Exemples d'utilisation de Et diffusera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Élaborera et diffusera des informations sur les questions autochtones.
Prepararía y difundiría información sobre las cuestiones indígenas.Le Seuil arepondu a mon appel, et diffusera aux libraires.
Éditions du Seuilha respondido a mi convocatoria y la difundirá en Rassemblera et diffusera les renseignements relatifs aux compétences proposées par les services consultatifs régionaux;
Elaborar y difundir información a sus clientes sobre las aptitudes disponibles en sus servicios regionales de asesoramiento.Dès qu'il aura reçu un nombre suffisant de réponses,il procèdera à une analyse de la situation et diffusera largement les résultats.
Una vez que La Division formulera et diffusera les éléments de la doctrine du maintien de la paix.
La División formulará y divulgará la doctrina de mantenimiento de la paz.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
La campagne prévoit de trouver des moyens innovants pour faire participer le grand publicet diffusera son message en ligne et sur les réseaux sociaux.
La campaña se propone encontrar formas innovadoras de interacción con el público en generaly divulgará su mensaje en línea À cet effet, on élaborera et diffusera des notes d'orientation pour les activités de programmation à venir.
Con ese objetivo, se prepararán y distribuirán notas de asesoramiento a fin de dar orientaciones prácticas con miras a los futuros programas.La radiotélévision publique autrichienne, ORF, et d'autres stations de radio et de télévision seront couvrant la concurrenceet diffusera un des grands événements de la nuit.
El locutor público austríaco, ORF, Le Département publiera et diffusera en outre une trousse d'information pour l'action estudiantine sur le désarmement immédiatement avant la Journée internationale de la paix.
Por otra parte, el Departamento publicará y distribuirá una carpeta de información sobre el desarme para estudiantes justo antes del Día Internacional de la Paz.À son retour à Chypre, elle s'efforcera d'encourager un débatpublic concernant la Convention et diffusera des informations pertinentes, y compris les recommandations du Comité.
A su regreso a Chipre, la oradora emprenderá actividades para alentar eldebate público sobre la Convención y difundir información pertinente, incluidas las recomendaciones del Comité.Rassemblera et diffusera tous les rapports de recherche liés au développement des femmes, établis par les organisations gouvernementales, les organisations non gouvernementales, et les institutions universitaires;
Compilará y publicará todos los informes sobre investigaciones relativas al adelanto de la mujer preparados por organizaciones gubernamentales, organizaciones no gubernamentales De même, un plan d'action annuel orientera,contrôlera et diffusera l'activité de l'équipe de coordination en matière de problématique hommes-femmes.
Igualmente, se formulará un plan de acciónanual que servirá para orientar y difundir la labor del equipo de coordinación de las cuestiones de género, así como para realizar su seguimiento.À cette fin, il entreprendra des recherches sur les politiques mises en oeuvre,consultera des spécialistes internationaux et élaborera et diffusera des rapports et des publications.
El programa realizará esa labor mediante investigaciones,consultas con expertos internacionales Pour réaliser l'objectif, on rassemblera, évaluera et diffusera des données d'expérience concernant des programmes de développement des logements qui auront été particulièrement réussis.
Para alcanzar los objetivos antes mencionados, la estrategia consistirá en reunir, evaluary difundir experiencias de programas eficaces de construcción de viviendas.Dans le cadre de ces activités, le Département établira des analyses, des études spécialisées et des rapportset diffusera des renseignements sur le processus de décolonisation.
Esas actividades suponen Là où le besoin s'en fait sentir,il élaborera et diffusera des outils de gestion novateurs fondés sur des données scientifiques solides et une base de connaissances étendue.
En los ámbitos en que haya deficiencias,el PNUMA preparará y divulgará instrumentos de gestión nuevosLe Bureau sollicitera activement la participation des organisations régionales et sous-régionales et des donateurs en ce qui concerne tous les aspects de ces questions, et il mettra en formeet diffusera les enseignements tirés et les pratiques de référence.
La Oficina alentará la participación activa de las organizaciones regionales Il collectera, analysera et diffusera les données de rechercheet les informations fiables et comparables dont les décideurs ont besoin à Bruxelles et dans les États membres.
Se encargará de recopilar, analizar y difundir los datos de investigaciones, así como la información fiable Le Service des informations sera une source d'information importante pour lesmédias du monde entier et diffusera des informations aux éditeurs tout au long de la journée par courrier électronique et télécopie.
El Servicio de Noticias representará una fuente importante para los medios de difusión mundialesy distribuirá información a los editores de todo el mundo durante todo el día por correo electrónico La CESAP publiera et diffusera, dans le cadre de ses activités ordinaires d'information, un rapport sur l'étude relative à l'état des connaissances techniques en matière de petits satellites en Asie et dans le Pacifique.
La CESPAP publicará y difundirá, en el marco de las actividades ordinarias de sus servicios de información, un informe del estudio sobre la situación de la tecnología de pequeños satélites en Asia Le pays ne disposant pas d'une infrastructure fiable, le Groupe de l'information de la Mission prépareraet diffusera des informations sur les activités de l'ONUet les principaux faits nouveaux en République centrafricaine.
Ante la falta de una infraestructura adecuada en el país, la Dependencia de Información Pública de la Misión prepararáy distribuirá información sobre las actividades de las Naciones Unidas en el país C'est pourquoi elle recueillera et diffusera également des renseignements sur les politiqueset pratiques en matière d'action positive, de façon à dégager les domaines dans lesquels une coopération technique serait possible.
Teniendo esto en cuenta, la Experta independiente también recopilaráy divulgará información sobre políticas Une des principales conclusions a été qu'un groupe de personnes ressources de chaque pays, avec un coordonnateur, gérera ce réseau,recueillera et diffusera des informations importanteset organisera le soutien mutuel et l'action commune, si nécessaire, sous la direction du FMI.
Una de las conclusiones principales fue que un grupo de personas de contacto de cada país, con un coordinador, dirigirá la red,recopilará y difundirá información importanteEn outre, l'UNICEF mettra au point et diffusera des versions pour enfantset adolescents de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, et établira un document de travail sur le droit à la participation des enfants autochtones.
Además, el UNICEF elaborará y difundirá versiones para niños Le Secrétariat améliorera les échanges d'informations générales et opérationnelles entre gouvernementset diffusera des renseignements sur les techniques d'enquêteet sur les méthodes utilisées par les organismes qui se livrent à un trafic illicite.
Le Secrétariat établira et diffusera des étudeset directives globales sur l'amélioration de l'administration des recettes en vue d'une assistance mutuelle en matière de collecte des impôts; il fera de même en ce qui concerne les suppléments au Recueil des conventions fiscales internationales;
La preparación y difusión de estudiosElle favorisera également l'organisation de programmesde formation, y compris aux nouvelles technologies, et diffusera des informations sur le droit internationalet sur les conduites incompatibles avec le principe de l'égalité sur le marché du travail.
También impulsará los programas de formación,incluido el acceso a nuevas tecnologías, y divulgará información sobre el derecho internacionalLe Centre acquerra, accumulera et diffusera des connaissances relatives au handicap, qui proviendront de réseaux personnels, de bases de données, de livres, de conférences, etc. De plus, le Centre donnera des conseils aux parties intéressées et mettra en place des réseaux à l'intention des citoyens et des salariés.
El Centro reunirá, aumentará y divulgará conocimientos sobre la discapacidad a través de canales personales, bases de datos, libros, conferencias,etc. Además, ofrecerá asesoramiento a los interesados Le sous-programme sur l'application par les Parties visées àl'annexe I recevra et diffusera les communications nationales des Parties visées à l'annexe I et coordonnera et publiera les examens approfondis de ces communications.
El subprograma sobre Aplicación: anexo I recibiráy distribuirá las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I Le SERS rassemblera, organisera et diffusera en permanence des connaissanceset informations sexospécifiques et offrira des connexions avec les principales bases de données de toutes les grandes institutions s'occupant de recherche et de formation dans le domaine de la problématique homme-femme.
El sistema GAINS recopilará, organizará y difundirá de manera continua conocimientos
