Que Veut Dire IMPLICITE QUE en Italien - Traduction En Italien

• implicita che
• implicito che

Exemples d'utilisation de Implicite que en Français et leurs traductions en Italien

On part de l'hypothèse implicite que les femmes peuvent compter sur les revenus de l'homme.
Implicitamente, si ipotizza che le donne contino sul reddito di un uomo.

Cet aspect revêt une importance particulière lorsque le montant des droits d'inscription est fondé sur une estimation des taux de retour futurs, sur la base de l'hypothèse implicite que l'économie continuera à rétribuer les diplômés dans la même mesure qu'aujourd'hui.
Ciò si verifica in particolare quando il livello delle tasse di frequenza si basa su stime dei futuri tassi di rendimento, nell'ipotesi implicita che l'economia continui a retribuire i laureati allo stesso livello di oggi.

On part de l'hypothèse implicite que les femmes peuvent compter sur les revenus de l'homme.
Implicitamente, si presume che le donne possano contare sul reddito di un uomo.

Tant que les libertés de circulation se sont limitées à la suppression des barrières et à l'interdiction de la discrimination, il demeurait implicite que l'individu qui se déplaçait appartenait à une communauté d'origine: l'État de sa nationalité.
Mentre le libertà di circolazione sono state circoscritte all'eliminazione delle barriere e al divieto di discriminazione, era implicito che il singolo che si sposta apparteneva ad una comunità di origine: lo Stato di cui possiede la cittadinanza.

Il est implicite que les enquêteurs devraient respecter l'anonymat concernant la source de la plainte.
E' implicito che gli ispettori dovrebbero rispettare l'anonimità della fonte dell'esposto.

L'incertitude est remplacée par une garantie implicite que, à la fin, les choses s'arrangeront pour le mieux.
L'incertezza è sostituita da una garanzia implicita che, alla fine, le cose funzionino per il meglio.

Dans ces paroles, il est implicite que certains diacres avait présumé recevoir la sainte communion avant les prêtres, ce qui correspond à l'excédent du tiers des diacre qui est condamné par le Synode.
In queste parole è implicito che alcuni diaconi aveva presume di ricevere la Santa Comunione prima della presbiteri, e questo è il terzo superiore del diacono che è condannato dal Sinodo.

Lorsqu'un genre entier est mentionné dans la classification des agents biologiques, il est implicite que les espèces et souches définies non pathogènes sont exclues de la classification.
Quando un intero genere è menzionato nell'elenco degli agenti biologici, è implicito che i ceppi e le specie definiti non patogeni sono esclusi dalla classificazione.

Mais nous avons fait l'hypothèse implicite que la probabilité de transition d'une forme ne variait pas avec l'âge de cet­ te forme, c'est â dire avec la durée écoulée depuis son apparition.
Ma noi abbiamo fatto l'ipotesi implicita che la probabilità di transizione di una forma non variava con l'età della medesima, vale a dire con la durata trascorsa dopo la sua apparizione.

Hier, les données de Bureau national des statistiques de Chine implicite que les prix moyens de l'immobilier se sont stabilisés nationale, Reuters calcule.
Ieri, i dati di Ufficio Nazionale di Statistica della Cina implicava che la media nazionale dei prezzi degli immobili si sono stabilizzati, Reuters calcola.

En premier lieu, il est implicite que l'usage de ces notions est inapproprié chez les animaux dans la mesure où elles impliquent une composante psychique et qu'il est alors préférable de lui substituer celle de nociception.
In primo luogo, è implicito che l'uso di queste nozioni è inappropriato per gli animali, nella misura in cui esse implicano una componente psichica; è preferibile piuttosto sostituirvi la nozione di nocicezione.

La libération de caméra casque C5 implicite que Airwheel est entré officiellement dans le champ d'un appareil portable.
Il rilascio di C5 casco fotocamera implicita che Airwheel aveva formalmente entrato in campo il dispositivo indossabile.

Une telle politique reposait sur l'hypothèse implicite que les individus feraient preuve de suffisamment de capacité spontanée d'adaptation et que les nouvelles structures ré gionales les motiveraient d'eux mêmes et sans difficulté à faire l'apprentissage de la polyvalence et de nouveaux rôles.
Tale politica si basava sull'ipotesi implicita che gli individui avreb_ bero dato prova di sufficiente capacita spontanea di adattamento e che le nuove strutture regionali li avrebbero semplicemente ed automatica­mente motivati all'apprendimento della molteplicità delle mansioni e dei nuovi ruoli.

Arnold Schwarzenegger, l'étoile populaire d'action de Hollywood, implicite que Primobolan était son favori, qui a contribué dans lui ayant un culte suivant parmi des bodybuilders.
Arnold Schwarzenegger, la stella popolare di azione di Hollywood, implicita che Primobolan sia il suo favorito, che ha contribuito in che ha un culto che segue fra i culturisti.

La naissance de Airwheel C5 implicite que Airwheel est entré officiellement dans le champ d'un appareil portable.
La nascita della Airwheel C5 implicita che Airwheel aveva formalmente entrato in campo il dispositivo indossabile.

Dans sa stratégie de communication, l'Union européenne doit sensibiliser les consommateurs à l'arbitrage implicite que bon nombre de consommateurs effectuent dans leurs achats au détriment des droits des travailleurs et leur méconnaissance des pratiques illégales piratage, contrefaçon.
Nella sua strategia di comunicazione, l'UE deve sensibilizzare i consumatori sia alle scelte implicite che molti di loro effettuano negli acquisti a scapito dei diritti dei lavoratori sia alla loro ignoranza delle pratiche illegali pirateria, contraffazione.

Les acheteurs voient une marque car une promesse implicite que le niveau de la qualité, les gens sont enus ven à prévoir d'une marque continuera les achats présents et futurs du même produit.
I marketers vedono una marca poichè una promessa implicita che il livello di qualità, la gente sia venuto attendersi da una marca continuerà con gli acquisti presenti e futuri dello stesso prodotto.

Libérez vos pouvoirs psychiques- Confucius implicite que la première chose qui vient dans votre esprit est généralement la meilleure réponse à une question.
Scatena i tuoi poteri psichici- Confucio implicita che la prima cosa che viene in mente è di solito la migliore risposta a una domanda.

Néanmoins, je voudrais commencer par récuser le lien implicite que M. Frattini établit avec les attentats terroristes qui ont échoué au Royaume-Uni la semaine dernière.
Tuttavia, per cominciare, obietto al collegamento implicito che il Commissario Frattini ha tracciato con i falliti attentati terroristici avvenuti la settimana scorsa nel Regno Unito.

Une telle demande ne donne lieu à aucune garantie expresse ou implicite que les produits et/ ou services faisant l'objet de votre demande seront disponibles à votre arrivée dans nos locaux.
Queste indagini non danno luogo ad alcuna garanzia esplicita o implicita che i prodotti e/ oi servizi che formano oggetto della vostra richiesta saranno disponibili al momento dell'arrivo presso i nostri locali.

Notre système éducatif contient une promesse implicite que les individus qui accomplissent l'ensemble complet des cours et reçoivent un degré seront plus réussis dans une carrière que ceux qui ne font pas.
Il nostro sistema educativo contiene una promessa implicita che individui che completano l'insieme completo dei corsi e ricevono un grado riusciranno in una carriera che coloro che non fa.

Vous ne pouvez pas allumer la TV sans voir les annonces qui promettent ou implicite que si vous achetez des produits de leur exercice et de l'utiliser pendant 10-20 minutes par jour vous aurez un corps plus mince régleur.
Non potete accendere la TV senza vedere il ads che promette o non implicate che se comprate il loro prodotto di esercitazione e lo usate per 10-20 minuto un giorno che avrete un corpo più sottile del regolatore.

Quand nous parlons de reconnaissance par rapport à l'identification, il est implicite que la reconnaissance porte à quelqu'un que vous connaissez, et que l'identification fournit suffisamment de détails pour vous d'identifier la personne, quel que soit environnement et de vêtements.
Quando parliamo di riconoscimento invece di identificazione, è implicito che il riconoscimento fa riferimento a qualcuno che si conosce già, e che l'identificazione fornisce sufficienti dettagli per poter identificare la persona, indipendentemente dall'ambiente circostante e dall'abbigliamento.

Cette préparation, tant implicite qu'explicite, constitue un aspect de l'évangélisation affirmé avec force par le Saint-Père:.
Questa preparazione, sia implicita che esplicita, costituisce un aspetto dell'evangelizzazione, tanto da poter approfondire la forza dell'affermazione del Santo Padre:.

Bien que ce ne soit jamais clairement dit dans les séries, il est implicite qu'Amuro développe une relation intime avec Sayla Mass, un membre de son équipage.
Sebbene non venga detto espressamente nella serie, è implicito che Amuro sviluppi una stretta relazione con la sua compagna Sayla Mass.

Par idéologie dominante, il faut entendre ici l'ensemble des représentations dominantes, majoritaires, véhiculées tant par des références culturelles implicites que par les discours à caractère politique explicites.
Con ideologia dominante si intende qui tutte le rappresentazioni dominanti, la maggior parte, come veicolata da riferimenti culturali impliciti che dal discorso politico esplicito.

Les significations implicites qu'il peut symboliser à partir de cette référence directe sont maintenant fort différentes.
I significati impliciti che egli può simbolizzare da questo diretto riferimento sono ora abbastanza diversi.

Personne ne peut dire les milliers de significations implicites qu'il ressent à un moment donné.
Nessuno può esprimere tutte le migliaia di sentimenti impliciti che prova in un dato momento.

C'est une pratique bien connue de M. Schiff, qui a présidé de zonage et de planification pour les huit dernières années à solliciter des contributions de la communauté du développement, avec le pouvoir implicite qu'il a sur le zonage des décisions», écrit-il.
E'una pratica ben nota del signor Schiff, che ha presieduto Zonizzazione e Pianificazione per gli ultimi otto anni per sollecitare contributi da parte della comunità di sviluppo, con il potere implicito che ha più di zonizzazione decisioni", ha scritto.

Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais dire que nous soutiendrons fermement le rapport présenté par M. Izquierdo Collado et, notamment, le message implicite qu'il contient- je crois que tout le monde l'aura saisi-, la réalisation effective des réseaux hydrauliques transeuropéens étant un élément important au niveau de la cohésion économique et sociale.
Signor Presidente desidero manifestare, innanzi tutto, il nostro sostegno più deciso alla relazione presentata dall'onorevole Izquierdo Collado, soprattutto per il messaggio implicito che con tale relazione viene lanciato. Ritengo che tutti lo abbiamo compreso, dal momento che la realizzazione effettiva delle reti idrauliche transeuropee costituisce un elemento importante, dal punto di vista della coesione economica e sociale.

Comment utiliser "implicite que" dans une phrase en Français

Implicite que par ailleurs tout le monde avait compris sans cela.

Je te laisse méditer sur le non-sens implicite que cela sous-entend.

au masculin (avec l'idée implicite que la sodomie provoque des hémorroïdes).

Il est donc implicite que les traductions proposées sont les miennes.

C'est bien un implicite que chaque planche est plane et rigide.

Ou etait ce implicite que le déménagement pouvait être permanent ?

C’est l’aveu implicite que des crimes indéfendables ont été commis là-bas.

Toujours pas d'Amélie, fil de conducteur pas si implicite que ça.

Décision implicite que le rapporteur public considère comme une erreur manifeste d’appréciation.

Que ce soit implicite que je ne puisse pas, je peux comprendre.

Comment utiliser "implicita che, implicito che" dans une phrase en Italien

Implicita che questi includono multe salate.

Implicita che semplicemente scattando una serie.

Tanto è implicito che si salverà, addio tensione.

O sarebbe implicito che tu non centri niente?

voltaren inj im Implicita che riceve automaticamente i.

Implicita che hanno affrontato questioni andato.

E’ implicito che questo valga anche per l’Italia.

Sembra, dunque, implicito che l'art.111, l.r.

Implicito che dovrei eventualmente vendere il mio mezzo.

Implicita che questi cammei sembrava di disponibilità mentre.