Exemples d'utilisation de Diffusera en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oui, on diffusera le son.
Je ne garantis pas que le producteur le diffusera.
Diffusera les stratégies les plus efficaces du secteur privé;
Le projet EQuation améliorera les instruments,en fera la démonstration, et diffusera les résultats.
Im Zuge des Projekts EQuation werdendie Werkzeugen optimiert und die Ergebnisse verbreitet.ADV Films diffusera l'anime en Amérique du Nord.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Dès le départ, il travaille en HD, en Europe,mais alors seulement diffusera les images régulières comme.
Von Anfang an arbeitet er in HD, in Europa,aber nur dann übertragen die normale Bilder als.La chaîne diffusera 24 heures par jour en langue tchèque.
L'entreprise fait savoir sans délai à l'auteur quand elle diffusera la réponse ou pourquoi elle la refuse.
Das Medienunternehmen teilt dem Betroffenen unverzüglich mit, wann es die Gegendarstellung veröffentlicht oder weshalb es sie zurückweist.Où diffusera un russe version de la chaîne est encore inconnue.
Est- ce que la nouvelle chaîne sportive diffusera une position orbitale donnée, ou ailleurs est encore inconnue.
Wird der neue Sportkanal eine gegebene Orbitalposition übertragen, oder anderswo, ist noch unbekannt.Diffusera tous les matchs sur plusieurs sites des stations sélectionnées.
Selon le communiqué de la Sky,en Super HD diffusera aussi les matches de la Série Ainsi que le samedi et le dimanche 20:45.
Nach der Ankündigung von Sky,in Super HD ausgestrahlt werden auch die nächsten Spiele der Serie A am Samstag und Sonntag 20:45.Il diffusera l'information ou renverra vers les sites nationaux.
Sie wird zur Verbreitung von Informationen dienen oder den Nutzer an nationale Seiten weiterleiten.L'Agence favorisera l'établissement d'une meilleure coopération entre les États membres etelle développera et diffusera des meilleures pratiques dans la Communauté.
Die Agentur fördert eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten undermittelt und verbreitet„beste Praktiken“ in der Gemeinschaft.Encouragera et diffusera les bonnes pratiques parmi les autorités publiques;
Bewährte Praktiken fördern und unter den Behörden verbreiten.Le programme TV Canaria“Canaries Campo y Mar”Directed Clemente González, diffusera ce dimanche 9 décembre à 9:00 heures un résumé hommage.
Das TV-Programm Canaria“Kanarienvögel Campo y Mar”Gerichtete Clemente González, ausgestrahlt wird an diesem Sonntag 9 Dezember um 9:00 Stunden eine Zusammenfassung der Tribut.Sky Cinema HD diffusera Halloween 24 heures par jour de films d'horreur.
Sky Cinema Halloween HD ausgestrahlt wird 24 Stunden täglich Horrorfilme.Personnalisez votre iPhone avec cette coque ensilicone souple qui scintillera et diffusera de la lumière dès que vous recevrez une notification, un SMS ou un appel.
Personalisiere dein iPhone mit dieser weichen Silikonhülle,die leuchtet und Licht verbreitet, sobald du eine Benachrichtigung, eine SMS oder einen Anruf erhältst.La Commission(Eurostat) diffusera les renseignements qualitatifs au niveau des régimes pour la fin de N+22 mois octobre de l'année N+2.
Die Kommission(Eurostat) verbreitet Ende N+22 Monate(Oktober des Jahres N+2) qualitative Informationen innerhalb des gesamten Systems.Comme les messages de diffusion ne sont pas distribués par les routeurs, ne diffusera que les serveurs sur le même sous- réseau sont utilisés.
Broadcast-Modus erfordert eine Broadcast-Server im selben Subnetz. Als Broadcast-Nachrichten werden nicht von Routern in Umlauf, nur Broadcast-Server im gleichen Subnetz verwendet werden.En Italie, la RAI Education diffusera pendant six jours des émissions spéciales sur le cinéma européen à destination des classes.
In Italien wird der Sender RAI Educazione sechs Tage lang Sendungen zum europäische Filmwesen speziell für Schulklassen ausstrahlen.Il n'est pas exclu, que tôt ou tard cela va changer les paramètres du transpondeur, que, après la commutation desprogrammes en MPEG-2/ SD, diffusera seul programme TV Vivid l'Europe.
Es ist nicht ausgeschlossen, dass früher oder später A la télévision, on vous diffusera toute une sorte de panoplie de prétendues reportages sur l'Islam, de la vie de notre prophète, etc.
A trägt, das Fernsehen man verbreiten Ihnen eine ganze Art Reihe von mutmaßlich Reportagen auf dem Islam, des Lebens unseres Propheten usw.La campagne fera en outre connaître les stratégies etles scénarios en matière de commerce électronique et diffusera les initiatives"DO Digital" par le biais de manifestations de formation spécifiques.
Im Rahmen der Kampagne werden außerdemüber spezifische Ausbildungsmaßnahmen E-Business-Strategien und -Szenarien veröffentlicht sowie politische Initiativen im Bereich von"GoDigital" verbreitet.La station diffusera 24 ЧACA B CyTKИ, 7 jours par semaine sur les plates- formes satellites, dans les réseaux câblés et IPTV en République tchèque et en Slovaquie.
Der Sender wird ausgestrahlt 24 ЧACA B CyTKИ, 7 Tage in der Woche auf Satellitenplattformen, in den Kabel- und IPTV-Netzen in der Tschechischen Republik und die Slowakei.Les Etats membres transmettent les informations statistiques adéquates à Eurostat, service de la Commission chargé de laproduction des statistiques communautaires, qui les diffusera aux utilisateurs.
Die Mitgliedstaaten übermitteln die entsprechenden statistischen Daten an Eurostat, d.h. die für die Erstellung der Gemeinschaftsstatistiken zuständige Dienststelle der Kommission,die sie an die Benutzer weitergibt.Opérateur satellite espagnol Hispasat diffusera par satellite Hispasat 30W en 4K format des discussions lors du Sommet mondial de 4K- sommet annuel 4K mondial à Séville.
Spanischen Satellitenbetreiber Hispasat ausgestrahlt wird über Satellit Hispasat 30W in 4K-Format der Diskussion während der 4K-Weltgipfel- 4K jährlichen Weltgipfel in Sevilla.Elle procèdera également à une étude desavantages économiques de ces technologies, dont elle diffusera les résultats, pour encourager les entreprises, notamment les PME, à les utiliser.
Die Kommission wird ferner eine Studie über denwirtschaftlichen Nutzen von Technologien zum Schutz der Privatsphäre durchführen und ihre Ergebnisse veröffentlichen, um Unternehmen(und insbesondere KMU) zu ermuntern, diese Technologien einzusetzen.Peut-être, que, grâce à Belintersat 1 diffusera une chaîne commerciale BTB, qui est nominalement distribué par satellite Astra 5B est en position 31,5 degrés de longitude est.
Vielleicht, dass durch Belintersat 1 ausgestrahlt wird ein kommerzieller Sender BTB, welche nominell über Astra 5B Satelliten in Position verteilt La Commission soutiendra desprogrammes de portée globale et diffusera les meilleures pratiques et les résultats de ces programmes avec l'aide de l'OEDT base de données EDDRA.
