Exemples d'utilisation de Diffuseront en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ils diffuseront le match.
Le détail déco: les ampoules nues qui diffuseront une belle lumière.
Les Etats membres de l'UE diffuseront, par la voie diplomatique, des précisions sur les autorisations refusées conformément au code de conduite pour des équipements militaires, en indiquant les motifs du refus.
Gli Stati membri dell'UE diffonderanno attraverso i canali diplomatici i dati delle licenze rifiutate in virtù del codice di condotta riguardanti attrezzature militari, integrandoli con una spiegazione delle ragioni del rifiuto della licenza.En attendant la cérémonie, toutes les chaînes diffuseront, pour votre divertissement.
La priorité sera accordée à ceux qui évalueront et/ou diffuseront les résultats de plusieurs projets antérieurs- en utilisant des approches novatrices- auprès d'autres pays participants et/ou d'autres groupes cibles.
Avranno la priorità quelli che si propongono di valutare e/o diffondere i risultati di un certo numero di progetti precedenti, e che si avvalgono di modalità innovative per la diffusione dei risultati anche fra altri paesi partecipanti e altri gruppi dì destinatari.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de diffuser des informations
lumière diffuséeles informations diffuséesla série est diffuséepour diffuser des informations
annonces diffusées par annonces
la possibilité de diffuserinformation diffuséechaînes sont diffuséesdiffusé pour consultation
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Pour l'instant, ils sont seuls à connaître la localisation d'Atlantis,mais si vous les attaquez, ils diffuseront ces coordonnées à toutes les ruches de la galaxie.
Per il momento, sono gli unici a conoscere l'ubicazione di Atlantis,ma se li attaccate, trasmetteranno queste coordinate a tutte le navi alveare della galassia.Les services de la Commission rassembleront et diffuseront des informations concernant les bonnes pratiques en matière d'enseignement des langues étrangères aux apprenants ayant des besoins spéciaux, en se référant notamment à l'organisation des programmes d'études et des systèmes d'enseignement.
I servizi della Commissione raccoglieranno e diffonderanno informazioni relative alle buone pratiche in materia d'insegnamento delle lingue straniere ad allievi con speciali bisogni, per quanto riguarda in particolare l'organizzazione dei programmi didattici e dei sistemi d'insegnamento.Et toutes les chaînes de télévision du monde diffuseront les détails précis de l'explosion.
E ogni emittente televisiva,di ogni parte del mondo trasmetterà i dettagli precisi della sua deflagrazione.Quand les Buckley la diffuseront, on publiera la vraie photo.
Appena i Buckley la diffonderanno, rilasceremo la vera foto.Ses vitraux, des matériaux de prédilection de l'artiste créateurs, représentant des formes géométriques enmosaïque aux couleurs envoûtantes diffuseront une lumière permettant de décorer de manière significative votre maison.
Le sue vetrate colorate, materiali preferiti dell'artista creativo, che rappresentano forme geometriche in colorimosaico in colori incantevoli diffonderanno una luce per decorare in modo significativo la vostra casa.Parallèlement, 40 chaînes de télévision, publiques et privées,parmi les plus importantes diffuseront près de 200 films pendant les Ciné et organiseront des débats et interviews sur le patrimoine cinématographique européen et sur la situation actuelle du secteur.
Parallelamente, durante 40 delle più importanti emittentitelevisive pubbliche e private trasmetteranno circa 200 film ed organizzeranno dibattiti ed interviste sui temi del patrimonio cinematografico europeo e dell'attuale situazione del settore.Trudaine et Bertin imposeront des Sociétés d'agriculture dans toutes les Généralités etles pays d'État dans le royaume, qui diffuseront la pensée de Gournay, jusque et au-delà de la Révolution française.
Trudaine e Bertin imposero delle Società per l'agricoltura in tutte le Generalità ei paesi dello Stato nel regno, che diffusero il pensiero di Gournay, fino e oltre la rivoluzione francese.Beaucoup de ces sites sont identiques à la réalité, et certains diffuseront même du contenu de la même manière, mais c'est ce qui se passe dans les coulisses qui est la vraie menace.
Molti di questi siti sono identici a quelli reali, e alcuni addirittura diffondono i contenuti allo stesso modo, ma ciò che succede dietro le quinte è la vera minaccia.Et pour vous tenir en haleine entre deux matchs de la coupe du monde d'Overwatch,de nombreux lieux diffuseront également les autres tournois d'e-sport de la BlizzCon tout au long du week-end!
Per tenerti incollato alla sedia tra i match dell'Overwatch World Cup,molti di questi luoghi trasmetteranno anche altri tornei di eSport in diretta dalla BlizzCon durante il weekend!Toutes les campagnes communautaires de santé publique informeront le public du nombre de problèmes,demanderont une meilleure prévention primaire, diffuseront de bonnes pratiques, soutiendront les réseaux, et fourniront aux administrations chargées des questions de santé des outils réglementaires qu'elles pourront utiliser pour organiser des actions au niveau national.
Tutte le campagne condotte dalla Comunità nel campo della sanità pubblica informeranno il pubblico circa l'entità dei problemi, richiederanno una prevenzione piùefficiente a livello primario, divulgheranno le buone pratiche, sosterranno le reti operanti nel settore e forniranno alle amministrazioni sanitarie degli Stati membri strumenti d'intervento a livello nazionale.En outre, l'initiative sera portée dans les rues au travers de groupes depersonnes déguisées en cœur qui diffuseront des informations de base sur la procédure d'adoption et sur les caractéristiques à remplir.
Inoltre, la campagna verrà portata per le strade attraverso gruppi dipersone mascherate da cuore che diffonderanno informazioni di base sul processo di adozione e sui requisiti necessari.A compter du mois d'avril 2008, 16 radios de 13 pays réunies en consortium et7 radios associées coproduiront et diffuseront simultanément, jour après jour, des programmes consacrés aux actualités et questions de société de l'Europe des 27.
A partire dall'aprile 2008, 16 stazioni radio di 13 paesi riunite in un consorzio e 7 stazioni radioassociate potranno coprodurre e trasmettere simultaneamente, giorno dopo giorno, programmi dedicati all'attualità e alla società nell'Europa a 27.Le 1er décembre 1995, Journée mondiale du SIDA, les stations de radio de France, d'Italie,des Pays-Bas et du Royaume-Uni diffuseront des messages sur le VIH/SIDA dans les langues de certaines des nombreuses communautés vivant dans ces États membres.
Nella giornata mondiale dell'AIDS, il 1o dicembre 1995, le emittenti radiofoniche della Francia, dell'Italia,dei Paesi Bassi e del Regno Unito trasmetteranno messaggi sull'HIV/AIDS nelle lingue di alcune delle minoranze etniche che vivono in queste nazioni.Il comprend également une phase de diffusion, dans laquelle deux«centres de relais technologique»,ADM et Inforural/CTA, diffuseront des informations sur AGROEXPERT en Sicile, en Italie continentale(du Lazium à Catane), à Valence et en Andalousie en Espagne.
II progetto comprende inoltre una fase di diffusione, nel corso della quale due«centri di collegamento tecnologico»,ADM e Inforural/CTA, divulgheranno informazioni su AGROEXPERT in Italia e in Sicilia(dal Lazio a Catania) e, in Spagna, a Valencia e in Andalusia.On diffuse ce soir.
Andiamo in onda stasera.Ils seront également diffusés par les BCN de la zone euro.
Obligation de diffuser(“must carry”) amendement 4.
On n'a même pas encore diffusé les détails de l'affaire.
Il voulait diffuser la santé et les bénéfices.
Le rapport technique sera diffusé en annexe des principales conclusions.
Le bulletin devrait en définitive être diffusé sous une forme électronique.
Les Archives fédérales allemandes ont diffusé des images basse résolution sur Wikimedia Commons.
Diffusé en direct à nos investisseurs dans le monde entier.
On la diffuse toujours, peu importe ce qu'il se passe.
Lo mandiamo sempre in onda. 
