Exemples d'utilisation de Diffusera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Diffusera quotidiennement des programmes électoraux;
C'est la dernière saison que diffusera Channel 4.
Ta chanson se diffusera comme une traînée de poudre Vedranne.
Tu evangelio se extendió como un reguero de pólvora Vedrana.Si je suis arrêté ou physiquement blessé d'une quelconque façon,"j'ai mis une sécurité en place,un associé qui diffusera la vidéo pour moi.
Si me arrestan o me hacen daño de alguna forma, tengo un seguro,un socio que publicará el vídeo por mí.Élaborera et diffusera des informations sur les questions autochtones.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
La campagne prévoit de trouver des moyensinnovants pour faire participer le grand public et diffusera son message en ligne et sur les réseaux sociaux.
La campaña se propone encontrar formas innovadoras deinteracción con el público en general y divulgará su mensaje en línea y a través de los medios sociales.Août 2014 TVE diffusera 50 heures de direct du tour d'Espagne 69e.
À cette fin, il entreprendra des recherches sur les politiques mises en oeuvre,consultera des spécialistes internationaux et élaborera et diffusera des rapports et des publications.
El programa realizará esa labor mediante investigaciones,consultas con expertos internacionales y la elaboración y difusión de informes y publicaciones.Juin 2012 Eurosport diffusera les Jeux olympiques en 3D grâce à Astra.
Junio 2012 Eurosport retransmitirá los Juegos Olímpicos en 3D a través de Astra.Dans le cadre de ces activités, le Département établira des analyses,des études spécialisées et des rapports et diffusera des renseignements sur le processus de décolonisation.
Esas actividades suponen la preparación de monografías de investigación,estudios especializados e informes y la difusión de información sobre el proceso de descolonización.Le Gouvernement diffusera le plan par le biais des divers moyens d'information.
El Gobierno divulgará el plan a través de los distintos medios de información.En France, seule une"petite" chaîne diffusera l'intégralité des épreuves.
En Francia,solamente un canal regional de televisión transmitirá todos los acontecimientos fr.L'ordinateur diffusera l'image de votre adversaire sur vos bracelets d'identification.
Offrira un appui analytique aux États Membres et, à cet effet,recueillera et diffusera des informations sur les liens entre le terrorisme et les délits connexes;
Ofrecerá apoyo analítico a losEstados Miembros mediante la reunión y la difusión de información sobre la relación entre el terrorismo y las actividades delictivas conexas;Rassemblera et diffusera les renseignements relatifs aux compétences proposées par les services consultatifs régionaux;
Elaborar y difundir información a sus clientes sobre las aptitudes disponibles en sus servicios regionales de asesoramiento.Son bois noble et exotique qui diffusera une atmosphère chaleureuse dans votre salle à manger.
Su madera noble y exótica, que difuminará un ambiente cálido en tu comedor.La MINUEE diffusera les informations nécessaires au personnel de la Mission et organisera des exercices pour mettre le plan à l'essai.
La MINUEE divulgará la información necesaria al personal de la Misión y realizará simulacros apropiados para someter a prueba el plan.Le programme radiophonique de l'ONU diffusera à l'avenir en portugais dans sept pays répartis sur trois continents.
En el futuro la programación radial de lasNaciones Unidas en portugués se transmitirá en siete países de tres continentes.L'Union africaine diffusera prochainement un large éventail de recommandations à cet égard et le HCR en assurera le suivi sous forme d'activités propres à chaque pays.
La Unión Africana publicará próximamente un amplio conjunto de recomendaciones a este respecto, mientras que el ACNUR organizará actividades concretas por países.En plus de ce documentaire, PEDIGREE diffusera au Brésil une publicité télévisuelle de 30 secondes intitulée Dogs World en 2015.
Además del documental, PEDIGREE emitirá un anuncio televisivo de 30 segundos llamado"Dogs World"(el mundo de los perros) en Brasil más adelante durante 2015.Le routeur diffusera un signal sans fil vers les périphériques compatibles Wi-Fi, tels que les consoles de jeux, téléviseurs, appareils mobiles et imprimantes.
El router transmitirá una señal inalámbrica a sus dispositivos habilitados con conexión Wi-Fi como consolas de videojuegos, televisiones, dispositivos móviles e impresoras.De nombreux sites Web diffusera l'Open US en 2012 autour de l'horloge pendant toute la durée de l'événement.
Muchos sitios web se transmitirá el Abierto de EEUU en el año 2012 todo el día durante toda la duración del evento.Dimanche, Wallace diffusera un rapport sur l'industrie du tabac, incluant les tactiques employées par les cigarettiers pour cacher les informations qui pourraient leur nuire.
El domingo, Wallace emitirá un reportaje sobre las tabacaleras, incluyendo las tácticas que éstas emplean para ocultar información que podría perjudicarles.Le 22 Septembre sur la chaîne CBS diffusera la première de Sans limites, le nouveau drame qui agit comme une suite du film' 2011 avec Bradley Cooper.
La 22 Septiembre en la CBS emitirá el estreno de Sin límites, el nuevo drama que actúa como una secuela de la película' 2011 con Bradley Cooper.Le programme diffusera largement ce type d'information de façon à éviter les carences et les doubles emplois et afin de promouvoir une action coordonnée de grande envergure.
El Programa prestará amplia difusión a dicha información a fin de colmar las lagunas, evitar la duplicación de esfuerzos y fomentar una respuesta amplia y coordinada.Un site Web du Centre à Singapour diffusera les rapports, les documents techniques et les données de recherche du projet, lorsque celui-ci s'achèvera en 2008.
Un sitio web del Centro de Singapur divulgará los informes, monografías técnicas y datos de investigación del proyecto una vez que éste haya terminado en 2008.Rassemblera et diffusera tous les rapports de recherche liés au développement des femmes, établis par les organisations gouvernementales, les organisations non gouvernementales, et les institutions universitaires;
Compilará y publicará todos los informes sobre investigaciones relativas al adelanto de la mujer preparados por organizaciones gubernamentales, organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas;Initialement, la Mission diffusera, chaque semaine, une heure d'émissions d'actualités en anglais mais aussi dans les langues locales des deux pays.
Inicialmente la MINUEE transmitirá una hora semanal de noticias y otros programas en inglés y en los idiomas locales en los dos países.Le Département publiera et diffusera en outre une trousse d'information pour l'action estudiantine sur le désarmement immédiatement avant la Journée internationale de la paix.
Por otra parte, el Departamento publicará y distribuirá una carpeta de información sobre el desarme para estudiantes justo antes del Día Internacional de la Paz.Le secrétariat de la CEA diffusera en outre des informations sur certaines questions de développement agricole, forestier et rural et de transformation structurelle, notamment en organisant des séminaires et des colloques.
Asimismo, la secretaría de la CEPA divulgará informaciones sobre determinadas cuestiones del desarrollo agrícola, forestal y rural, en particular mediante la organización de seminarios y simposios.
