Exemples d'utilisation de Devrait accompagner en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tout père devrait accompagner ses propres filles au ballet.
Seul qui a dépassé laphase de la philia(et de l'éros) devrait accompagner ceux qui luttent encore sur le gué.
Solo chi ha già oltrepassatola fase della philia(e dell'eros) dovrebbe accompagnare chi sta ancora lottando nel guado.De tout ce qui devrait accompagner le vieil âge le respect, l'amour.
E ciò che dovrebbe accompagnare la vecchiaia, cose come onore, amore.Un cadre financier indicatif pour l'UE-21 tel quefigurant dans le tableau B ci-joint devrait accompagner les perspectives financières.
Un quadro finanziario indicativo per l'UE a 21,quale riportato nella tabella B allegata, dovrebbe corredare le prospettive finanziarie.Fondamentalement, devrait accompagner tout accident, causés par les dégâts, La police est appelée dans.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accompagné des réponses
document accompagnantaccompagner de mesures
accompagnant la décision
qui accompagne la proposition
argent sur accompagnentans doivent être accompagnésaccompagné de propositions
accompagnée des documents
accompagne la présente proposition
Plus
Utilisation avec des adverbes
non accompagnéstoujours accompagnéaccompagne souvent
accompagne également
vous accompagne toujours
accompagne aussi
qui accompagne souvent
parfois accompagnéaccompagne partout
éventuellement accompagné
Plus
Utilisation avec des verbes
Tandis qu'il n'y a aucune règle d'ensemble pour appareiller le vin avec la nourriture,généralement un vin rouge gros devrait accompagner la nourriture riche et chevronnée.
Mentre non ci sono regole dell'insieme per l'accoppiamento del vino con l'alimento,un vino rosso full-bodied dovrebbe accompagnare generalmente l'alimento ricco e seasoned.Une lettre d'accompagnement devrait accompagner votre demande d'emploi.
Una lettera di accompagnamento deve accompagnare la domanda di lavoro.Et ce qui devrait accompagner la vieillesse, honneur, amour, obéissance, troupes d'amis, je ne dois pas m'y attendre.
E ciò che dovrebbe accompagnar la vecchiaia, onore, amore, obbedienza, amici a schiere, si vede che non Enfin, une progression modérée du stockage devrait accompagner la lente reprise de la demande finale.
Infine, un moderatoaumento della formazione di scorte dovrebbe accompagnare la lenta ripresa della domanda di prodotti finiti.Dans son avis sur le troisième programme-cadre, le Comité a également recommandé de renforcer la coordination avec Eureka et"de prendre plus souvent en compteEureka dans le plan d'utilisation qui devrait accompagner les propositions de programme" paragraphe 1.2.3.
Nel suddetto parere il Comitato raccomandava inoltre un più stretto coordinamento con l'EUREKA e"che in sede dielaborazione dei programmi d'utilizzazione che dovrebbero corredare le proposte di programmi si tenga conto con maggior frequenza dell'EUREKA" punto 12.3.La déclaration UE de conformité devrait accompagner le sous-système ou le constituant de sécurité.
La dichiarazione di conformità UE va allegata al sottosistema o al componente di sicurezza.Si vous voulez tirer parti d'une priorité étrangère à l'égard d'une demande antérieure faite dans un pays en dehors du Nigeria,votre demande devrait accompagner une déclaration écrite indiquant ce qui suit:.
Se si vuole far leva su una priorità estera nei confronti di una domanda precedente fatta in un paese al di fuori della Nigeria,l'applicazione avrebbe dovuto accompagnare una dichiarazione scritta che mostra il seguente:.Cette proposition devrait accompagner le rapport que la Commission doit présenter avant la fin de l'année.
Tale proposta dovrebbe accompagnare la relazione della Commissione prevista prima della fine dell'anno.Le cas échéant, les conditions d'utilisation de la denrée alimentaire et/ou un(e)mention ou avertissement supplémentaire qui devrait accompagner l'allégation de santé dans l'étiquetage et la publicité concernant la denrée alimentaire en question.
Se necessario, le condizioni d'uso dell'alimento e/o una dicitura oun avviso supplementare che deve accompagnare l'indicazione sulla salute nell'etichetta e nella pubblicità.Suivant cette stratégie, le développement rural devrait accompagner la mise en œuvre d'une nouvelle politique agricole commune, axée sur le marché, et devrait soutenir le rôle clé du marché dans le cadre de cette politique.
Secondo la strategia, lo sviluppo rurale dovrebbe accompagnare l'attuazione di una nuova politica agricola comune orientata al mercato, e Le cas échéant, les conditions d'utilisation de la denrée alimentaire ou les restrictions à cette utilisation et/ou une mention ouun avertissement supplémentaire qui devrait accompagner l'allégation de santé dans l'étiquetage et la publicité.
Se applicabile, condizioni o restrizioni d'uso dell'alimento e/o una dicitura oavvertenza supplementare che dovrebbe accompagnare l'indicazione sulla salute sull'etichettatura e nella pubblicità.Selon l'amendement proposé,une attestation officielle d'origine devrait accompagner chaque envoi de matériels forestiers de reproduction au cours de la commercialisation.
Secondo l'emendamento proposto,un certificato ufficiale di origine dovrebbe accompagnare ogni fornitura di materiali forestali di moltiplicazione durante la commercializzazione.Dans son avis sur le troisième programme-cadre, le Comité recommande de"prendre plus souvent en compteEUREKA dans le plan d'utilisation qui devrait accompagner les propositions de programme" paragraphe 12.3.
Nel parere sul terzo programma quadro il Comitato ha raccomandato un coordinamento più stretto invitando a"tener conto con maggior frequenza dell'EUREKA in sede dielaborazione dei programmi d'utilizzazione che dovrebbero corredare le proposte di programma" par. 12.3.SANTILLAN attire l'attention sur la dimension sociale, qui devrait accompagner le processus d'intégration régionale du Mercosur, et également être prise en considération dans l'accord cadre interrégional.
SANTILLAN richiama l'attenzione sulla dimensione sociale che dovrebbe accompagnare il processo di integrazione regionale del MERCOSUR e di cui sarebbe altresì opportuno tener conto nell'elaborazione dell'accordo quadro interregionale.Je soutiens totalement à la fois la proposition d'organiser un forum annuel sur le marché intérieur, ainsi que, chose plus importante, la proposition d'un test obligatoire,le"test de compatibilité avec le marché intérieur", qui devrait accompagner toutes les propositions de la Commission européenne à l'avenir.
Sostengo senza riserve sia la proposta di organizzare un forum annuale sul mercato interno, sia quella, ancor più importante, di introdurre una prova obbligatoria-una"prova del mercato interno”- che dovrebbe accompagnare in futuro tutte le proposte della Commissione europea.La vérité, c'est que 2008 sera une année clé en termes d'avancement du débat sur le nouveaubudget de l'Union européenne, qui devrait accompagner les avancées constitutionnelles, lesquelles, nous l'espérons, seront consolidées au cours de cette année.
La verità è che il 2008 sarà un anno fondamentale per quanto riguarda il progresso del dibattito sul nuovobilancio per l'Unione europea, che dovrebbe accompagnare i progressi costituzionali che confidiamo saranno consolidati nel corso di quest'anno.La démoralisation des citoyens, voire l'absence de défense due à la lenteur des procédures, ne favorise pas la construction européenne nile renforcement du sentiment de citoyenneté qui devrait accompagner la magnifique aventure de partage d'un espace commun si vaste, si riche et si divers.
La disillusione dei cittadini e la mancanza di difesa contro la lentezza delle procedure non recano vantaggio nè alla costruzione europea,nè alla diffusione del senso di cittadinanza che dovrebbe accompagnare la magnifica avventura di condividere uno spazio comune così vasto, ricco e vario.Comme vous le savez, les importations ne font pas partie de la PAC,mais elles composent une partie essentielle qui devrait accompagner la PAC, car si nous importons des produits bon marché et de mauvaise qualité, notre agriculture ne peut que s'écrouler.
Come lei sa, le importazioni non rientrano ovviamente nella PAC,ma è un altro tassello fondamentale che deve andare insieme alla PAC, perché se noi importiamo prodotti di bassa qualità e di basso costo la nostra agricoltura è destinata a fallire.Dans ce contexte, le CESE demande que les institutions européennes adoptent des codes de conduite visant à la simplification du processus réglementaire, ainsi quela nécessité de renforcer l'analyse d'impact qui devrait accompagner tout projet de réglementation en y incluant un examen des alternatives possibles.
In tale contesto il CESE rammenta la sua precedente richiesta che le istituzioni europee adottino codici di condotta diretti a semplificare il processo regolamentare eribadisce la necessità di rafforzare l'analisi d'impatto che dovrebbe accompagnare tutti i progetti di regolamentazione, includendovi un esame delle possibili alternative.De même qu'un jardinier accompagne une plante pendant toute sa croissance et porte la nécessaire attention à ses énergies vitales et à ses lois,de même l'Église devrait accompagner avec respect le parcours de la liturgie à travers les temps, en distinguant ce qui aide et ce qui assainit de ce qui détruit et de ce qui fait violence.
Come un giardiniere Je vous laisse avec Loli, je dois accompagner Nuria?
Doit accompagner les équidés enregistrés nés après le 31 décembre 1997.
Deve scortare gli equidi registrati nati dal 1o gennaio 1998.Les États membres doivent accompagner ces actions d'activités culturelles et éducatives.
Gli Stati membri devono integrare queste azioni con attività nei settori della cultura e dell'istruzione.Les mesures de développement rural doivent accompagner et compléter la politique des marchés;
Le misure di sviluppo rurale debbono accompagnare e completare la politica dei mercati.
