qui repose sur les monnaies participantes, neutralise dans une large mesure les fluctuations de telle ou telle monnaie, ce qui procure stabilité et continuité à la valeur des contrats commerciaux et à la rentabilité des investissements;
Ritiene che l'ECU offra vantaggi unici nel suo genere quale mezzo di scambio transnazionale,e ciò¡n virtù della sua composizione complessa basata su monete intercollegate e idonee a neutralizzare su vasta scala fluttuazioni proprie alle singole monete, conferendo pertanto stabilità e continuità al valore dei contratti di scambio e redditività alle decisioni di intervento.La composition complexe de vitamines, de substituts de vitamines, d'antioxydants et d'autres ingrédients naturels de plantes est contenue dans la matrice VITA- PLEX SPORT® et les composants minéraux CHELA-MIN SPORT® qui complémentent l'alimentation avec les nutriments nécessaires.
Antiossidanti la composizione complessa di vitamine, sustituos delle vitamine e altri ingredienti naturali d'impianti contenuto in VITA matrice PLEX SPORT® e le componenti CHELA-MIN minerali- SPORT ® che completa la dieta con i nutrienti necessari.Revenant à des bouquets avec une composition complexe, qui visent à atteindre l'effet attendu de décoration, nous devons nous rappeler que pour atteindre un tel effet n'est possible que dans les combinaisons de couleurs à droite correspond à la couleur de leur harmonie.
Tornando al bouquet con una composizione complessa, che mirano a ottenere l'effetto previsto decorativo, dobbiamo ricordare che per ottenere un tale effetto è possibile solo alle giuste combinazioni di colori corrisponde al colore della loro armonia.Pour des compositions complexes, une“palette” de couches est assez réductrice, surtout si nous travaillons sur des images avec des dizaines de niveaux.
Per le composizioni complesse, una sola“palette” di livelli è abbastanza riduttivo, specialmente se stiamo lavorando su immagini con decine di livelli.Et le paysage est remplacé par des fleurs,portraits, compositions complexes avec des masques, paons et des paysages dans lesquels nous reconnaissons Bucarest en face de la fenêtre.
E il paesaggio è sostituito da fiori,ritratti, composizioni complesse con maschere, pavoni e paesaggi in cui ci riconosciamo Bucarest davanti alla finestra.La recette suivante pour la fabrication de la pâte à selest idéal pour modéliser des compositions complexes avec beaucoup de détails.
La seguente ricetta per preparare la pasta salataè ideale per lo stampaggio composizioni complesse con maggiore dettaglio.Aussi bien dans les compositions complexes avec la pruche, le mélà ̈ze, genévriers, chÃanes, frÃanes, rhododendrons, lespidetsoy, houx, laurier, etc Dans la culture d'un temps trà ̈s long.
Ottima anche in composizioni complesse con hemlock, larice, ginepri, querce, frassini, rododendri, lespidetsoy, agrifoglio, alloro, ecc Nella cultura di un tempo molto lungo.Composition chimique complexe.
Bien sûr, c'est une composition plus complexe.
La composition est complexe, comportant de nombreux patterns.
La composizione è asimmetrica, ed ha molte linee di prospettiva.Les mouvements d'improvisation inspirés pouvaient maintenant être enregistrés, sauvegardés, priorétisés,transformés en compositions complexes.
I movimenti frutto dell'ispirazione e dell'improvvisazione potevano essere registrati, salvati, considerati, evidenziati,racchiusi in progetti complessi.Un enfant qui montre un talent naturel et extraordinaire dans des disciplines matérielles telles qu'apprendre la langue, résoudre des problèmes mathématiques avec aise, un raisonnement scientifique supérieur,apprendre des compositions complexes de musique et plusieurs autres arts.
Un bambino che mostra un talento naturale e straordinario in discipline terrene come l'apprendimento delle lingue, risolvere con facilità i problemi matematici, ragionamenti scientifici superiori,apprendere la composizione musicale complessa e altre varie arti.Il ne s'agit pas de compositions complexes, entremêlées et complexes, combinant plusieurs techniques et pouvant être fabriquées même dans les cheveux, où il y a une coupe longue Bob.
Non sono solo tre fili, intrecciati, e composizioni complesse che combinano diverse tecniche e possono essere fatte anche nei capelli, dove c'è un lungo taglio di capelli Bob.Pour des compositions complexes, l'artiste peut tout d'abord faire un croquis complet au crayon, à l'encre, au fusain ou à l'huile ce qui est particulièrement utile si le temps disponible du modèle est limité.
Per composizioni complesse, l'artista può prima fare uno schizzo completo a matita, inchiostro, carboncino o olio, particolarmente utile se il tempo a disposizione del soggetto è limitato.Dans la Cosmétique Dr. Hauschka,les ingrédients s'allient dans des compositions complexes dont le tout représente bien plus que la simple somme des ingrédients.
Nella Cosmesi Dr. Hauschkagli ingredienti sono uniti a formare composizioni articolate che sono molto più della somma delle loro componenti.
