Que Veut Dire DE CERTAINES EXCEPTIONS en Italien - Traduction En Italien

• alcune eccezioni
• di talune esclusioni

Exemples d'utilisation de De certaines exceptions en Français et leurs traductions en Italien

Ces droits sont sous réserve de certaines exceptions et exemptions.
Questi diritti sono soggetti a determinate eccezioni ed esenzioni.

Il convient que les immobilisations puissent faire l'objet d'un amortissement à des fins fiscales, sous réserve de certaines exceptions.
Le attività immobilizzate dovrebbero essere ammortizzabili a fini fiscali, fatte salve determinate eccezioni.

Certains de ces droits peuvent faire l'objet de certaines exceptions ou limitations.
Alcuni di questi diritti possono essere soggetti a deroghe o limitazioni.

Il convient que les immobilisations puissent faire l'objet d'un amortissement à des fins fiscales, sous réserve de certaines exceptions.
È necessario che le attività immobilizzate possano essere ammortizzate a fini fiscali, fatte salve determinate eccezioni.

Aujourd'hui, mais il ya encore, leurs activités, sous réserve de certaines exceptions, diminué de mani? re significative.
Oggi, anche se vi sono ancora, le loro attivit?, fatte salve alcune eccezioni, diminuito significativamente.

Vous avez également le droit de nous demander de cesser de traiter vos Données personnelles, sous réserve de certaines exceptions.
Avete anche il diritto di chiederci di interrompere l'elaborazione delle vostre Informazioni Personali, fatte salve alcune eccezioni.

DE LA COMMISSION du 9 man 1979 portant détermination de certaines exceptions au sens de l'article 3 paragraphe 2 du règlement.
COMMISSIONE del 9 marzo 1979 relativo alla determinazione di alcune eccezioni ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento(CEE) n.

Sous réserve de certaines exceptions citées, ces Fils aux effusions septuples disposent d'une suprématie inconditionnelle dans l'univers de leur résidence.
Con alcune determinate eccezioni, questi Figli di conferimento settuplo sono incondizionatamente supremi negli universi in cui risiedono.

RÈGLEMENT(CEE) N° 477/79 DE LA COMMISSION du 9 mars 1979 portant détermination de certaines exceptions au sens de l'article 3 paragraphe 2 du règlement.
REGOLAMENTO(CEE) N. 477/79 DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1979 relativo alla determinazione di alcune eccezioni ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento(CEE) ti.

Le Danemark, qui fait lui-même l'objet de certaines exceptions, devrait comprendre qu'une Union élargie ne peut pas être uniformisée, dans la mesure où elle deviendrait alors un État totalitaire.
La Danimarca, che gode di esenzioni, dovrebbe capire che l'allargamento dell'Unione europea non può essere uniforme, perché diventa totalitario.

Tout citoyen de l'Union et toute personne physique ou morale résidant ou ayant son siège dans un État membre dispose d'un droit d'accès aux documents des institutions sous réserve de certaines exceptions.
Ogni cittadino dell'Unione e ogni persona fisica o giuridica residente o avente la sua sede in uno Stato membro ha diritto d'accesso ai documenti delle istituzioni fatte salve talune eccezioni.

L'article 7 prévoit qu'une telle règle s'applique sous réserve de certaines exceptions et dérogations, notamment pour des raisons de sécurité justifiées établies par la loi.
L'articolo 7 stabilisce che tale norma non pregiudica determinate eccezioni e deroghe, in particolare per motivi di sicurezza giustificati, riconosciuti dalla legge.

La recommandation NGA de la Commission de 2010 énonce le principe général de l'accès de gros orienté vers les coûts aux réseaux des opérateurs dominants, sous réserve de certaines exceptions.
La raccomandazione NGA della Commissione del 2010 illustra il principio generale dell'accesso all'ingrosso orientato verso i costi alle reti degli operatori dominanti, con alcune eccezioni.

Compte tenu de la nature obligatoire de certaines exceptions et de certains"droits des utilisateurs" énoncés dans les dispositions concernées, ces contrats pourraient ne pas être valables.
Dal momento che talune eccezioni e"diritti degli utenti" contenuti nelle disposizioni in questione hanno carattere obbligatorio, tali contratti potrebbero risultare nulli.

L'application systématique du vote majoritaire aux mesures relevant de la mise en oeuvre des actions communes(sous réserve de certaines exceptions, par exemple dans le domaine de la sécurité et de la défense);
Il ricorso sistematico al voto di maggioranza per le misure attinenti all'attuazione delle azioni comuni(fatte salve alcune eccezioni, per esempio, nel settore della sicurezza e della difesa);

Vous avez le droit, sous réserve de certaines exceptions légales, d'accéder, de corriger ou de supprimer les données vous concernant que nous conservons, et de vous opposer à ce que ces informations soient utilisées.
Avete il diritto, fatte salve alcune eccezioni di natura giuridica, di accedere, correggere o eliminare qualsiasi dato personale che vi riguardi da noi conservato e di opporvi al trattamento dei vostri dati personali.

La perte de personnes et de biens, et de perspectives raisonnables, engendre la réalité migratoire, qui est triste et qui malheureusement persiste au-delà de certaines exceptions positives.
La perdita di persone e di beni, e di ragionevoli prospettive, genera la realtà migratoria, che è triste ed è purtroppo persistente al di là di talune eccezioni positive.

En conséquence, il pourrait être nécessaire de restreindre davantage encore la portée de certaines exceptions ou limitations en ce qui concerne certaines utilisations nouvelles d'oeuvres protégées par le droit d'auteur ou d'autres objets protégés.
È pertanto possibile che la portata di alcune eccezioni o limitazioni debba essere ulteriormente limitata nel caso di taluni nuovi utilizzi di opere e materiali protetti.

Prise de position de la Cour contrôlés directement ou indirectement par des ressortissants d'un autre pays membre, un traitement non moins favorable que celui dont bénéficient dans les mêmes circonstances les entreprises nationales, sous réserve de certaines exceptions ou dérogations.
Presa di posizione den« Corte o indirettamente da, cittadini di un altro paese membro un trattamento non meno favorevole di quello di cui fruiscono nelle stesse circostanze le imprese nazionali, con riserva di talune eccezioni o deroghe.

Considérant qu'il importe d'appliquer la présente directive aux rejets effectués dans les. eaux souterraines, sous réserve de certaines exceptions et modifications, en attendant qu'une réglementation communautaire spécifique soit arrêtée en la matière;
Considerando che, salvo talune eccezioni e modifiche, è opportuno applicare la presente direttiva agli scarichi effettuati nelle acque sotterranee in attesa dell' adozione di una regolamentazione comunitaria specifica in materia;

Cette possibilité est assortie de certaines exceptions et ne serait donc applicable aux cas de non respect des délais concernant le dépôt de la demande, la revendication du droit de priorité, l'examen de la demande, la procédure d'opposition, le recours devant la Cour de justice ou la demande de Restitutio in integrum.
Tale possibilità ha alcune eccezioni e non sarà applicata ai casi di non rispetto dei termini di deposito della domanda, alla rivendicazione del diritto di priorità, all'esame della domanda, alla procedura di opposizione, al ricorso davanti alla Corte di giustizia o alla domanda di restitutio in integrum.

Cette décision établit le principe d'un large accès du public aux documents de la Commission tout en tenant compte de certaines exceptions liées à la protection de l'intérêt public ou de la vie privée.
Tale decisione stabilisce il principio di un ampio accesso del pubblico ai documenti della Commissione, pur tenendo conto di talune deroghe connesse alla protezione dell'interesse pubblico o della vita privata.

France- Selon le rapport gouvernemental, des mesures légales ont été prises pour assurer l'égalité entre hommes et femmes.- Il n'existe pas de définition de la notion de discrimination indirecte.- Le rapport ne donne aucune réponse concernant l'existence d'un recours juridictionnel.- La France se prévaut de certaines exceptions prévues.
Secondo la relazione governativa sono state prese misure legali per garantire la parità fra uomini e donne.- Non esistono definizioni del concetto di discriminazione indiretta.- La relazione non fornisce alcuna risposta in merito all'esistenza di ricorsi giudiziari.- La Francia si avvale di talune esclusioni previste.

Sur la base de ce qui précède, je pense que la proposition de la Commission va dans le sens de l'acceptation de certaines exceptions et de la mise en place de nouveaux mécanismes qui, à mon sens, appellent quatre remarques qui sont fondamentales.
Alla luce di tale contesto, ritengo che la proposta della Commissione sia orientata all'accettazione di alcune deroghe e alla definizione di nuovi meccanismi che richiedono quattro puntualizzazioni fondamentali.

Plusieurs possibilités ont été envisagées pour remédier à cette situation: a l'application du vote majoritaire à la définition des actions communes par le Conseil à l'intérieur du cadre général politique fixé par le Conseil européen(sous réserve de certaines exceptions, par exemple dans le domaine de la sécurité et de la défense);
Per porre rimedio a questa situazione si sono prospettate varie possibilità: a il ricorso al voto di maggioranza per la definizione delle azioni comuni da parte del Consiglio all'interno del quadro generale politico fissato dal Consiglio europeo(fatte salve alcune eccezioni, per esempio, nel settore della sicurezza e della difesa);

Dans une communication du 5 mai(2), elle a proposé de retenir comme principe général que cet accès devrait être autorisé, sous réserve de certaines exceptions justifiées par la recherche d'un juste équilibre entre l'intérêt d'une ouverture accrue et la protection de certains intérêts publics et privés.
In una comunicazione del 5 maggio!2 essa ha proposto di autorizzare in linea di massima questo accesso, fatte salve alcune eccezioni giustificate dalla ricerca di un opportuno equilibrio tra l'utilità di una maggiore apertura e la salvaguardia di determinati interessi pubblici e privati.

Sous réserve de certaines exceptions, vous avez le droit d'accéder à vos Informations à caractère personnel et de recevoir sous forme portative une copie de certaines informations que vous avez fournies, ainsi que de demander la mise à jour, la suppression ou la rectification de ces informations en utilisant les outils décrits ci-dessous ou en contactant Ancestry.
Fatte salve alcune eccezioni, l'utente ha il diritto di richiedere l'accesso ai suoi dati personali e di ricevere una copia di alcune informazioni da lui fornite in forma portatile, nonché di cercare di aggiornare, cancel-lare o correggere queste informazioni utilizzando gli strumenti descritti di seguito o contattando Ancestry.

Le problème était que la proposition de la Commission européenne rompait avec la Convention de Rome en disant, sous réserve de certaines exceptions, que c'est la loi du consommateur qui doit s'appliquer aux contrats entre ce dernier et le professionnel.
Il problema riguardava il fatto che la proposta della Commissione si scontrava con la Convenzione di Roma sostenendo- seppur con certe eccezioni- che è la legge del consumatore a dover essere applicata ai contratti tra quest'ultimo e i professionisti.

Cependant, si les titulaires de droits n'ont pas pris de mesures volontaires pour que les bénéficiaires de certaines exceptions aient accès à leurs œuvres protégées, les États membres prendront des mesures appropriées pour permettre aux utilisateurs de bénéficier de ces exceptions..
Tuttavia, se i titolari di diritti non hanno preso misure volontarie affinché i beneficiari di talune eccezioni accedano alle loro opere tutelate, gli Stati membri adotteranno misure appropriate per consentire agli utenti di beneficiare di tali eccezioni..

Comment utiliser "de certaines exceptions" dans une phrase en Français

Vous obtiendrez un accès raisonnable à vos renseignements personnels, sous réserve de certaines exceptions prévues par la loi.

Ce principe de l’envoi d’une mise en demeure préalable souffre toutefois de certaines exceptions dans des cas précis.

La participation résiduelle sera soumise à une période de lock-up de 365 jours, sous réserve de certaines exceptions usuelles.

180 jours à compter de la date de règlement-livraison, sous réserve de certaines exceptions usuelles décrites dans le Prospectus.

veiller à ce que la mise en œuvre des MTP ne pas les bénéficiaires de certaines exceptions expressément énumérées.

Intégralité du ticket modérateur sur les consultations, actes et prestations remboursables par l’assurance maladie sous réserve de certaines exceptions

La plupart des dispositions du Projet de loi 92 sont déjà en vigueur, sous réserve de certaines exceptions importantes.

Vous avez le droit de consulter les données personnel vous concernant, sous réserve de certaines exceptions définies par la législation.

[...] Le régime de certaines exceptions doit être apprécié en fonction de leur fréquence ou du développement de la jurisprudence.

Comment utiliser "alcune eccezioni" dans une phrase en Italien

potrebbe essere con alcune eccezioni purtroppo.

Tuttavia, alcune eccezioni sono ancora lì.

Restano alcune eccezioni alla regola generale.

Esistono, tuttavia, alcune eccezioni (fatturazione differita).

Alcune eccezioni (жить, писать, смотреть ecc.).

Esistono, però, alcune eccezioni alla regola.

Esistono alcune eccezioni alle precedenti regole.

Infatti, tranne alcune eccezioni (ad es.

Esistono però, alcune eccezioni alla regola.

Salvo alcune eccezioni che conosco personalmente.