Exemples d'utilisation de Explicatives en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Communications explicatives.
Comunicazioni di orientamento.Notes explicatives article par article.
Tutoriels intégrés et vidéos explicatives.
Tutorial integrati e video di istruzioni.Voir les notes explicatives 97.03 B.
Vedere le note esplicative della NCCD, voce n.Ajoutez des flècheset des légendes explicatives.
Notes explicatives contrepartie, des procédures allégées pour les actes secondaires ou d'application.
Nota esplicativa contropartita uno snellimento delle procedure per gli atti secondari o di applicazione.Aux fins de cette étude, une "matrice" a été mise au pointavec des notes explicatives.
Ai fini di tale studio, è stata elaboratauna"matrice" unitamente ad orientamenti esplicativi.Études à long termevoir également les notes explicatives «Médicaments pour usage a long terme».
Studi a lungo terminevedi anche le note orientative per i farmaci destinati ad un impiego prolungato.Dimension sociale et développement des ressources humaines • Projet detexte • Notes explicatives.
Dimensione sociale e sviluppo delle risorse umaneProgetto di testo Nota esplicativa.Les détails des notes explicatives et des documents de prise de position du groupe figurent à l'annexe 11.
Particolari delle note orientative e delle dichiarazioni del gruppo sono forniti nell' allegato 11.Les révisions qui s'écartent des révisions normales sontaccompagnées de notes explicatives.
Le revisioni che non rientrano tra quelle ordinariesono corredate di una nota esplicativa.Une décision établissant les notes explicatives complétant l'annexe VII de la directive 2001/18/CE.
Una decisione che stabilisce note orientative ad integrazione dell'allegato VII della direttiva 2001/18/CE.Ressources humaines (formation professionnelle et éducation) • Projet detexte • Notes explicatives.
Risorse umane(formazioneprofessionale e istruzione)Progetto di testo Nota esplicativa.Enfin, au chapitre des remarques explicatives d'ordre général, je voudrais mentionner l'importance de ce que nous appelons les fiches d'activité.
Infine, tra i commenti esplicativi generali, desidero citare l'importanza dei cosiddetti.Révision de la difficulté: préconfigurations pertinentes, options consolidées,textes et images explicatives.
Revisione difficoltà- impostazioni predefinite, opzioni consolidate,immagini e testi esplicativi utili.Toujours les bons modes d'emploi Truma, les vidéos explicatives et les astuces produits à portée de main, même quand vous êtes hors ligne.
Istruzioni per l'uso, video esplicativi e consigli sui prodotti Truma sempre a portata di mano, anche offline.Comité consultatif des régions et des collectivités locales territoriales • Projet detexte • Notes explicatives.
Comitato consultivo delle regioni e degli enti locali territorioliProgetto di testo Nota esplicativa.Les notes explicatives figurant à l'annexe de la présente décision complètent l'annexe II de la directive 2001/18/CE.
Le note orientative di cui all'allegato della presente decisione vengono utilizzate ad integrazione dell'allegato II della direttiva 2001/18/CE.La Commission fournit aux candidats des lignes directrices claires et précises comprenantnotamment huit annexes explicatives.
La Commissione mette a disposizione dei candidati linee direttrici chiare,compresi otto allegati esplicativi.L'annexe III dispose que ces notes explicatives seront élaborées par la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 21.
Nell'allegato III è precisato che tali note orientative sono elaborate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 21.Le24 juillet, la Commission a adopté une décision relativeà des notes explicatives, complétant l'annexe II de la directive 2001/18/CE4.
Il 24 luglio la Commissione ha adottato unadecisione relativa a note orientative ad integrazione dell'allegato II della direttiva.Les planches avec les inscriptions explicatives sur les participants de la bataille et sur les descendants qui ont construit le monument étaient affermies des côtés du piédestal.
Le assi con testi esplicativi su partecipanti di battaglia e sui discendenti che hanno costruito il monumento sono state rafforzate da parti di piedistallo.La présente sousposition couvre seulement les saumons tels qu'ils sont définisdans les notes explicatives de la sousposition 03.01 A I b présentés autrement qu'en filets.
Questa sottovoce comprende soltanto i salmoni qualisono definiti nella nota esplicativa della sottovoce 03.01 A I b non presentati in filetti.La traduction des vidéos explicatives est une étape importante du marketing, car elles peuvent augmenter votre trafic web et dynamiser votre stratégie de référencement sur les marchés locaux.
Tradurre video esplicativi è un'azione marketing importante dal momento che fanno aumentare il traffico web e migliorano la strategia SEO nei mercati locali.Très simple d'installation grâce à son contenu de testet ses pages explicatives, Frenzy se veut être le compagnon idéal des débutants sous WordPress.
Molto facile da installare grazie al suo contenuto di pagine di test eFrenzy esplicativo vuole essere il compagno ideale per i neofiti di WordPress.Selon ces notes explicatives, les viandes fraîches restent classées comme telles même si elles ont été conditionnées avec du sel servant d'agent conservateur temporaire pendant le transport.
In base alla summenzionata nota esplicativa, le carni fresche mantengono la loro classificazione anche se messe temporaneamente sotto sale per conservarle durante il trasporto.Une telle définition ne figure pas nonplus dans les notes explicatives du TDC ni dans celles de la nomenclature du conseil de coopération douanière.
Una definizione del genere non èneppure contenuta nella nota esplicativa della TDC né in quella della nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale.Deux notes explicatives sur les exigences concernant les vaccins vétérinaires combinés et la durée de la protection assurée par les vaccins vétérinaires ont été publiées pour consultation en 1999.
Nel corso dell'anno sono state pubblicate perconsultazione due note orientative sulle disposizioni riguardanti i vaccini veterinari combinati e la durata della protezione ottenuta mediante i vaccini veterinari.La préparation de brochures simplifiées explicatives pour lesquelles la Commission s'efforcera d'aider les CCR à jouer un rôle de maître d'œuvre à ce propos.
La preparazione di opuscoli esplicativi di agevole consultazione; a questo proposito la Commissione cercherà di coadiuvare i CCR affinché svolgano un ruolo di coordinamento;La recommandation du Conseil 83/571/CEEcontient des notes explicatives relatives à l'exécution de certains essais et de certaines expériences sur les spécialités pharmaceutiques à usage humain.
La raccomandazione 83/571/CEE del Consiglioè accompagnata da una nota esplicativa concernente l'esecuzione di un certo numero di prove ed esperimenti sulle specialità medicinali destinate all'uomo.
