Exemples d'utilisation de Devrait expliquer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Et puis Jésus devrait expliquer comment il a ressuscité et que c'était un miracle.
Si Dieu vivait aujourd'hui, nous serions tous encore au Paradis, tandis qu'Il serait soumis à des recours, des appels, des commissions rogatoires, des assignations,des débuts de procès, et devrait expliquer dans d'innombrables audiences sa décision d'expulser Adam et Eve du Paradis- seulement parce qu'ils avaient transgressé une loi arbitraire, sans aucun fondement juridique:.
Se Dio fosse ancora vivo oggi, tutti noi saremmo ancora in Paradiso, mentre lui sarebbe lí a rispondere a ricorsi, appelli, rogatorie, interpellanze, mandati di sicurezza,preliminari- e dovrebbe spiegare nel corso di innumerevoli udienze la sua decisione di cacciare Adamo ed Eva dal Paradiso- solo per il fatto di avere trasgredito una legge arbitraria, priva di fondamenti giuridici:.Le projet devrait expliquer comment les résultats seront mesurés et comment ils seront vérifiés.
Il piano del progetto dovrebbe spiegare come verranno misurati e verificarti i risultati.Lorsque les actionnaires votent contre le rapport sur la rémunération,l'entreprise devrait expliquer, dans le rapport sur la rémunération suivant, la manière dont le vote des actionnaires a été pris en compte.
Se gli azionisti votano contro la relazione,la società dovrebbe spiegare, nella relazione successiva, in che modo ha tenuto conto del voto degli azionisti.La CGT devrait expliquer:« la hausse des taxes sur les carburants n'a rien à voir avec l'écologie.
La CGT dovrebbe spiegare:"l'aumento delle tasse sulla benzina non ha nulla a che vedere con l'ecologia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
article expliqueexplique en partie
expliqué le pape
la commission a expliquéla commission expliqueexpliquer quelque chose
expliquer les raisons
expliqué en détail
expliqué la situation
explique le dr
Plus
Utilisation avec des adverbes
explique pourquoi
ce guide explique comment
comme expliquédéjà expliquéexpliqué comment
ça explique pourquoi
ce qui explique pourquoi
explique également
pour expliquer pourquoi
vous expliquera comment
Plus
Utilisation avec des verbes
Le meilleur endroit à commencer devrait expliquer à vous exactement ce qu'est le courrier de Spam.
Il posto migliore da cominciare dovrebbe spiegare esattamente a voi che cosa la posta dello Spam è.La Slovénie devrait expliquer comment elle a l'intention de répondre aux demandes de l'Italie concernant la restitution des biens immeubles soustraits aux dizaines de milliers de réfugiés italiens qui se sont enfuis de l'exYougoslavie dans les années 50 et si elle a l'intention de reconnaître aux citoyens italiens en Slovénie les droits fondamentaux de liberté, démocratie, langue et culture dont jouissent les minorités slovènes en Italie.
La Slovenia dovrebbe spiegare che cosa intende fare delle richieste avanzate dall'Italia relative alla restituzione dei beni immobili sottratti alle decine di migliaia di profughi italiani fuggiti dalla ex Iugoslavia negli anni'50, e se intende riconoscere ai cittadini italiani in Slovenia i diritti fondamentali di libertà e democrazia, lingua e cultura di cui godono le minoranze slovene in Italia.A l'article 15, point 3, la Commission devrait expliquer plus clairement ce qu'elle entend par"immobilisation" et justifier la période de 3 mois imposée à cette fin.
All'articolo 15, terzo paragrafo, la Commissione dovrebbe spiegare più chiaramente ciò che si intende per"immobilizzazione" e giustificare il periodo di tre mesi previsto a tale scopo.La Commission devrait expliquer pourquoi d'autres régions frontières telles que celle de Sicile-Tunisie n'ont pas été sélectionnées.
La Commissione dovrebbe spiegare per quale motivo altre frontiere- come per esempio quella tra Sicilia e Tunisia- non sono state scelte.Lorsque celles-ci contiennent des avis sur les projets de textes,la Commission devrait expliquer sa réaction à tout changement proposé par le Parlement, et informer le Parlement régulièrement du cours ultérieur des négociations avec le Conseil.
Quando le risoluzioni contengono pareri su progetti di legislazione,la Commissione dovrebbe spiegare la sua posizione nei confronti degli emendamenti proposti dal Parlamento e informare regolarmente quest'ultimo sulla successiva fase di negoziato in sede di Consiglio.L'essai devrait expliquer quel est l'impact formation d'Aïkido a eu sur votre vie et vous envisager, ce que vous ferez avec elle dans l'avenir.
Il saggio dovrebbe spiegare qual è l'impatto formazione Aikido ha avuto sulla vostra vita e si prevedono farà con esso in futuro.Pour ces deux processus de politique structurelle,la Commission devrait expliquer comment l'on pourrait concilier la défense légitime de l'intérêt communautaire avec le besoin de transparence et d'efficacité, et la nécessité d'éviter la bureaucratie.
Per entrambe le procedure di politica strutturale,la Commissione dovrebbe spiegare come si potrebbe conciliare la legittima rappresentanza dell'interesse comunitario con la necessaria trasparenza e efficienza nonché con l'assenza di burocrazia.Materials devrait expliquer: la coquille est faite de matériel de haute résistance d'alliage d'aluminium de l'aviation 6061, toutes sortes de commande numérique par ordinateur de précision fraisant et dans la voiture.
Materials dovrebbe spiegare: le coperture sono trasformate del materiale ad alta resistenza della lega di alluminio di aviazione 6061, tutti i tipi di fresatura di CNC di precisione e l'automobile.Le comité d'audit devrait expliquer sur quelle base se fonde son appel d'offres et la décision prise.
Il comitato per la revisione contabile dovrebbe spiegare su quali basi poggiano la gara d'appalto e la relativa decisione.La Commission devrait expliquer pour quelle raison les dépenses engagées actuellement dans des infrastructures publiques à caractère stratégique ne sont pas traitées de la même manière.
La Commissione dovrebbe spiegare perché le spese in corso per infrastrutture pubbliche di carattere strategico non siano trattate nello stesso modo.Le Professeur Assistant Hines devrait expliquer pourquoi les voix apparentes n'étaient pas réellement des voix, pourquoi elles n'étaient pas celles des morts.
L'assistente universitario Hines dovrebbe spiegare: per quale ragione le voci apparenti non erano voci reali, se si ammette che erano voci, per quale ragione non erano quelle dei morti.La Commission devrait expliquer comment il sera possible désormais d'assurer correctement des tâches qui ne peuvent manquer d'augmenter, étant donné la restructuration prévue des deux Directions générales RELEX et DEV et du Service commun des relations extérieures.
La Commissione dovrebbe chiarire come si potranno svolgere efficacemente dei compiti che sono certamente destinati ad aumentare, tenuto conto anche della prevista ristrutturazione delle due Direzioni generali"Relazioni esterne" e"Sviluppo", nonché del Servizio comune per le relazioni esterne.Lorsque Mark McCandlish, un ancien employé dela défense des États- Unis, devrait expliquer comment le réchauffement des millions de nanoparticules libérées dans l'air, vous pouvez changer le temps et peut réguler le débit d'air, vous comprenez un peu que la géo-ingénierie est rien de plus une arme qui peut être utilisé et contre d'autres pays, mais aussi contre leur propre peuple comme dans le cas de la Californie.
Quando Mark McCandlish, un ex dipendente delladifesa degli Stati Uniti, dovrebbe spiegare come il riscaldamento dei milioni di nanoparticelle rilasciato nell'aria è possibile modificare il tempo e in grado di regolare il flusso d'aria, si capisce un po'che geoingegneria non è altro che un'arma che può essere usato e nei confronti di altri paesi, ma anche contro il proprio popolo, come nel caso della California.Le storyboard devrait expliquer les idées dans une colonne et les réactions dans la deuxième colonne.
Lo storyboard dovrebbe spiegare le idee in una colonna e le reazioni nella seconda colonna.La Commission devrait expliquer pourquoi aucun suivi n'a été donné à ces initiatives dans le plan d'action.
La Commissione dovrebbe spiegare come mai queste iniziative non trovino un seguito nel piano d'azione.Le rapport de la Commission devrait expliquer si les délégations et les fonctionnaires de la Commission qui assureront la tâche de clôturer les activités de l'Agence seront en mesure d'assurer correctement le relais.
La relazione della Commissione dovrebbe spiegare se le delegazioni e i funzionari della Commissione che rileveranno il compito di chiudere l'Agenzia saranno in grado di offrire un'adeguata compensazione a tale cambiamento.Nick Minchin et le parti Libéral devrait expliquer pourquoi ils ne prennent pas en charge à l'aide de la technologie la plus récente pour restreindre l'accès à des contenus pédopornographiques et d'autres ont Refusé de Classification de matériau de," il a dit.
Nick Minchin e il partito Liberale dovrebbe spiegare perché non hanno il supporto utilizzando le ultime tecnologie per limitare l'accesso a contenuti pedopornografici e altri Rifiutata la Classificazione del materiale," ha detto.Ce rapport de synthèse devrait expliquer le contexte général et l'approche adoptée par la Commission durant l'année écoulée, faire une esquisse des résultats initiaux de l'exercice d'écoute et fournir une série de conclusions à la présidence autrichienne à propos des prochaines démarches à effectuer.
Questa relazione di sintesi dovrebbe spiegare il contesto e l'approccio adottato dalla Commissione nell'ultimo anno, delineare i risultati iniziali dell'esercizio di ascolto e offrire una serie di conclusioni per la Presidenza austriaca sui prossimi passi da compiere.RO Je pense que la Commission européenne devrait expliquer de façon claire et détaillée la manière dont des synergies vont être créées entre le fonds de cohésion et les fonds de la politique agricole commune, vu que l'harmonisation du fonctionnement de ces fonds apporterait une plus grande valeur ajoutée aux actions de l'Union et améliorerait également notre efficacité pour atteindre nos objectifs.
RO La Commissione europea deve spiegare con chiarezza e nei dettagli come verranno realizzate le sinergie tra i fondi di coesione ed i fondi della Politica agricola comune, visto che l'armonizzazione nel funzionamento di questi fondi conferirebbe un maggiore valore aggiunto agli interventi dell'UE e stimolerebbe altresì l'efficienza nel conseguimento dei nostri obiettivi.Ce motif doit expliquer à l'utilisateur pourquoi il a été bloqué.
Questo motivo dovrebbe spiegare all'utente perché è stato bloccato.La Commission doit expliquer les raisons de son manque d'activité pendant la période 1990-1994.
La Commissione deve spiegare le ragioni della sua inazione negli anni 1990-1994.J'ai dû expliquer aux États-Unis pourquoi Heidi Klum a rompu avec Seal.
Ho dovuto spiegare all'America perche' Heidi Klum aveva lasciato Seal.Si oui, le juge aurait dû expliquer cela.
In tal caso, il giudice avrebbe dovuto spiegare questo.Quelqu'un devra expliquer tout ça et ça ne sera pas moi.
Qualcuno dovrà spiegare tutto questo e non sarò io.Je ne crois pas devoir expliquer à la force publique comment ça marche.
Penso che non ci sia bisogno di spiegare ad autorita' 
