Exemples d'utilisation de Explicatives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rubriques explicatives.
Révocation d'une décision de la Commission 8. Communications explicatives.
Notes explicatives pour le tableau 4.
Outre les machines etappareils visés dans les notes explicatives du SH, n° 84.77, on peut citer.
Ademas de las máquinasy aparatos considerados en las notas ex plicativas del SA, partida 84.77, se pueden citar.Des notes explicatives sur l'inscription électorale ont été distribuées dans les langues de huit minorités.
Se proporcionan notas orientativas sobre los procedimientos de inscripción en ocho idiomas minoritarios.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les sujets de ces notes explicatives seront les suivants.
Estas notas orientativas tratarán de.Les notes explicatives qui lui sont jointes énoncent notamment plusieurs principes directeurs à appliquer au développement des communautés arabes.
Las notas de explicación que se anexan a este plan resumen, entre otras cosas, diversos principios rectores para el desarrollo de las comunidades árabes.La recommandation 87/176/CEEInclut les 14 notes explicatives suivantes, parues au J.O. n L 73 du 16.3.87.
La Recomendación 87/176/CEE contiene lassiguientes catorce notas oríentativas, publicadas en el DO n9 L 73 de 16.3.87.Les présentes notes explicatives se rapportent à la loi sur les territoires britanniques d'outre-mer qui a reçu l'assentiment royal le 26 février 2002.
Las presentes notas aclaratorias se refieren a la Ley sobre los Territorios Británicos de Ultramar que fue sancionada el 26 de febrero de 2002.Mettre à jour: C'est en direct sur le Google jouer au magasin,et une paire de vidéos explicatives sont noyées après la pause!
Actualizar: Es en vivo en el Google Jugar tienda,y un par de videos explicativos están incorporadas después de la ruptura!Je voudrais aussi faire des remarques explicatives au sujet de l'autre résolution, le projet de résolution A/56/L.18.
Le projet de l'OCDE adopte les normes de la CEE/ONU etétablit à partir de là des brochures explicatives pour en faciliter l'application.
El Plan de la OCDE adopta las normas de las Naciones Unidas y la CEPE yprepara folletos explicativos basados en ellas para facilitar su aplicación.Des détails des notes explicatives préparées par les groupes de travail pour le CVMP figurent à l'annexe 11.
En el anexo 11 se facilitanmás detalles sobre las notas orientativas elaboradas por los grupos de trabajo del CVMP.Figure 5- Retombées de S02 et de NOx dépassant les charges critiques en 2010, sur la base du scénario«prix élevés»voir encadré avec les notes explicatives p. 80.
Precipitaciones de S02 y NOx de la CE superiores a las cargas críticas en el año 2010, en una situación de precioselevados véase la nota explicativa de la página 80.La force de l'association entre les variables explicatives et les résultats peut être testée en utilisant une analyse unidimensionnelle.
La solidez de una asociación entre las variables explicativa y de resultado puede probarse utilizando el análisis de una variante.PrestaShop1.1.0.0- 1.7.5.0 Voir tous les visuels(8)Description Enrichissez les descriptions de vos produits grâce à des vidéos explicatives et des previews visuelles ou audio!
PrestaShop1.1.0.0- 1.7.5.0 Ver las imágenes(8)Descripción¡Enriquezca las descripciones de su producto con vídeos explicativos y vistas previas de sonido o vídeo!Les informations complémentaires et explicatives doivent également, dans la mesure du possible, être soumises par voie électronique, ainsi que sur papier;
En lo posible la información suplementaria y las explicaciones deberán presentarse en formato electrónico y en copia impresa;Toutefois, les gouvernements des États du Darfour ne pourront solliciter ce mandat que sil'accord proposé contient des dispositions explicatives détaillées suivantes.
No obstante, los gobiernos de los estados de Darfur podrán solicitar esa autorización a condición de queel acuerdo en cuestión incluya en sus disposiciones explicaciones detalladas sobre.La Commission voudra peut-êtreprendre acte des notes explicatives et demander que le secrétariat les publie, avec le texte final de la Convention.
La Comisión tal vezdesee tomar nota de las explicaciones y pedir a la Secretaría que las publique junto con el texto definitivo de la Convención.Conformément à cette même clause standard, la Commission a entamé la vérification de l'additionalité en transmettant une lettre etdes annexes explicatives à tous les États membres.
Con arreglo a esa misma cláusula, la Comisión ha iniciado la comprobación de la complementariedad remitiendo una carta yunos anexos explicativos a todos los Estados miembros.Très simple d'installation grâce à son contenu de test etses pages explicatives, Frenzy se veut être le compagnon idéal des débutants sous WordPress.
Muy fácil de instalar gracias a su contenido de páginas de prueba yel frenesí explicativo quiere ser el compañero perfecto para los novatos WordPress.Des brochures explicatives peuvent également être obtenues auprès des bureaux de la sécurité sociale, des commissariats de police, et des services sociaux.
Asimismo, se pueden obtener folletos explicativos en las oficinas de la Seguridad Social o de los servicios sociales y en las comisarías de policía.Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité• Le groupe de travailcontinuera à développer des notes explicatives et accordera une attention particulière aux sujets vétérinaires suivants.
Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP“Calidad”• Este Grupo de trabajoseguirá elaborando notas orientativas y centrará su atención especialmente en los siguientes temas veterinarios.Les déclarations explicatives et les décisions des comités des sanctions contribuent utilement à l'application uniforme d'un régime de sanctions donné.
Las declaraciones aclaratorias y las decisiones de los comités de sanciones constituyen una aportación importante a la aplicación uniforme de un régimen dado de sanciones.Les fabricants, ou toute autre personne demandant l'agrément, aient connaissance des notes explicatives contenues dans le guide EG 201 121 de l'ETSI, ainsi que des éventuelles modifications apportées à ces notes;
Los fabricantes u otros solicitantes de la homologación conozcan las Advisory Notes contenidas en la Guía ETSI EG 201 121, incluida cualquier posible modificación de las mismas;Selon ces notes explicatives, les viandes fraîches restent classées comme telles même si elles ont été conditionnées avec du sel servant d'agent conservateur temporaire pendant le transport.
Según dicha nota explicativa, la carne fresca sigue estando clasificada como tal aunque se envase con sal como conservante temporal durante el transporte.Voir la note de sous-positions 1 du présent chapitre et les notes explicatives du 5H de la présente section, considérations générales, partie I C, notes explicatives de sous-positions.
Véanse la nota de subpartida 1 de este Capítulo ylas Notas ex plicativas del SA de la presente Sección, consideraciones generales, parte I-C, notas explicativas de subpartidas.Deux notes explicatives sur les exigences concernant les vaccins vétérinaires combinés et la durée de la protection assurée par les vaccins vétérinaires ont été publiées pour consultation en 1999.
En 1999 se publicaron paraconsulta dos notas orientativas sobre los requisitos de las vacunas veterinarias combinadas y la duración de la protección conferida por las vacunas veterinarias.Elles sont au programme des interventions explicatives qui seront tenues de Paola Gualeni(DINAEL, d'Université de Gênes) et Mario Nattero Étude d'Études d'ingénieurs Navales ing Mario Nattero.
Son programado intervenciones ilustrativas que serán tenido de Paola(DINAEL, Gualeni, universidad de Génova y Mario Nattero) estudio de ingeniería Naval Ing. Mario Nattero.Les procédures explicatives sont entreprises en fonction des rapports en question et de l'information obtenue auprès des représentants des organisations roms ou des victimes elles-mêmes.
Se inician las diligencias aclaratorias en función de esos informes y de la información facilitada por los representantes de las organizaciones romaníes o las propias víctimas.
