Que Veut Dire DEVIENT FINALEMENT en Italien - Traduction En Italien

• alla fine diventa
• diventa finalmente

Exemples d'utilisation de Devient finalement en Français et leurs traductions en Italien

Insuffisance veineuse, qui devient finalement chronique.
Insufficienza venosa, che alla fine diventa cronica.

Il devient finalement lui-même assoiffé, mais d une autre sorte de liqueur!
Alla fine diventa lui stesso assetato, ma di un altro tipo di liquore!

Le sentiment de confiance qui est peu à peu généré devient finalement plus.
Il senso di fiducia che a poco a poco viene generato alla fine diventa più.

Peinture à l'huile devient finalement mat et quand vous touchez peut laisser une marque à la craie la lumière sur la peau.
La pittura ad olio alla fine diventa opaca e quando si tocca potrebbe lasciare un segno di gesso luce sulla pelle.

Corolle d'une fleur qui fleurit dans le jaune au début, et devient finalement la fleur d'oranger.
Corolla di un fiore che sboccia nel giallo presto, e diventa finalmente fiori d'arancio.

Celui-ci devient finalement comte de Toulouse, avec l'accord du pape Honorius III et de Philippe Auguste, à qui il prête hommage.
Simone divenne finalmente conte di Tolosa, con l'accordo di Onorio III e di Filippo Augusto, a cui porse i suoi omaggi.

Ans est nécessaire de se laver/ remplacer le boîtier de filtre, qui devient finalement bouché par le limon.
Anni è necessario lavare/ sostituire la scatola filtro, che alla fine diventa intasato di limo.

Une simple maison devient finalement un énorme complexe d'appartements et d'affaires deviennent énormes gratte-ciel.
Una casa semplice alla fine diventa un enorme complesso di appartamenti e di business diventano enormi grattacieli.

Cet état d'agitation perpétuelle est ce qui prépare le terreau psychologique pour la révolution, qui devient finalement la seule option réaliste imaginable.
Questo stato di disordine perpetuo è ciò che prepara psicologicamente il terreno per la rivoluzione, che alla fine diventa l'unica opzione realisticamente immaginabile.

Harrison, surnommé par la suite« Tippecanoe», devient finalement Président des États-Unis, en grande partie en mémoire de cette victoire.
Harrison, in seguito soprannominato"Tippecanoe", divenne poi presidente degli Stati Uniti d'America a causa di questa vittoria.

Cet état d'agitation perpétuelle est ce qui prépare le terreau psychologique pour la révolution, qui devient finalement la seule option réaliste imaginable.
Questo stato di disordine perpetuo à ̈ ciÃ2 che prepara psicologicamente il terreno per la rivoluzione, che alla fine diventa l'unica opzione realisticamente immaginabile.

Lorelai devient finalement le directeur exécutif de l"auberge, qui est la position qu"elle occupe lorsque la première saison de l"ouverture du salon.
Lorelai alla fine diventa il direttore esecutivo della locanda, che è la posizione che detiene quando la prima stagione dello show si apre.

Mais c'est avec le néoréalisme que le cinéma italien devient finalement conscient de ses capacités d'expression, et capable de parler au monde entier.
Ma è con il neorealismo che il cinema italiano diventa finalmente consapevole delle proprie capacità espressive, e capace di parlare a tutto il mondo.

B: Parfois, la bibliothèque iTunes peut être endommagée à cause de plusieurs facteurs, comme l'arrêt abrupt du PC, l'attribution d'un chemin erroné à la bibliothèque, etc. et devient finalement inaccessible.
B: A volte, libreria di iTunes puÃ2 essere danneggiato a causa di diversi fattori come improvvisa PC spento, assegnando strada sbagliata alla biblioteca, ecc e, infine, diventa inaccessibile.

Parce que ce sont des préparations à base de bactéries antibiotiques, dont le corps devient finalement immunisé et qui, après quelques maladies de plus, ne peut pas beaucoup aider.
Perché questi sono preparati a base di batteri antibiotici, che il corpo alla fine diventa immunizzato e che dopo alcune altre malattie non può aiutare molto.

Oui, ce témoignage qui est le nôtre devient finalement une prière, une prière venant du cœur en faveur de la paix pour tous ceux qui vivent sur cette terre, de la paix pour tous les citoyens d'Irlande.
Sì, questa nostra testimonianza si trasforma finalmente in preghiera, una preghiera che viene dal cuore per la pace dei popoli che vivono su questa terra, pace per tutto il popolo d'Irlanda.

C'est là que se révèle la raison pour laquelle le gardien séraphique devient finalement le conservateur personnel des modèles mentaux, des formules de la mémoire et des réalités de l'âme du survivant humain pendant l'intervalle entre sa mort physique et sa résurrection morontielle.
In ciò si rivela la ragione per cui il guardiano serafico diviene alla fine il custode personale dei modelli mentali, delle formule mnemoniche e delle realtà dell'anima del sopravvivente mortale durante l'intervallo tra la morte fisica e la risurrezione morontiale.

Peut-être que je deviens finalement, sage?
Che io stia diventando, finalmente, saggio?

Mais ceux qui se soumettent à la chair deviennent finalement des esclaves de la chair.
Ma quelli chi si sottomettono alla carne alla fine diventano schiavi della carne.

Toutes ces sept lumières deviennent finalement claires comme le cristal.
Tutte queste sette luci alla fine diventano cristalline.

Jusqu'à la période chrétienne tôt et est devenu finalement dans 4.
Fino al periodo cristiano in anticipo ed è diventato infine in 4.

Par conséquent, l'écart entre le noyau et le moule deviennent finalement coulée.
Pertanto, la distanza tra il nucleo e lo stampo fine diventano colata.

Bien que les artères deviennent de plus en plus petit et deviennent finalement des capillaires composés d'une couche de cellules plates, celles-ci transporte tout le sang vers les tissus.
Sebbene le arterie diventano sempre più piccoli e finalmente diventa capillari costituiti da uno strato di cellule piatte, questi trasporti tutto il sangue ai tessuti.

Les deux jeunes filles deviennent finalement meilleures amies et prévoyaient d'aller au Camp Stillwater ensemble.
Le due alla fine diventano migliori amiche e hanno intenzione di andare a Camp Stillwater insieme.

Albemarle est la première personne associée avec la Trésorerie habitant ce qui deviendra finalement la maison du Premier Lord au Trésor et le Premier ministre.
Albemarle fu il primo Treasury minister ad abitare in quella che sarebbe poi diventata la residenza del First Lord of the Treasury e Primo Ministro.

Les hypothèses négatives et deviennent finalement très difficiles pour eux de porter l'étiquette diabolique pour le reste de leur vie.
Ipotesi negative e alla fine diventano molto difficili per loro portare l'etichetta malvagia per il resto della loro vita.

L'univers fini de la matière deviendrait finalement uniforme et déterministe s'il n'y avait pas la présence conjuguée du mental et de l'esprit.
L'universo finito della materia diverrebbe alla fine uniforme e deterministico se non fosse per la presenza congiunta della mente e dello spirito.

Il faut qu'elle devienne finalement mondiale et idéaliste, permettant aux individus de s'épanouir et de saisir le point de vue cosmique.
Essa deve divenire infine mondiale, idealistica, autorealizzativa e di portata cosmica.

Ils font beaucoup d'activités qui deviennent finalement le facteur solide de perdre du temps.
Fanno un sacco di attività che alla fine diventano il solido fattore di perdere tempo.

Il devint finalement une tradition et de la façon de célébrer le Nouvel An chinois.
Questo alla fine è diventato una tradizione e il modo di celebrare il Capodanno cinese.

Comment utiliser "devient finalement" dans une phrase en Français

Joseph, habile de ses mains, devient finalement cordonnier.

Elle devient finalement Amethyst aux ordres de Purple.

que cette hypothèse en devient finalement très crédible.

Elle devient finalement sous le pouvoir du Dominar.

Sauf que le stationnement devient finalement assez onéreux...

Le rêve inaccessible, impensable même, devient finalement réalité.

Shetland devient finalement un personnage à part entière.

Tout ce qui cloche devient finalement bon signe.

Mais si j'insiste, l'impossible devient finalement possible !

Jiro devient finalement agent secret pour le gouvernement.

Comment utiliser "alla fine diventa, diventa finalmente" dans une phrase en Italien

Alla fine diventa ripetitivo, monotono, noioso.

Alla fine diventa una questione di marketing.

KDE4: konsole diventa finalmente ergonomica! | pollycoke KDE4: konsole diventa finalmente ergonomica!

Nel 1989 questo sogno diventa finalmente realtà!

Espulso quest’ultimo, diventa finalmente un globulo rosso.

L’obiettivo tanto ambito diventa finalmente realtà.

Alla fine diventa irritante la sola lettura.

Ogni eroe alla fine diventa noioso.

Tutto alla fine diventa favola o disperazione!

Alla fine diventa mia sul serio!