Exemples d'utilisation de Diffusera en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Secondes plus tard, on diffusera.
Dieci secondi dopo Andrò in onda.Diffusera des informations, des bulletins et des mises à jour.
Le Seuil arepondu a mon appel, et diffusera aux libraires.
Améliorera l'information et diffusera les connaissances et les savoir-faire spécialisés comme suit.
Les six autres chaînes Eurosport 360 haute définition,disponible par le biais de la plate-forme Sky, diffusera plus 600 heures de Roland Garros.
I rimanenti sei canali Eurosport 360 HD,disponibili attraverso la piattaforma Sky, andrà in onda più 600 ore da Roland Garros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de diffuser des informations
lumière diffuséeles informations diffuséesla série est diffuséepour diffuser des informations
annonces diffusées par annonces
la possibilité de diffuserinformation diffuséechaînes sont diffuséesdiffusé pour consultation
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Le transcodage àla volée convertira et diffusera simultanément une vidéo pendant que vous la regardez.
La transcodifica immediata converte simultaneamente e trasmette un video durante la visualizzazione.Diffusera les résultats d'une étude, en cours de réalisation, concernant le lien entre compétences linguistiques, créativité et innovation;
Diffondere i risultati di uno studio in corso sul legame tra competenze linguistiche, creatività e innovazione;J'espère que la culture du partage se diffusera dans le monde entier.
Spero che la cultura della condivisione si diffonda in tutto il mondo.De nombreux sites Web diffusera l'Open US en 2012 autour de l'horloge pendant toute la durée de l'événement.
Molti siti web trasmetterà l'US Open nel 2012 tutto il giorno per tutta la durata della manifestazione.Grâce à un partenariat avec MTV et avec des médias numériques,United Colors of Benetton diffusera ces publicités et ces appels à l'action dans plus de 35 pays.
Grazie alla partnership con MTV e alcuni media digitali,United Colors of Benetton trasmetterà questi spot di invito all'azione in più di 35 paesi.Rassemblera et diffusera des exemples de bonnes pratiques en matière de planification de la sécurité routière;
Raccogliere e diffondere esempi di buone pratiche nel campo della pianificazione della sicurezza stradale;Tu leur diras adieu ce soir… quand on diffusera en direct notre meurtre-suicide.
BBC 4(Royaume Uni) diffusera un film-annonce sur les Cinédays, ainsi que des émissions spéciales sur le cinéma européen.
BBC 4(Regno Unito) diffonderà un filmato pubblicitario sulle giornate Cinedays, nonchè programmi speciali sul cinema europeo.Dans le cadre du programme de non-prolifération de son unité antiterroriste, Europol proposera un appui opérationnel auxenquêtes des États membres et diffusera des produits stratégiques.
Come parte del programma di non proliferazione della sua unità antiterrorismo, Europol offrirà sostegno operativo alleindagini degli Stati membri e diffonderà prodotti strategici.En Italie, la RAI Education diffusera pendant six jours des émissions spéciales sur le cinéma européen à destination des classes.
In Italia RAI Educational trasmetterà per sei giorni programmi speciali sul cinema europeo che si rivolgono al mondo della scuola.Les Etats membres transmettent les informations statistiques adéquates à Eurostat, service de la Commission chargé de laproduction des statistiques communautaires, qui les diffusera aux utilisateurs.
Gli Stati membri trasmettono informazioni statistiche adeguate a Eurostat, servizio della Commissione incaricato diprodurre le statistiche comunitarie, che le divulgherà tra gli utenti.Elle rassemblera et diffusera les bonnes pratiques, et encouragera de manière systématique les synergies entre les trois entités précitées.
Essa intende raccogliere e diffondere le buone prassi e promuovere sistematicamente le sinergie fra gli ultimi tre forum.Ce programme en japonaisdéveloppé par l'Université Zhejiang diffusera des centaines de films, d'émissions de sports, de musique, de mode et d'informations;
Questo programma in giapponese,sviluppato dalla Zhejiang University, trasmette centinaia di programmi di cinema, sport, musica, moda e notizie;La Commission diffusera les meilleures pratiques et coopérera avec les fournisseurs de matériel et de logiciels afin d'offrir des fonctions IPv6 complètes.
La Commissione diffonderà le buone pratiche e coopererà con i fornitori di apparecchiature e di software per offrire la funzionalità IPv6 completa.Opérateur allemand SkyGermany a annoncé, qui diffusera depuis le tournoi de tennis Open Français 22 mai- 5 Juin 2016 année en direct en ligne en qualité HD.
Operatore tedesco GermaniaSky ha annunciato, che andrà in onda dal torneo di tennis Open di Francia 22 maggio- 5 Giugno 2016 anno live online Le Scientology Network diffusera également des documentaires humanitaires portant sur les dangers de la drogue et les droits de l'Homme, sujets qui sont au cœur des campagnes d'information que l'Église de Scientology parraine.
Scientology Network trasmetterà anche documentari umanitari che sono al centro delle campagne della Chiesa sull'educazione antidroga e sui diritti umani.La Commission soutiendra desprogrammes de portée globale et diffusera les meilleures pratiques et les résultats de ces programmes avec l'aide de l'OEDT base de données EDDRA.
La Commissione sosterràprogrammi di ampia portata e diffonderà le migliori prassi ed i risultati di tali programmi con il sostegno dell'OEDT base dati EDDRA.La Commission(Eurostat) diffusera les renseignements qualitatifs au niveau des régimes pour la fin de N+22 mois octobre de l'année N+2.
La Commissione(Eurostat) diffonde le informazioni qualitative a livello di regime entro la fine di N+22 mesi ottobre dell'anno N+2.Pour suivre l'équipe Draco, Eurosport diffusera en direct le samedi à 14:00 la première course et en même temps le dimanche sur Eurosport 2.
Per seguire il team Draco anche da casa, Eurosport trasmetterà in diretta alle 14.00 di sabato la prima gara e alla stessa ora la domenica su Eurosport 2.Au Royaume-Uni, TNS Durham diffusera un programme radiophonique sur la nuit des chercheurs qui invitera les auditeurs à prendre part à des expériences culinaires.
Nel Regno Unito, TNS Durham trasmetterà un programma radiofonico sulla notte dei ricercatori per convincere gli ascoltatori a partecipare ad un esperimento di cucina;Maintenant, par le satellite SES diffusera le RTS ensemble de paquets, composé de neuf chaînes de télévision et quatre stations de radio.
Ora, attraverso il satellite SES andrà in onda l'intero pacchetto RTS, costituito da nove canali televisivi e quattro stazioni radio.Il collectera, analysera et diffusera les données de recherche et les informations fiables et comparables dont les décideurs ont besoin à Bruxelles et dans les États membres.
Raccoglierà, analizzerà e divulgherà dati di ricerca e informazioni affidabili e comparabili, di cui necessitano gli organi decisionali a Bruxelles e negli Stati membri.Opérateur satellite espagnol Hispasat diffusera par satellite Hispasat 30W en 4K format des discussions lors du Sommet mondial de 4K- sommet annuel 4K mondial à Séville.
Operatore satellitare spagnolo Hispasat trasmetterà via satellite Hispasat 30W in 4K formato di discussione durante 4K vertice mondiale- vertice mondiale annuale 4K a Siviglia.Parti prenant de cette campagne, Facebook diffusera un rappel en différents dialectes indiens visant à rappeler l'échéance électorale à tous les utilisateurs Facebook d'Inde.
Partita partecipando a questa campagna, Facebook trasmetterà un promemoria in diversi dialetti indiani per ricordare le elezioni a tutti gli utenti di Facebook dell'India.
