Exemples d'utilisation de Devient maintenant en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sa lutte devient maintenant plus faible et plus faible.
De ce fait, cet état dans lequel vous vous élevez devient maintenant effectif.
Quindi, lo stato al quale vi elevate adesso diventa operativo.Le panel de Genève devient maintenant l'invocation de la divinité.
Il panel di Ginevra adesso diventa l'invocazione della divinità.Hamlet a été morose etdéprimé depuis la mort de son père, et devient maintenant maniaque.
Amleto è stato triste edepresso dalla morte del padre, e ora diventa maniaco.La réduction de dette devient maintenant de plus en plus d'une nécessité.
La riduzione di debito ora sta transformandosi in più e più di una necessità.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll deviennent anormales
devenez un volontaire local
exe deviennent anormales
devenu réalité
le devenirdevenez membre
sys deviennent anormales
il devient membre
il devient professeur
rêve de devenir
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
devenu très
comment deveniril devient plus
devenant ainsi
devient trop
à devenir plus
devient encore plus
devient rapidement
de devenir plus
Plus
Je remercie les organisateurs, en particulier le Vicariat de Rome etj'adresse à tous les participants une salutation cordiale qui devient maintenant une consigne:.
Ringrazio gli organizzatori, in particolare il Vicariato di Roma, e atutti i partecipanti rivolgo il mio cordiale saluto, che diventa ora una consegna:.La promesse de Dieu dans le Christ devient maintenant un don universel:.
La promessa di Dio in Cristo diventa, adesso, un'offerta universale:.Il devient maintenant essentiel de sauvegarder et de former ses propres énergies vitales dans le champ de la réalité extérieure.
Il memorizzare e formare energie proprie, ora diventa d'importanza vitale nel campo delle circostanze esteriori.La protection d'information devient maintenant l'engagement du membre de demande.
La protezione delle informazioni ora si transforma in nell'obbligo del membro di richiesta.Le Disc Publisher Pro de Primera, meilleure vente mondiale des duplicateurs double graveurs de100 disques de capacité, devient maintenant le Disc Publisher Pro Xi-Series.
Disc Publisher Pro di Primera, il miglior venditore al mondo di masterizzatori a due-drive,di masterizzatori a 100-disc di capacità, è ora diventato il Disc Publisher Pro Xi-Series.De plus, surveillance des employés devient maintenant une tendance dans le monde des affaires.
Inoltre, monitoraggio dei dipendenti ora diventa una tendenza nel mondo degli affari.La vie en société propre aux hommes qui, jusqu'ici,se dressait devant eux comme octroyée par la nature et l'histoire, devient maintenant leur acte propre et libre.
L'organizzazione in società propria degli uomini, che sino ad Je dirai aussi- mais cela devient maintenant une banalité- que l'inflation ne nous pose pas de problèmes.
Dirò anche- ma questo diventa ora una banalità- che l'inflazione non ci pone alcun problema.Ce qui était un bien propre, la musique, le cinéma, devient maintenant très facile à transmettre.
Cos'era proprietà- musica, cinema- oggi diventa molto, molto facile da trasmettere attraverso le barriere.Mais ce est assistée devient maintenant, Dans la présence de ce supplémentaire Homme Penis Enlargement.
Ma questo è aiutato diventa ora, Entro la presenza di questo Male Extra allargamento del pene.La République, la quintessence du radical anti-chic et devient maintenant l'organe officiel du Saint-Siège.
La Repubblica,la quintessenza dell'anticlericalismo radical chic divenuta oggi l'organo ufficioso della Santa Sede.La question brûlante devient maintenant: sommes-nous mieux outre de avoir forcé la main de la Chine sur leur politique de devise?
La domanda burning ora diventa: siamo più meglio fuori della forzatura della mano della Cina sulla loro politica di valuta?Le coussin qui a également quatresaisons à utiliser sur le marché devient maintenant une sorte de grande tendance.
Il cuscino che ha anche quattro stagioni dautilizzare sul mercato anche adesso, diventa gradualmente una sorta di grande tendenza.La question devient maintenant si les juifs ou d'autres avancent cet"ordre du jour juif" des manières qui pourraient s'appeler une"conspiration".
La domanda ora si transforma in se gli ebrei o altri avanzano questo"ordine del giorno ebreo" nei sensi che potrebbero essere denominati"una cospirazione".Ce qui était vuautrefois comme souhaitable devient maintenant une nuisance et un problème économique.
Ciò che una volta eravisto come un qualcosa di utile, ora diventa un fastidio ed un problema economico.Présents ensemble dans plus de 150 pays du monde, milliers de donateurs, et la capacité à mobiliser environ un demi-million de volontaires réguliers, cette armée d'opérateursspécialisés dans l'aide humanitaire devient maintenant disponible à un niveau international.
Presente complessivamente in più di 150 paesi del mondo, migliaia di donatori, e la capacità di mobilitare circa mezzo milione di volontari regolari, questo esercito di operatorispecializzati nell'aiuto umanitario diventa ora disponibile a livello internazionale.Bernheim montre comment, de sujet juridique indépendant en soi, il devient maintenant nécessairement un objet, auquel on a droit et que, comme objet d'un droit, on peut se procurer.
Bernheim mostra come essa, da soggetto giuridico a sé stante, diventi ora necessariamente un oggetto, a cui si ha diritto e che ci si può procurare.L'expérience que nous avons faite avec nos communautés, en célébrant spécialement la miséricorde,deux mille ans après la naissance de Jésus, devient maintenant un stimulant pour la poursuite de notre marche.
L'esperienza che abbiamo fatto con le nostre comunità, nella speciale celebrazione della misericordia,a duemila anni dalla nascita di Gesù, diventa ora la spinta per un ulteriore cammino.Le tapis en peau demouton de fausse fourrure devient maintenant de plus en plus populaire dans le monde global en raison de sa sensation douce de contact, coloration colorée riche.
Il tappeto di pelle dipecora faux fur ora diventa sempre più popolare nel mondo a causa della sua sensazione di tocco morbido, ricca colorazione della natura.La communauté qui a veillé sur la première vocation et l'a fait devenir une aventure collective partagée etféconde, devient maintenant un tremplin vers de nouveaux horizons de l'esprit.
La comunità che ha custodito la prima vocazione e l'ha fatta Ce qui consistait à se tenir devant Dieu devient maintenant, à travers la participation à l'offrande de Jésus, participation à son corps et à son sang, devient union.
Ciò che era lo stare di fronte a Dio diventa ora, attraverso la partecipazione alla donazione di Gesù, partecipazione al suo corpo e al suo sangue, Simon, qui le premier a confessé Jésus en tant que Christ eta été le premier témoin de la résurrection, devient maintenant avec sa foi renouvelée, le roc qui s'oppose aux forces destructrices du mal.
Simone, che per primo ha confessato Gesù come il Cristo edè stato il primo testimone della risurrezione, diventa ora, con la sua fede rinnovata, la roccia che si oppone alle forze distruttive del male.La République, la quintessence du radical anti-chic et devient maintenant l'organe officiel du Saint-Siège Si le Saint-Père de demander aux reproches, ici, alors que les adresse uniquement clergé italien.
La Repubblica, la quintessenza dell'anticlericalismo radical chic divenuta oggi l'organo ufficioso della Santa Sede Se il Santo Padre ha da rivolgere delle rampogne, ecco allora che le rivolge solo al clero italiano.Le contrôle du geste, qui dans la phase précédenteétait principalement visuel, devient maintenant principalement kinesthésique, sur la base d'informations provenant des muscles et des articulations.
Il controllo del gesto, che nella fase precedenteera principalmente visivo, diventa ora prevalentemente cinestetico, basato cioè sulle informazioni provenienti da muscoli e articolazioni.
