Exemples d'utilisation de Conception du programme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Conception du programme.
Concezione del programma.Évaluation de la conception du programme.
Valutazione della concezione del programma.La conception du programme.
Concezione del programma.Enseignements applicables à la conception du programme;
Lezioni applicabili alla struttura del programma;Conception du programme.
Progettazione del programma.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une nouvelle conceptionla nouvelle conceptionla conception spéciale
différentes conceptionsbelle conceptionconception classique
excellente conceptionde conception graphique
la même conceptionconception intégrée
Plus
Les enseignements applicables à la conception du programme;
Lezioni riguardanti la concezione del programma;Conception du programme de travail.
Impostazione del programma di lavoro.Les enseignements applicables à la conception du programme;
Insegnamenti applicabili alla concezione del programma;Conception du programme MEDIA Plus 2001-2005.
Concezione del programma MEDIA Plus 2001-2005.Cette option vous permet de personnaliser la conception du programme.
Questa opzione ti offre la possibilità di personalizzare il design del programma.Nouvelle conception du programme et nouvelle icône.
Nuovo design del programma e nuova icona.Nous avons de nombreux changements liés à la conception du programme et à son interface.
Abbiamo molti cambiamenti legati al design del programma e alla sua interfaccia.La conception du programme de portes et fenêtres coudes.
Progettazione del programma di porte e finestre curve.En revanche, cette option pourraitréduire la flexibilité au niveau de la conception du programme.
Tuttavia, questa opzione puòcomportare una riduzione della flessibilità nella concezione dei programmi.En outre, la conception du programme calculera le coût total de la table simulé et tous les ingrédients pour elle.
Inoltre, la progettazione del programma calcolerà il costo totale della tabella simulato e tutti gli ingredienti per esso.Un certain nombre de directives internationales ontété consultés avant de finaliser la conception du programme.
Un certo numero di linee guida internazionali sono staticonsultati prima di finalizzare la progettazione del programma.La conception du programme a compromis l'efficacité et la coordination avec d'autres fonds de l'UE n'a pas été appropriée.
La concezione del programma ne ha compromesso l'efficacia e il coordinamento con altri Fondi dell'UE è stato carente.De petits(mais agréables)changements ont eu lieu partout dans la conception du programme, améliorant les fenêtres de démarrage, principale, de liste et d'affichage.
Piccoli(ma carini) cambiamenti ovunque nella progettazione del programma, finestre di avvio, main, list e viewer migliorate.La conception du programme est constamment mise à jour et en développement, en gardant une demande constante de spécialistes dans le domaine.
Il design del curriculum è in costante aggiornamento e sviluppo, mantenendo una domanda costante di specialisti nell'area.Ces besoins requièrent la mise en place de formations à temps partiel distinctes etune souplesse considérable dans la conception du programme.
Queste esigenze richiedono la messa a punto di Résumé: Description du processus de conception du programme de LEA du Centre de Formation Continue de l'université de Jyväskylä.
Riassunto: Descrizione deha progettazione del programma di LSP nel Centro per l'Educazione Permanente dell'Università di Jyväskylä.Les établissements scolaires doivent suivre les objectifs visés dans la législation etles directives nationales relatives à la conception du programme d'enseignement.
Le scuole devono seguire gli obiettivi presenti nella legislazione ele direttive elaborate a livello nazionale per la progettazione dei curricula.Il élabore et approuve les directives nationales relatives à la conception du programme d'enseignement et est responsable de l'évaluation du système scolaire finlandais.
Elabora edapprova le linee guida nazionali per la progettazione del curriculum ed è responsa bile della valutazione Elle a été réalisée en interne par l'unité"évaluation" de la DG EMPL,en coopération avec tous les services intervenant dans le processus de conception du programme.
Essa è stata elaborata internamente dall'unità“Valutazione” della DG EMPL incollaborazione con tutte le unità coinvolte nel processo di definizione del programma.La conception du programme double facturation offre accusant de l'électricité produite par ses propres dispositif mécanique, ou par connexion externe à l'adaptateur secteur.
La doppia carica di design programma offre la ricarica con l'energia elettrica generata attraverso il proprio dispositivo meccanico, oppure tramite connessione esterna per l'alimentatore.Elles ont confirmé la pertinence des actions financées tout en soulignant que la conception du programme présentait des faiblesses large champ d'application et objectifs spécifiques non explicites.
Hanno confermato la pertinenza delleazioni finanziate, pur sottolineando le carenze della concezione del programma campo di applicazione vasto e obiettivi specifici non esplicitati.S'agissant de la conception du programme, la proposition s'appuie sur l'utilité avérée de la constitution de réseaux communautaires internes, dont témoigne amplement l'évaluation de programmes comme Socrates mais aussi des programmes de coopération avec les États-Unis et le Canada.
Per quanto riguarda la concezione del programma, la proposta su basa sul valore sperimentato delle attività di rete all'interno della Comunità, largamente esemplificato dalla valutazione di Les services d'ingénierie financière quiétaient dès le début impliqués dans la conception du programme pour la restructuration de l'industrie portugaise«PEDIP» ont proposé des mesures qui visaient à remédier à ces handicaps.
I servizi di ingegneria finanziaria,implicati fin dall'inizio nella progettazione del programma per la ristrutturazione dell'industria porto ghese«Pedip» hanno proposto provvedimenti miranti a rimediare a tali svantaggi.Comme l'année précédente, la conception du programme a tenu comptedes recommandations du rapport du Conseil de juin 2001 sur la sûreté nucléaire dans le contexte de l'élargissement.
Come nell'anno precedente, la concezione del programma si è basata sulle raccomandazioni della relazione Les deux évaluations ont toutefois souligné qu'en raison du manque d'objectifs explicites etd'indicateurs de progrès dans la conception du programme, les priorités se sont multipliées et il est apparu difficile de définir les résultats globaux de manière sensée.
Entrambe le valutazioni hanno tuttavia sottolineato che l'assenza di obiettivi espliciti edi indicatori di progresso nella concezione del programma ha favorito il proliferare delle priorità e ha reso difficile definire i risultati complessivi in modo significativo.
