Exemples d'utilisation de Diffuseront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Diffuseront des informations pertinentes par les voies diplomatiques;
Quand les Buckley la diffuseront, on publiera la vraie photo.
Si tu ne veux pas de mon film,j'appelle ailleurs, et ils le diffuseront.
Si no quieres mi película,llamaré a otro programa. Y ellos la mostrarán.Les stratégies de suivi comment les participants diffuseront les nouvelles compétences acquises.
Estrategias de seguimiento(forma en que los pasantes difundirán los nuevos conocimientos adquiridos);Si tu as quelque chose à me transmettre,je suis certaine que Jean et Michael le diffuseront.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Au préalable, les secrétariats départementaux de la santé diffuseront le jugement auprès desdites entités.
Previo a este ejercicio, las secretarías departamentales de salud socializaron la sentencia con las EPS.De plus, les médias diffuseront des recettes d'aliments de sevrage préparés à partir d'aliments facilement disponibles.
Además, los medios de comunicación difundirán recetas para alimentos de destete con ingredientes corrientes.Les projets bénéficieront également de publicationsdédiées sur nos réseaux sociaux qui diffuseront les clips chaque jour.
También, Les imams wahhabites deces« mosquées modèles» diffuseront« le message de paix de l'islam» a-t-elle précisé.
Según precisó la primera ministra,los imams wahabitas de esas«mezquitas modelos» divulgarán«el mensaje de paz del islam».Ces organes diffuseront le rapport établi conformément au Protocole facultatif, accompagné des recommandations que le Comité des droits de l'enfant adoptera.
Esos órganos difundirán el informe elaborado en virtud del Protocolo facultativo junto con las recomendaciones que adopte el Comité de los Derechos del Niño.Le Groupe espère que les puissances administrantes diffuseront les informations relatives aux territoires sous leur contrôle.
Confía en que las potencias administradoras difundirán la información que concierne a los territorios bajo su control.Ces organes diffuseront le rapport établi conformément au Protocole facultatif, accompagné des recommandations que le Comité des droits de l'enfant adoptera.
Estos órganos difundirán el informe preparado en virtud del Protocolo Facultativo con las recomendaciones que ha de formular el Comité de los Derechos del Niño.En attendant la cérémonie, toutes les chaînes diffuseront pour votre divertissement l'exécution des traîtres Barine et Zarkov.
Mientras esperas la ceremonia, todos los canales exhibirán, para tu entretenimiento, la ejecución de los traidores, Barine y Zarkov.Résultats La Mission permanente de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations Unies etl'Académie mondiale pour la paix établiront et diffuseront un rapport de la réunion.
La Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas yla Academia Internacional de la Paz prepararán y distribuirán un informe sobre la reunión.Des stations de radio indépendantes diffuseront les informations qui doivent convaincre les groupes armés concernés de se rendre.
Las estaciones de radio independientes transmitirán la información necesaria para que los grupos armados se rindan.Deux autres satellites, AsiaStar et AmeriStar, doivent être mis enservice avant la fin de la décennie et diffuseront en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.
Otros dos satélites, AsiaStar y AmeriStar, se lanzarán, segúnlo programado, antes del final de la década y transmitirán a Asia, América Latina y el Caribe.Les Centres d'information des Nations Unies diffuseront bientôt de la documentation sur les procédures d'achat et d'enregistrement.
Los Centros de Información de lasNaciones Unidas pronto difundirán documentación sobre los procedimientos de adquisición y de inscripción.Une fois que des travaux suffisants auront été créés et vérifiés par les aînés de la collectivité,les trois équipes de langue diffuseront leurs travaux dans le public.
Una vez se haya creado un corpus suficiente y éste haya sido aprobado por los ancianos de las comunidades,los tres equipos lingüísticos pondrán su labor a disposición del público.Ce sont elles qui doivent être les centres qui diffuseront la technologie, les innovations ainsi que l'actualisation de la connaissance.
Ellas han de ser los centros difusores de la tecnología y de la innovación, así como de la actualización del conocimiento.En outre, il y aura un forum ouvert au public, au cours duquel les gouvernements, les organisations de la société civile, les grands établissements techniques et universitaires etle secteur privé diffuseront des informations et présenteront des expositions.
Además, se celebrará un foro público en el que los gobiernos, las organizaciones de la sociedad civil, las instituciones técnicas y académicas yel sector privado difundirán información y suministrarán los datos pertinentes.Comme nous vous l'avons dit précédemment, nos associés diffuseront une série de messages spéciaux et ces messages prépareront le terrain pour notre apparition.
Como ya os hemos dicho, nuestros asociados van a transmitir una serie de mensajes especiales que establecerán el escenario para nuestra aparición ante vosotros.Les radios locales diffuseront dans les langues mayas des messages sur l'égalité des sexes et la participation des hommes à la promotion de la santé en matière de reproduction.
Las estaciones de radio locales transmitirían mensajes en lenguas mayas sobre la igualdad de género y la participación de los hombres en la promoción de la salud reproductiva.Des joueurs renommés tels Robinho du Milan AC,Cavani de Naples et Zanetti de l'Inter diffuseront des interviews et des photos pour supporter l'initiative.
Jugadores de renombre como Robinho, del AC Milan;Cavani, del Nápoles; y Zanetti, del Inter, publicarán entrevistas y fotos para apoyar la iniciativa.Les qualités de leurs animaux se diffuseront peu à peu dans les troupeaux locaux, jusque sur les plateaux du Haut-Doubs, appelé autrefois la Franche-Montagne. La vache comtoise type"Taurache.
Las cualidades de sus animales se difundieron poco a poco entre los ganados locales, hasta las mesetas del Haut-Doubs, llamado Franche-Montagne en ese entonces.Les spécialistes des opérations et officiers de veillerecueilleront, regrouperont et valideront des informations et des rapports et diffuseront des alertes et des informations présentant un intérêt opérationnel immédiat.
Los Oficiales de Operaciones/de Guardia reunirán,cotejarán y validarán información e informes, y difundirán alertas e información de interés operacional inmediato.Les enfants des écoles primaires diffuseront à leurs familles et à l'ensemble de la communauté en dehors de l'école les leçons apprises, grâce à des méthodes de communication d'enfant à enfant et à l'action d'élèves organisés en brigades.
Los niños de las escuelas primarias difundirán fuera de la escuela las lecciones que aprenden entre su familia y la comunidad en sentido amplio gracias a los contactos entre niños y a los esfuerzos de las brigadas de estudiantes.Cette interdiction est énoncée à l'article 9, qui garantit des règles de décence et de légalité de la manière suivante:"lesmédias audiovisuels ne diffuseront pas d'émissions dont le contenu est immoral ou contraire à la Constitution ou aux lois.
Esta prohibición figura en el artículo 9, que garantiza las normas de rectitud ylegalidad así:"Las emisoras no difundirán programas de contenido inmoral o contrario a la Constitución o las leyes.Le Bureau, le CESAP et l'OMS travailleront de concert et diffuseront les méthodes validées mises au point dans le contexte du projet pour être utilisées au plan régional.
La Oficina, la CESPAP y la OMS colaborarán y difundirán la metodología convalidada que se ha puesto a punto en el proyecto a fin de que sea utilizada en el plano regional.Il comprend également une phase de diffusion, dans laquelle deux«centres de relais technologique»,ADM et Inforural/CTA, diffuseront des informations sur AGROEXPERT en Sicile, en Italie continentale(du Lazium à Catane), à Valence et en Andalousie en Espagne.
El proyecto consta también de una fase de difusión, en la que dos centros de enlace tecnológico,ADM e Inforural/CTA, difundirán información sobre AGROEXPERT en Italia(desde Lacio hasta Catania), en Valencia y en Andalucía.Les centres provinciaux pour les femmes dans leszones d'intervention partageront et diffuseront des informations sur la population, la santé en matière de procréation et les questions de sexospécificités.
Centros provinciales de mujeres en laszonas donde se intervenga compartirán y difundirán información sobre la población, la salud reproductiva y las cuestiones de género.
