Que Veut Dire DEVRONT SE en Italien - Traduction En Italien

• dovranno
• occorrerà
• devono
• dovrebbero
• dovrà

Exemples d'utilisation de Devront se en Français et leurs traductions en Italien

Nos recherches historiques devront se faire sans toi.
Immagino che dovremo fare la storia senza di te.

Certains devront se contenter de l'open-space pour le moment.
Alcuni di voi dovranno lavorare dalle scrivanie condivise, per il momento.

Naturellement, les travaux préparatoires devront se poursuivre également ensuite.
Ovviamente la partecipazione dovrebbe continuare anche in seguito.

Ces activités devront se situer dans le domaine pédagogique, culturel ou social.
Tali attività dovranno limitarsi ai settori dell'insegnamento, della cultura e a quello sociale.

De plus, des améliorations en matière de prix devront se concrétiser rapidement.
Inoltre, i promessi miglioramenti in materia di prezzi dovrebbero intervenire rapidamente.

Note: Vos clients devront se connecter pour utiliser le rabais.
Nota: I vostri clienti avranno bisogno di effettuare il login per usare lo sconto.

Madame le Président, il s'agit d'un problème sur lequel la Commission et le Conseil devront se pencher.
Questo è un argomento, signora Presidente, sul quale la Commissione e il Consiglio dovrebbero riflettere.

Les États membres devront se conformer strictement aux dispositions relatives à la notification des captures.
Occorre che gli Stati membri rispettino integralmente le disposizioni relative alla comunicazione delle catture.

Tous les clients d'un serveur web partageant une IP devront se partager le meme repertoire spool.
Tutti i client del medesimo IP condiviso sul web dovrebbero condividere la medesima directory di spool.

Les inscriptions devront se faire auprès des relais nationaux de l'IEIC; la date limite est le 16 janvier 1995.
Le iscrizioni devono avvenire presso i corrispondenti nazionali dell'IEIC; il termine ultimo è il 16 gennaio 1995.

À l'avenir, les politiques européennes des drogues devront se baser sur une«bottom up approach».
Le future politiche sulle droghe in Europa dovrebbero essere basate su un approccio che va dal basso verso l'alto.

Les États membres devront se montrer plus responsables de la qualité de l'information diffusée par le biais du Dialogue.
Gli Stati membri dovrebbero, da parte loro, assumere una maggiore responsabilità per la qualità delle informazioni fornite tramite il dialogo.

La Commission est d'avis que, dans les années à venir, les efforts devront se concentrer sur les questions d'application.
A parere della Commissione, nei prossimi anni occorrerà concentrare gli sforzi sui problemi applicativi.

Il reste beaucoup à faire cependant et il s'agira, pour les années à venir, du principal domaine sur lequel les efforts devront se concentrer.
Ancora molto resta comunque da fare in questo campo, che pertanto nei prossimi anni dovrà essere oggetto di un'attenzione prioritaria.

Les travaux avec les organisations concernées devront se poursuivre, y compris sur la réintégration des personnes rapatriées.
I lavori con le organizzazioni competenti dovrebbero essere portati avanti, anche sul reinserimento delle persone rimpatriate.

Alors que les grands armateurs réussissent généralement à imposer les sociétés qu'ils préfèrent, d'autres devront se contenter du choix du chantier.
Mentre i grandi armatori riescono in genere a imporre le società preferite, altri devono accettare la scelta fatta dal cantiere.

Les travaux devront se poursuivre afin que puisse être trouvée la formule la plus acceptable et la plus efficace pour répondre à ce double objectif;
Si dovrà continuare a lavorare per individuare modi e mezzi più accettabili ed efficaci per realizzare questo duplice obiettivo;

Nos objectifs sociaux, économiques et environnementaux devront se compléter, si nous voulons concrétiser nos priorités thématiques pour 2020.
Dovremo perseguire parallelamente gli obiettivi sociali, economici e ambientali se vogliamo realizzare le priorità tematiche per il 2020.

Du point de vue de l'Écosse, la nation que je représente, il y a des problèmes et des défis importants sur lesquels les nouveaux commissaires devront se pencher.
Dal punto di vista della Scozia, la nazione che rappresento, i nuovi commissari devono affrontare questioni e sfide importanti.

Et ces jeunes devront se former dans les fédérations sportives et nationales ayant un dénominateur commun dans le traité européen sur le sport.
Questi dovranno forgiarsi nelle federazioni sportive e nazionali che abbiano un denominatore comune nel trattato europeo sullo sport.

Le RGPD changera cela dans la mesure où les entreprises qui traitent des données devront se conformer à un ensemble de lignes directrices strictes.
Con il Regolamento GDPR questo cambierà, perché le organizzazioni che gestiscono dati devono essere conformi a una serie di linee guida molto rigide.

Tous les élèves devront se munir d'un chaudron standard en étain, taille 2 et ils pourront apporter un hibou, un chat ou un crapaud.
Tutti gli studenti devono essere forniti di un calderone in peltro misura standard 2 e possono portare, se lo desiderano, o un gufo o un gatto o un rospo.

L'intégration des réseaux européens et l'ouverture des marchés des services publics devront se faire en accordant toute l'importance voulue à la qualité de ces services.
L'integrazione delle reti europee e l'apertura dei mercati dei servizi dovrebbero tenere pienamente conto dell'importanza di servizi pubblici di qualità.

Ces négociations devront se fonder sur les mêmes critères que ceux que tous les autres pays ont suivi et surtout sur le principe du mérite propre.
Questi negoziati si devono basare sugli stessi criteri seguiti per tutti gli altri paesi e, soprattutto, devono seguire il principio del merito proprio.

La Commission a également participé aux travaux préparatoires de la future organisation des pêches du sud de l'océan Indien qui devront se poursuivre en 2002.
La Commissione ha inoltre partecipato ai lavori preparatori della futura organizzazione per la pesca nell'oceano Indiano meridionale, che dovrebbero continuare nel 2002.

Par ailleurs, les futurs États membres devront se conformer à l'acquis législatif communautaire en matière de non-discrimination et d'égalité des chances.
Inoltre, i futuri Stati membri devono rispettare il corpus normativo comunitario in materia di antidiscriminazione e di pari opportunità.

Afin de réduire le risque de surdosage, les prescriptions de venlafaxine devront se limiter à la plus petite quantité de médicament compatible avec une bonne prise en charge du patient.
Al fine di ridurre il rischio di sovradosaggio, si deve prescrivere la quantità minima di medicinale che consenta una buona gestione del paziente.

Combien de femmes comme moi devront se faire violer, devront finir comme ça, leur tête rasée, avant que cette administration n'écoute nos demandes?
Quante altre donne come me devono essere stuprate, devono finire ridotte in questo modo, con la testa rasata, prima che questa amministrazione ascolti le nostre richieste?

De la même manière, de nouvelles négociations devront se tenir sur un autre thème: la recherche d'une ouverture des marchés nationaux aux investissements étrangers.
Analogamente, un nuovo campo di negoziato dovrà essere la ricerca di apertura dei mercati nazionali agli investimenti stranieri.

Les États membres et la Commission devront se mettre d'accord sur des actions et des objectifs concrets afin d'améliorer rapidement le fonctionnement du marché unique dans ces domaines.
Gli Stati membri e la Commissione dovrebbero concordare azioni concrete e obiettivi che migliorino rapidamente il funzionamento del mercato unico in tali ambiti.

Comment utiliser "devront se" dans une phrase en Français

Ses chiens, eux, devront se débrouiller seuls.

Cependant, ces deux écoles devront se mélanger.

J’imagine que nos routes devront se séparer.

Enfin, les décisions devront se construire collectivement.

Les gars devront se serrer les coudes.

Les fans devront se faire une raison.

Les autres devront se débrouiller entièrement seules.

Les personnels devront se prononcer par écrit.

Les téléspectateurs devront se faire une raison.

Ils devront se chercher d'autres occupations désormais.

Comment utiliser "dovranno, devono, occorrerà" dans une phrase en Italien

Alcune spese dovranno necessariamente essere ridimensionate.

Tutti dunque dovranno pagare questa cifra?

Che potenze devono installare sulle macchine?

Occorrerà dare tutto per fare bene”.

Quello devono farlo loro gli insegnanti.

Essi devono impegnarsi con malattie sessualmente.

Inoltre dovranno essere indicati Nome, Nr.

Dovranno vendita azulfidine roma anche nel.

Devono sentirsi utili, con molto distacco.

Occorrerà capire prima chi andrà dove.