Que Veut Dire DEVRAIT LOGIQUEMENT en Italien - Traduction En Italien

• dovrebbe logicamente

Exemples d'utilisation de Devrait logiquement en Français et leurs traductions en Italien

Le projet"Pégase" devrait, logiquement, être mis en œuvre demain.
PEGASE, logicamente, dovrebbe essere attuato domani.

Le choix des néo-conservateurs de consacrer le second mandat Bush au contrôle des ressources pétrolières du Golfe arabo-persique et de Russie, après la déroute des projets pharaoniques du bassin de la Mer Caspienne, devrait logiquement susciter une alliance arabo-russe, malgré la permanence du conflit tchétchène.
La scelta dei neo-conservatori di dedicare il secondo mandato Bush al controllo delle risorse petrolifere del golfo arabo-persico e della Russia, dopo la rovina dei progetti faraonici del bacino del Mar Caspio, dovrebbe logicamente suscitare un'alleanza arabo-russa, nonostante la permanenza del conflitto ceceno.

Cette inégalité devrait logiquement aboutir à la majoration du montant des amendes infligées aux producteurs européens par le Tribunal.
Tale disparità di trattamento dovrebbe logicamente portare a maggiorare l'importo delle ammende inflitte ai produttori europei dal Tribunale.

En effet, l'application des dispositions du Traité devrait logiquement précéder la révision de celui-ci.
In effetti, l'applicazione delle disposizioni del trattato dovrebbe logicamente precedere la revisione dello stesso.

Il convient de poursuivre sur la même ligne, notamment en examinant avec pertinence les futures demandes éventuelles d'insertion à l'annexe XI(notamment celles émanant de la Roumanie et de la Bulgarie, à l'occasion de leur adhésion), pour savoir s'il ne s'agit pas d'une matière horizontale qui devrait logiquement être traitée dans le règlement de base ou dans le règlement d'application.
È opportuno proseguire nella stessa direzione e valutare obiettivamente, soprattutto nell'ambito di eventuali future richieste di inserimento di voci nell'allegato XI(da parte ad esempio della Romania o della Bulgaria in seguito all'adesione) se non si tratti di una questione orizzontale che debba logicamente essere affrontata nel regolamento di base o in quello di applicazione.

Le principal obstacle à un bon déroulement de la transition qui devrait logiquement mener à l'adhésion est, me semble-t-il, la frilosité des pays membres de l'UE.
Il principale ostacolo a un buono svolgimento della transizione che dovrebbe logicamente condurre allʼadesione è, mi pare, la timorosità dei paesi membri dellʼUE.

En fin de compte, le meilleur outil pour installer des systèmes Debian devrait logiquement être l'installateur officiel de Debian.
A conti fatti, il miglior strumento per installare i sistemi Debian dovrebbe logicamente essere l'installatore ufficiale Debian.

Ceci démontre bien que la charte des droits fondamentaux, que nous débattons actuellement à un moment opportun, devrait logiquement être intégrée dans le traité instituant l'Union européenne afin que les autorités européennes soient tenues de respecter les droits fondamentaux.
Questa è una prova del fatto che la Carta dei diritti fondamentali che attualmente stiamo discutendo, proprio al momento giusto, deve logicamente essere integrata nel Trattato sull'Unione, in modo che le autorità europee siano vincolate al rispetto dei diritti fondamentali.

Dans les deux cas cités au paragraphe 3.5, l'opinion de la communauté scientifique est radicalement partagée, ce qui devrait logiquement exclure la possibilité de conclure soit à l'innocuité, soit à la nocivité des produits évalués.
Nei due casi di cui al punto 3.5, il parere della comunità scientifica è fortemente diviso, il che secondo logica dovrebbe portare ad escludere la possibilità di concludere a favore dell'innocuità o della nocività dei prodotti valutati.

L'effet le plus direct des modifications du taux directeur sur le rythme d'augmentation des prix devrait logiquement se situer entre cette mesure de l'inflation et la politique de taux d'intérêt menée par la BCE.
L'impatto più diretto delle variazioni dei tassi di interesse sul ritmo dell'aumento dei prezzi dovrebbe logicamente situarsi tra tale misura dell'inflazione e la politica praticata dalla BCE in materia di tassi di interesse.

Une relation authentique, honnête, humble et bien informée avec le Père par le Fils et dans l'Esprit Saint devrait logiquement et en fin de compte vous mener à entrer dans la pleine communion avec le Corps du Christ, l'Église catholique.
Un'autentica, umile e istruita relazione personale con il Padre, per il Figlio e nello Spirito Santo dovrebbe logicamente e eventualmente portarti a cercare una piena comunione con il Suo Corpo, la Chiesa cattolica.

Il a également été établi par la Commission dans la perspective de l'extinction du traité CECA en 2002 qui devrait logiquement se traduire par une reprise des activités conduites jusqu'ici par la CECA dans le budget de l'Union européenne.
Inoltre si tratta di un bilancio elaborato dalla Commissione nella pro spettiva della scadenza de trattato CECA prevista per il 2002 che logicamente dovrebbe comportare l'iscrizione delle attività finora svolte dalla CECA al bilancio dell'Unione europea.

Cet ajout fait à l'article 10 paragraphe 2 doit logiquement préciser aussi l'article 21 paragraphe 2c.
Questa precisazione contenuta all'articolo 10, paragrafo 2, deve logicamente valere anche per l'articolo 21, paragrafo 2, lettera c.

Bruxelles est donc le centre de gravité et, s'il doit y avoir un déménagement, c'est vers Bruxelles qu'il doit logiquement se produire.
Bruxelles è dunque il centro di gravità e, se deve aver luogo un trasloco, è verso Bruxelles che esso deve logicamente avvenire.

De même que le monopole de la sécurité devait logiquement engendrer tous les autres monopoles, le communisme de la sécurité doit logiquement engendrer tous les autres communismes.
Come il monopolio della sicurezza doveva logicamente generare tutti gli altri monopoli, così il comunismo della sicurezza deve logicamente generare tutti gli altri comunismi.

Alors, a été(doit logiquement avoir été) complètement et en détail et les symptômes connus.
Così, era(logicamente deve essere stato) completamente e in dettaglio e sintomi conosciuti.

Cet ajout fait à l'ar­ticle 10 paragraphe 2 doit logiquement préciser aussi l'ar­ticle 21 paragraphe 2c.
Questa precisa zione contenuta all'articolo 10, paragrafo 2, deve logica mente valere anche per l'articolo 21, paragrafo 2, lettera e.

Les scientifiques évolutionnistes rejettent la Création pour des motifs qui devraient logiquement les conduire à rejeter l'évolution comme explication« scientifique» des origines.
Gli scienziati evoluzionisti rifiutano il creazionismo per motivi che li costringono logicamente a rifiutare anche l'evoluzione come spiegazione"scientifica" delle origini.

Comme il doit y être question de mobilisation, les syndicats jaunes devraient, logiquement, éviter d'y mettre les pieds.
Come ci deve essere problema di leadership, i sindacati gialli dovrebbero logicamente evitare di mettere piede.

Les meilleures pillules de perfectionnement de sexe masculin aurait dû logiquement analysé et produit inoffensif.
Le migliori pillole di aumento del maschio avrebbe dovuto logicamente analizzato e prodotto innocuo.

Quand à la date d'entrée en vigueur déterminée à l'article 24, elle doit logiquement être celle du 1er janvier 1994, conformément aux dispositions de l'article 11 bis du nouveau règlement FEOGA"Orientation.
Per quanto riguarda la data di entrata in vigore di cui all'articolo 24, essa deve logicamente intendersi il 1° gennaio 1994, conformemente al disposto dell'articolo 11 bis del nuovo Regolamento FEAOG"Orientamento.

Compte tenu du principe de territorialité adopté aux articles 45 et 46, ce même principe devait logiquement fixer le rang des privilèges généraux et des autres sûretés au sein de chaque sous­masse.
Dato che negli articoli 45 e 46 è stato accolto il principio della territorialità, ci si doveva logicamente basare sullo stesso principio per stabilire l'ordine dei privilegi generali e delle altre garanzie inerenti alle singole masse parziali.

Toutefois, il serait fondamental d'éliminer les obstacles qui, dans la pratique, empêchent le Parlement d'exprimer pleinement son point de vue, dont les autres institutions devront logiquement tenir compte.
Tuttavia, è essenziale eliminare gli ostacoli che, in pratica, impediscono al Parlamento di esprimere liberamente il proprio punto di vista, del quale devono logicamente tener conto le altre istituzioni.

Quiconque élit des criminels doit logiquement partager leur sort. Surtout lorsque ces criminels se cachent derrière les robes des femmes et les enfants comme s'il s'agissait d'otages, lorsqu'ils tirent des missiles à partir d'écoles et qu'ils transforment des mosquées en énormes dépôts d'armements.
Chiunque elegga criminali deve logicamente condividerne il destino, soprattutto se i criminali, quando lanciano missili dalle scuole e trasformano moschee in enormi depositi di armi, si fanno scudo di donne e bambini così come si farebbero scudo di ostaggi.

Qui plus est, l'application du principe de l'investisseur privé avisé en économie de marché ne peut pas s'appuyer sur la situation du marché en décembre, mais doit logiquement se fonder sur la situation d'un marché non contaminé par les déclarations et interventions préalables.
Per di più, l'applicazione del principio dell'investitore privato avveduto in economia di mercato non può fondarsi sulla situazione del mercato in dicembre, ma deve logicamente basarsi sulla situazione di un mercato non contaminato dalle dichiarazioni e dagli interventi preliminari.

Les titres, les articles et les éditoriaux de l'édition d'aujourd'hui de l', un quotidien sérieux, rapportent que M. Prodi pense que tous les États votant contre le Traité constitutionnel- dont les négociations sont actuellement dans la dernière ligne droite- devraient logiquement sortir de l'UE.
Oggi i titoli, gli articoli e gli editoriali di un serio quotidiano irlandese, l', riferiscono che il Presidente Prodi ritiene che se uno Stato membro voterà contro il Trattato costituzionale- giunto ormai alle ultime fasi di negoziato- dovrebbe secondo logica uscire dall'Unione europea.

Monsieur le Commissaire van den Broeck- et cela vaut également pour le Commissaire Kinnock- nous devons imaginer un nouveau système qui permette au Parlement d'être mieux informé sur les négociations que la Commis sion doit logiquement poursuivre, afin d'éviter en tout cas d'en arriver à de telles difficultés de compréhension entre le Parlement et la Commission.
Commissario van den Broek- e mi rivolgo anche al Commissario Kinnock- io credo che ci sia bisogno di concepire un nuovo sistema per meglio informare il Parlamento dei negoziati che, ovviamente, deve condurre la Commissione- per evitare di imbatterci in simili difficoltà di comprensione tra le due istituzioni.

Les modifications envisagées consistant à étendre la portée des instruments d'application des règles de concurrence aux transports aériens entre la Communauté et les pays tiers devraient logiquement s'accompagner du pouvoir, pour la Commission, d'accorder également des exemptions par catégorie dans ces cas, comme le règlement(CEE) n° 3976/8722 du Conseil l'y autorise déjà dans le domaine des transports aériens entre aéroports de la Communauté.
Le modifiche proposte, che consistono nell'estendere le norme di applicazione delle regole di concorrenza ai trasporti aerei tra la Comunità e i paesi terzi, dovrebbero logicamente essere accompagnate dal conferimento alla Commissione del potere di accordare anche esenzioni per categoria per tali casi, potere di cui essa già dispone relativamente ai trasporti aerei intracomunitari in virtù del regolamento(CEE) n. 3976/8722 del Consiglio.

Même si le coût total des mesures(à l'exclusion des 40 à 80 Mio EUR nécessaires pour mettre en place les systèmes de gestion des conteneurs, qui devraient logiquement être pris en charge par le secteur des pesticides) est supporté par les agriculteurs, ces derniers devraient retirer de l'opération des avantages nets de l'ordre de 380 à 710 Mio EUR compte tenu du soutien dont ils bénéficient dans le cadre du développement rural.
Anche se il costo globale delle misure(esclusi i costi per l'allestimento dei sistemi di gestione dei contenitori e degli imballaggi- dell'ordine di 40-80 milioni di EUR- che per logica dovrebbero essere sostenuti dagli operatori) ricadrà sugli agricoltori, i loro benefici economici netti restano comunque considerevoli, si calcola dell'ordine di 380-710 milioni di EUR contando il sostegno accordato nel quadro dello sviluppo rurale.

Comment utiliser "devrait logiquement" dans une phrase en Français

Il devrait logiquement défendre chèrement ses chances.

Elle devrait logiquement défendre chèrement ses chances.

L'entité devrait logiquement se nommer Groupe Lamirault-Schumacher.

L’ensemble devrait logiquement se nommer Groupe Lamirault-Schumacher.

qui devrait logiquement être soumise a TVA.

Donc cet ARNt devrait logiquement etre UUU.

Elle devrait logiquement survoler ce championnat 2017.

La sagesse devrait logiquement finir par triompher.

Les traditions, il devrait logiquement s'en méfier.

Il devrait logiquement lutter pour les places.

Comment utiliser "dovrebbe logicamente" dans une phrase en Italien

Quindi ti piacerebbe ovviamente non, quindi non dovrebbe logicamente essere ricco.

Questa doppia incriminazione dovrebbe logicamente sostenere cause legali contro l'ex presidente George W.

L'interessato dovrebbe logicamente appellarsi alla sentenza.

La cancellazione delle barriere interne dovrebbe logicamente condurre ad un’unificazione di quelle esterne.

Tra l'altro, scritta "menu", la parola dovrebbe logicamente essere pronunciata piana "ménu".

Chi è disposto a dubitare di tutto dovrebbe logicamente dubitare anche di sè stesso.

Ciò dovrebbe logicamente influire nel rapporto tra publisher Adsense e clienti.

Questa modifica della legge dovrebbe logicamente implicare una revisione dell'ordinanza sull'infrastruttura aeronautica.

Questo quadro dovrebbe logicamente dissuadere ulteriormente gli imbroglioni dall'attaccare i mercati delle criptovalute.

Un utente però dovrebbe logicamente aspettarsele in un apposito capitolo come Guide al partizionamento.