Que Veut Dire DEVIENT MOINS EFFICACE en Italien - Traduction En Italien

• diventa meno efficace

Exemples d'utilisation de Devient moins efficace en Français et leurs traductions en Italien

La circulation devient moins efficace, la peau est déformée et la silhouette est lourde.
La circolazione diventa meno efficace, la pelle si deforma e la silhouette risulta appesantita.

Mais ce processus ne peut se poursuivre indéfiniment, parce qu'avec chaque augmentation en taille, le conseil d'administration du FMI devient moins efficace.
Un tale processo, però, non può andare avanti all'infinito, perché ogni allargamento rende il Consiglio meno efficace.

Entretenez-vous à votre docteur si votre jeu court bronchodilator devient moins efficace ou vous avez besoin de plus d'inhalations qu'ordinaire.
Consultare il medico se il broncodilatatore a breve durata d'azione è sempre meno efficace o avete bisogno di più inalazioni del solito.

Cependant, elle devient moins efficace lorsqu'elle est humide, il vous faudra alors en saupoudrer une nouvelle couche après avoir arrosé vos plantes ou après la pluie.
Tuttavia, diventa molto meno efficace quando è bagnata, quindi devi applicarne un nuovo strato dopo avere innaffiato le piante o dopo le piogge.

Ceci est très efficace jusqu'à une certaine limite, mais lorsque la longueur du projectile dépasse six ou sept fois son diamètre, le rainurage devient moins efficace.
Fino a un certo limite, questo rimane efficace, ma una volta che la lunghezza del proiettile è più di sei o sette volte il suo diametro, la rigatura diventa meno efficace.

Toute préparation du groupe des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine devient moins efficace(diminution de la pression) en présence d'AINS, des anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Qualsiasi preparazione del gruppo di antagonisti del recettore dell'angiotensina diventa meno efficace(diminuisce la pressione peggiore) in presenza di FANS- farmaci antinfiammatori non steroidei.

Si les antibiotiques sont surexploitées ou mal utilisés il ya une chance que les bactéries deviennent résistantes- l'antibiotique devient moins efficace contre ce type de bactérie.
Se gli antibiotici sono troppo usati o errato utilizzo c' la possibilit che i batteri diventano resistenti- l'antibiotico diventa meno efficace contro questo tipo di batterio.

Les batteries ipod devient moins efficace lorsque la température descend en dessous de 32 degrés, donc par temps froid assurez-vous de garder votre iPod dans votre poche ou dans un cas particulier.
Le batterie ipod diventano meno efficienti quando la temperatura scende sotto i 32 gradi, quindi in tempo più freddo assicurarsi di mantenere il vostro iPod in tasca o in un caso particolare.

Vous avez des saignements de nez récurrents- il pourra vous conseiller un autre traitement; vous avez l'impression que PecFent devient moins efficace pour traiter vos accès douloureux paroxystiques; vous pensez que vous être en train de devenir dépendant à PecFent.
Compare ripetutamente sanguinamento dal naso, il medico potrebbe consigliare un trattamento alternativo sente che PecFent diventa meno efficace nel trattamento degli episodi di dolore intenso pensa di essere diventato dipendente da PecFent.

Le résultat est que l'insuline devient moins efficace à transformer le sucre de sang et commence à résister à son travail(résistance d'insuline ou type 2 diabète- qui d'ailleurs peuvent être renversés).
Il risultato è che l'insulina diventa meno efficiente a trasformare lo zucchero di anima e comincia resistere al relativo lavoro(resistenza di insulina o tipo 2 diabete- che a proposito possono essere invertiti).

En vieillissant, les glandes sudoripares deviennent moins efficaces.
Invecchiando, le ghiandole sudoripare diventano meno efficaci.

Mais avec le mouvement du soleil, l'inclinaison du soleil et des plaques collectrices deviennent moins efficaces.
Ma con il movimento del sole, l'inclinazione sole e piastre collettrici diventa meno efficace.

Avec l'âge, les mitochondries deviennent moins efficaces et la production de radicaux libres augmente.
Con l'età, i mitocondri diventano meno efficienti e si producono maggiori quantitativi di radicali liberi.

Souvent, nos corps deviennent moins efficaces à extraire les nutriments dont nous avons besoin de la nourriture manger, donc nous avons besoin d'ajouts.
Spesso i nostri corpi diventano meno efficienti a estrarre i nutrienti di cui abbiamo bisogno dal cibo mangiare, così abbiamo bisogno di aggiunte.

Votre insuline est devenue moins efficace- du fait par exemple d'une mauvaise conservation.
L'insulina è diventata meno efficace, per esempio perché non è stata conservata in modo corretto.

Les experts disent que la publicité traditionnelle est devenue moins efficace pour atteindre les consommateurs, en particulier les 25-35 ans démographiques rentable.
Gli esperti dicono che la pubblicità tradizionale è diventata meno efficace nel raggiungere i consumatori, in particolare la redditizia fascia di età 25-35 anni.

Les effets secondaires sont minimes, mais les gouttes peuvent devenir moins efficace s'il est utilisé pendant des périodes prolongées.
Gli effetti collaterali sono minimi, ma le gocce possono diventare meno efficace se usato per periodi prolungati.

Les têtes de brosse deviennent moins efficaces au bout de 3 mois d'utilisation, mais BrushSyncTM vous le rappelera avant que cela se passe.
Le testine diventano meno efficaci dopo 3 mesi di utilizzo, ma BrushSync™ ti ricorderà di sostituirle per tempo.

Les têtes de brosse deviennent moins efficaces après 3 mois d'utilisation, mais nous allons vous le rappeler avant.
Le testine diventano meno efficaci dopo 3 mesi di utilizzo, ma ti ricorderemo di sostituirle per tempo.

Et donc strictement en terme de méthodologie de planète heureuse, nous sommes devenus moins efficaces pour transformer notre ressource la plus rare en le résultat que nous recherchons.
Quindi secondo la rigida metodologia del pianeta felice, siamo diventati meno efficienti nel trasformare le nostre risorse scarse nel risultato che vogliamo.

Les Sionistes ont développé beaucoup de tours efficaces pour maintenir le contrôle sur nous, mais tous leurs tours deviennent moins efficaces.
I sionisti hanno sviluppato molti stratagemmi di successo per mantenere il controllo su di noi, ma tutti i loro stratagemmi stanno diventando meno efficaci.

Sans un inventaire précis, même l'audit de la facturation pour l'entreprise la plus simple deviendra moins efficace, comme au cours du temps l'inventaire d'actifs et des services manquera de plus en plus de précisions.
Senza un inventario accurato, anche la revisione delle fatture per l'azienda più semplice diventerà meno efficace col tempo, man mano che l'inventario di risorse e servizi diviene meno accurato.

Une autre raison c'est que plusieurs fois au cours de l'histoire, quand diverses formes de figures-de-bouddhas sont devenues trop populaires et ont été en quelque sorte« défraîchies» ou galvaudées, leur pratique devint moins efficace.
Un altro aspetto da considerare è che, in diversi momenti della storia, quando alcuni aspetti di queste forme di Buddha hanno finito per godere di eccessiva popolarità hanno perso la loro freschezza, e la pratica degli stessi è diventata meno efficace.

Produits de HGH sont délibérément conçues pour aider les gens qui veulent restaurer leur beauté juvénile Certaines marques commerciales se concentre sur les ventes et non pas la satisfaction de la clientèle afin que les produits de HGH deviennent moins efficaces et plus nuisible qu'utile.
Prodotti HGH sono appositamente progettati per aiutare le persone che vogliono ripristinare la loro bellezza giovanile Alcune marche commerciali si concentra sulle vendite e non il soddisfazione dei clienti in modo da prodotti HGH diventano meno efficaci e più dannosi che utili.

Alimentation riche en graisses et parfois présente dans le diabète sucré entraîne une stagnation de l'énergie dans le foie, une condition d'excès conduisant à un déséquilibre dans la rate et le pancréas dans le cycle de création et de destruction des cinq éléments(voir le cycle de création et de contrôleles sécrétions pancréatiques), deviennent moins efficaces, telles que l'insuline.
Dieta ricca di grassi e a volte presente nel diabete mellito causa un ristagno di energia nel fegato, una condizione di eccesso leader squilibrio nella milza e pancreas attraverso il ciclo di creazione e distruzione dei cinque elementi(Vedi il ciclo di creazione e controllosecrezioni pancreatiche), diventando meno efficaci, come l'insulina.

Vous n'avez pas ou pas assez injecté d'insuline, ou si celle-ci est devenue moins efficace, du fait par exemple d'une mauvaise conservation.
Non ha iniettato insulina o ne ha somministrata una quantità insufficiente od ancora quando l'insulina diventa meno efficace, ad esempio perché conservata non correttamente.

Puisque je prenais du Prednisone régulièrement durant ma vie pour calmer les éruptions d'eczéma, cela devenait moins efficace et les effets secondaires comme d'enfler, la prise de poids, etc.
Purtroppo, poiché assumevo regolarmente Prednisone da una vita per calmare l'eczema arrossato, esso diventava sempre meno efficace ed invece, ne subivo gli effetti collaterali come il gonfiore, l'aumento di peso etc.

Après l'utilisation de Fentanyl-ratiopharm pendant quelque temps, il peut arriver que Fentanyl- ratiopharm devienne moins efficace, ce qui exige un ajustement de la dose développement d'une accoutumance.
Se sta usando Fentanyl-ratiopharm da un po' di tempo potrebbe verificarsi una riduzione della sua efficacia rendendo necessario un aggiustamento della dose possibile sviluppo di tolleranza.

Comment utiliser "devient moins efficace" dans une phrase en Français

ce qui signifie que le corps devient moins efficace combustion de la graisse corporelle.

mais apres plusieirs années, le minox devient moins efficace et graisse enormement les cheveux!

Lorsque nous vieillissons, notre corps devient moins efficace pour réguler la température pour plusieurs raisons.

Utilisé trop souvent sur un même chat, il devient moins efficace et provoque une dépendance.

Au bout de quelques années d’utilisation, le sable devient moins efficace et doit être renouvelé.

La membrane durcit sous l'effet des UV assez rapidement et devient moins efficace voire inefficace.

Un deuxième scénario potentiel est celui où la convection n’est pas interrompue, mais devient moins efficace

Dans certains systèmes d'exploitation, mmap devient moins efficace que read(2) quand le nombre de processeurs augmente.

Mais à mesure que la maladie s'aggrave, le traitement devient moins efficace et doit être modifié.

Au cours du vieillissement, le disque commence à sécher et devient moins efficace c’est la dégénérescence discale.

Comment utiliser "diventa meno efficace" dans une phrase en Italien

Nel diabete, l'insulina diventa meno efficace nel controllare i livelli di zucchero nel sangue. ... 6.

La stessa attrice sarda diventa meno efficace e il ritmo latita.

Diventa meno efficace quando passa più tempo.

La distanza tra le vertebre diventa più piccola e diventa meno efficace come cuscino o ammortizzatore.

Chiaramente la funzione drenante diventa meno efficace e le conseguenze possono essere varie.

Il sistema di filtrazione diventa meno efficace per un periodo di tempo, quindi, è ..

Così facendo, risparmiare ed investire diventa meno efficace come strumento per accumulare ricchezza.

In questo caso il rifiuto algoritmo diventa meno efficace e il primo algoritmo è difficile generalizzare.

Diventa meno efficace in caso di malattie che si trasmesse da insetti o da altri vettori.

Ma come peggiora la condizione, il trattamento diventa meno efficace e deve essere modificato.