Que Veut Dire DEVIENT FINALEMENT en Danois - Traduction En Danois

• til sidst bliver
• sidste ende bliver
• sidst bliver
• endelig bliver

Exemples d'utilisation de Devient finalement en Français et leurs traductions en Danois

Insuffisance veineuse, qui devient finalement chronique.
Venøs insufficiens, som i sidste ende bliver kronisk.

Peinture à l'huile devient finalement mat et quand vous touchez peut laisser une marque à la craie la lumière sur la peau.
Olie maling sidst bliver mat og når du rører kan efterlade en let kridt mærke på huden.

Corolle d'une fleur qui fleurit dans le jaune au début, et devient finalement la fleur d'oranger.
Corolla af en blomst blomstrer i begyndelsen af gule, og endelig bliver orangeblomst.

Donc Norland devient finalement Flieger, alors Gauit- caporal, sergent- major, et ainsi de suite jusqu'à maréchal.
Så Norland sidste ende bliver Flieger, så Gauit-korporlig, sergent-dur, og så videre op til feltmarskal.

Ans est nécessaire de se laver/ remplacer le boîtier de filtre, qui devient finalement bouché par le limon.
År er nødvendigt at vaske/ udskifte filteret boksen, som i sidste ende bliver tilstoppet med dynd.

Elle devient finalement la dépression tropicale Treize le 28 août, à mi- chemin entre les Petites Antilles et l'Afrique[18].
Hun til sidst bliver Tropical Depression Tretten August 28, midt mellem Små Antiller og Afrika.

Cerveaux veaux sont seulement environ 35 pour cent de ce que leur taille devient finalement à l'âge adulte.
Kalve hjerner er kun omkring 35 procent af, hvad deres størrelse til sidst bliver ved voksenalderen.

Hooper devient finalement connu sous le nom de père Hooper, et sert jusqu'à ce qu'il est sur son lit de mort de la vieillesse.
Hooper sidste ende bliver kendt som fader Hooper, og tjener til han er på sit dødsleje fra alderdom.

Lorsque le filtrat se déplace le long des tubules, sa composition change constamment, il devient finalement l'urine finale.
Når filtratet bevæger sig langs rørene, ændres dets sammensætning konstant, til sidst bliver det den endelige urin.

Quand le voyage spatial devient finalement assez bon marché, il peut bien être le«spa de sommeil d'espace» qui attire la plus grande foule.
Når rumrejser til sidst bliver billigt nok, kan det godt være"space sleep spa", der tiltrækker den største folkemængde.

Cancer de la bronche commence à montrer ses symptômes de toux, qui devient finalement sévère et est accompagnée d'essoufflement.
Bronkier kræft er begyndt at vise sine symptomer med hoste, som i sidste ende bliver svær og er ledsaget af åndenød.

Puff devient finalement non seulement sale et insalubre, mais colle ensemble et ne peut plus ramasser tout poudre dans coli suffisantes.
Puff sidst bliver ikke kun beskidte og uhygiejniske, men hænger sammen og kan ikke længere hente enhver pulver i tilstrækkelige coli.

Cette recherche conduit à la thèse MASE, qui pour de nombreux étudiants devient finalement le premier chapitre d'une thèse de doctorat.
Denne forskning fører til MASE afhandling, som for mange studerende i sidste ende bliver det første kapitel af en ph.d. -afhandling.

Lorelai devient finalement le directeur exécutif de l"auberge, qui est la position qu"elle occupe lorsque la première saison de l"ouverture du salon.
Lorelai sidste ende bliver den udøvende leder af kroen, som er den position, hun holder, når den første sæson af showet åbner.

Cette recherche conduit à la thèse MASE, qui pour de nombreux étudiants devient finalement le premier chapitre d'une thèse de doctorat…[-].
Denne forskning fører til MASE-afhandlingen, som for mange studerende til sidst bliver det første kapitel i en doktorsafhandling…[-].

Le cœur devient finalement incapable de pomper le sang aussi efficacement qu'il le ferait normalement, qui a ensuite crée des conditions propices à un arrêt cardiaque et d'autres problèmes graves.
Hjertet i sidste ende bliver ude af stand til at pumpe blodet så effektivt som det normalt ville, som derefter skaber betingelser, der er befordrende for hjertestop og andre alvorlige problemer.

Tout comme tout cela, il y a beaucoup d'autres scénarios en raison desquelles un grand fichier OST taille est corrompu et devient finalement inaccessible.
Ligesom alle disse, er der masser af andre scenarier, der har begrundet stor størrelse OST fil er beskadiget, og til sidst bliver utilgængelige.

Gardez les choses dans cette salle est beaucoup plus agréable et plus confortable, et l'appartement devient finalement plus spacieux et devient de plus un certain charme.
Hold tingene i dette rum er meget pænere og mere komfortabel, og lejligheden i sidste ende bliver mere rummelige og bliver mere og nogle charme.

Si elle est endommagée ou bien toute modification est faite à l'en- tête, puis MP4 fixer de fichier MP4Box est corrompu et devient finalement inaccessible.
Hvis den bliver beskadiget eller andet der ændres til overskriften, så er det MP4Box MP4 video bliver ødelagt, og i sidste ende bliver utilgængelige.

L'exposition au radon gaz. radon est produit par la désintégration naturelle de l'uranium dans le sol, la roche et l'eau qui devient finalement une partie de l'air que vous respirez.
Radon er produceret af den naturlige nedbrydning af uran i jord, sten og vand, der i sidste ende bliver en del af den luft du indånder.

B: Parfois, la bibliothèque iTunes peut être endommagée à cause de plusieurs facteurs, comme l'arrêt abrupt du PC, l'attribution d'un chemin erroné à la bibliothèque, etc. et devient finalement inaccessible.
B: til tider iTunes bibliotek kan blive beskadiget på grund af flere faktorer som brat PC lukke ned, tildele forkert sti til det bibliotek, osv og endelig bliver utilgængelige.

Dans le Marvel Cinematic Universe(MCU), Shuri est une princesse de Wakanda et joue le rôle de support technique pour son frère T'Challa, mais dans les bandes dessinées, Shuri est un personnage central qui devient finalement la Black Panther à part entière.
I Marvel Cinematic Universe(MCU) er Shuri en prinsesse af Wakanda og spiller rollen som teknisk støtte til sin bror T'Challa, men i tegneserierne er Shuri en central karakter, som i sidste ende bliver Black Panther i sig selv.

Le prix de sa devenant finalement complet de 5% du PIB de la Suède! Voir scolaire».
Prisen på hende til sidst blev fuld 5% af Sveriges BNP! Se skolearbejde».

Leur charge devint finalement héréditaire, et une caste ecclésiastique permanente s'éleva.
Til sidst blev stillingen arvelig; en kontinuerlig præstelige kaste opstod.

Le dragon devint finalement le symbole représentatif de ces trois personnages pervers.
Dragen blev til sidst det symbolske kendetegn for alle disse onde personfigurer.

Et devint finalement nazshatsya"chaturradzha"- un jeu de quatre rois;
Og til sidst blev nazshatsya"chaturradzha"- et spil fire konger;

Le prix de sa devenant finalement complet de 5% du PIB de la Suède!
Prisen på hende til sidst blev fuld 5% af Sveriges BNP!

Mais l'État de Galicie- Volynie devint finalement un vassal de l'Empire mongol, bien que les efforts pour obtenir de l'aide auprès des européens dans leur opposition aux Mongols continuèrent.
Fyrstendømmet Galicien-Volhynien blev til sidst en vasal af Mongolriget, men anstrengelserne for at skaffe sig europæisk støtte for at sætte sig op mod mongolerne fortsatte.

Le sentier devint finalement si étroit que nous décidâmes qu'il était plus sûr de marcher sans nos chaussures;
Til sidst blev stien så smal, at vi mente, det var mere sikkert at gå uden sko.

Il devint finalement un tribunal pourrait décider lequel des candidats qui seraient président des États-Unis.
Det blev til sidst en domstol kunne afgøre, hvilken af de kandidater, der ville være præsident for De Forenede Stater.

Comment utiliser "devient finalement" dans une phrase

Il étudie pendant deux ans et devient finalement curé.

Il devient finalement vicaire général de l'archidiocèse de Sao-Paulo[3].

Il rêvait d’être basketteur mais devient finalement ingénieur biochimiste.

Jeong Oh étudie pendant 2 ans et devient finalement policière.

Le dopage est une pratique qui devient finalement assez courante.

Kediri devient finalement le plus puissant royaume de Java Est.

Analyse filmique d'un «maquis» dont l'énigme devient finalement résistance :

Cela devrait être le minimum mais cela devient finalement rare...

En bon prince prussien, il devient finalement un cavalier accompli[5].

Nous arrivons aujourd’hui au moment où David devient finalement roi.