Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES AMENDEMENTS en Italien - Traduction En Italien

• tutti gli emendamenti
• l'insieme degli emendamenti

Exemples d'utilisation de L'ensemble des amendements en Français et leurs traductions en Italien

J'approuve l'ensemble des amendements déposés par les députés.
Concordo con tutti gli emendamenti presentati dai deputati di questo Parlamento.

Ceci donnera à la Commission l'occasion de réfléchir plus longue ment sur l'ensemble des amendements que l'Assemblée a votés cet après-midi.
Questo ci permetterebbe di riflettere più a lungo sull'insieme di emendamenti approvati questo pomeriggio.

L'ensemble des amendements présentés voudrait imposer une réglementation encore plus restrictive.
L'insieme degli emendamenti presentati vorrebbe imporre una regolamen­tazione ancora più restrittiva.

L'exploitant doit incorporer l'ensemble des amendements et révisions exigés par l'autorité.
L'esercente deve incorporare tutte le modifiche e le revisioni richieste dall'Autorità.

Je recommande donc de voter en faveur du rapport adopté à l'unanimité par la commission, y compris l'ensemble des amendements.
Raccomando pertanto l'adozione della presente relazione votata con parere unanime dalla commissione competente e di tutti gli emendamenti.

Le PrÉsident présente l'ensemble des amendements qui ont été proposés par M. GOBIŅŠ, à savoir.
Il PRESIDENTE presenta l'insieme degli emendamenti proposti da GOBIŅŠ, ossia.

Le Conseil approuve les amendements du PE(l'acte est réputé arrêté: position commune amendée) ou n'approuve pas l'ensemble des amendements.
Il Consiglio approva gli emendamenti del PE(l'atto si considera adottato: posizione comune modificata) o non ap­prova tutti gli emendamenti.

Le projet commun reprend l'ensemble des amendements adoptés par le Parlement européen en deuxième lecture.
Il progetto comune riprende l'insieme degli emendamenti adottati dal Parlamento europeo in seconda lettura.

J'exposerai la position générale de la Commission à l'égard de l'ensemble des amendements au terme du débat de ce matin.
Comunicherò la posizione generale della Commissione su tutti gli emendamenti al termine della discussione di questa mattina.

Le Conseil a approuvé l'ensemble des amendements figurant dans l'avis rendu en première lecture par le Parlement européen doc.
Il Consiglio ha approvato tutti gli emendamenti figuranti nel parere reso in prima lettura dal Parlamento europeo doc.

Par conséquent, Monsieur le Président, la Commission soutient sans réserve et accepte l'ensemble des amendements de compromis que le Parlement propose.
Di conseguenza, signor Presidente, la Commissione sostiene senza riserve e accetta l'insieme degli emendamenti di compromesso proposti dal Parlamento.

Cela explique l'ensemble des amendements qui ont été présentés par M. Dankert, notre rapporteur, au texte sur la discipline budgétaire.
Ciò spiega l'insieme degli emendamenti che sono stati presentati dal nostro relatore, onorevole Dankert, sul testo della disciplina di bilancio.

Dans mon intervention, hier soir, en séance plénière, j'avais précisé que je rejetais l'ensemble des amendements qui viseraient à modifier en profondeur la PCP.
Nel mio intervento di ieri sera, in sede di Assemblea plenaria, avevo precisato di essere contrario all'insieme degli emendamenti volti a modificare radicalmente la PCP.

Je voudrais ajouter que, dans l'ensemble des amendements, certains ajouts me paraissent très importants, concernant le statut des victimes. Ils portent sur trois points au moins.
Vorrei aggiungere che, nell'insieme degli emendamenti, mi sembrano molto importanti alcune aggiunte sullo status delle vittime, che vertono perlomeno su tre punti.

Monsieur le Président, j'estime que la poursuite du programme FISCALIS et, en particulier, l'ensemble des amendements proposés par notre collègue M. Secchi méritent notre appui.
Signor Presidente, ritengo meritino tutto il nostro appoggio la proroga del programma FISCALIS nonché l'insieme degli emendamenti proposti dall'onorevole Secchi.

Le Conseil a approuvé l'ensemble des amendements votés par le Parlement européen, à la suite d'un accord dégagé avec le Parlement en première lecture.
Il Consiglio ha approvato tutti gli emendamenti votati dal Parlamento europeo in seguito ad un accordo raggiunto con il Parlamento in prima lettura.

L'exploitant doit fournir à l'Autorité un exemplaire du manuel d'exploitation conformément aux dispositions de la sous-partie P, ainsi que l'ensemble des amendements ou révisions y afférents.
L'esercente deve fornire all'Autorità una copia del Manuale delle Operazioni conformemente al disposto del capitolo P nonché tutti i relativi emendamenti o revisioni.

Aujourd'hui, nous devons soutenir l'ensemble des amendements citoyens déposés afin de défendre ces droits de nos concitoyens.
Oggi dobbiamo appoggiare il gruppo di emendamenti per i cittadini che sono stati presentati, in quanto rappresentano il modo migliore di difendere quei diritti dei nostri cittadini.

C'est pourquoi nous avons mobilisé tous nos arguments et nos moyens de pression pour convaincre le Conseil que l'ensemble des amendements du Parlement européen allaient dans le bon sens.
Pertanto abbiamo usato tutti i nostri argomenti e la nostra forza per convincere il Consiglio che l' insieme degli emendamenti del Parlamento andavano nella giusta direzione.

Monsieur le Président, la Commission peut accepter l'ensemble des amendements de compromis déposés et peut donc soutenir les recommandations du rapporteur quant au vote.
Signor Presidente, la Commissione può accettare tutti gli emendamenti di compromesso che sono stati presentati, e può quindi sostenere le raccomandazioni di voto del relatore.

Le Conseil a approuvé l'ensemble des amendements adoptés par le Parlement européen en deuxième lecture en ce qui concerne la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile 16164/03.
Il Consiglio ha adottato tutti gli emendamenti approvati in seconda lettura dal Parlamento europeo riguardo alla direttiva sulla promozione della cogenerazione basata su una domanda di calore utile 16164/03.

Le Conseil a constaté qu'il n'est pas en mesure d'approuver l'ensemble des amendements à sa position commune votés par le Parlement européen en deuxième lecture.
Il Consiglio ha constatato che non è in grado di approvare tutti gli emendamenti alla sua posizione comune votati dal Parlamento europeo in seconda lettura.

Le Conseil a accepté, à l'unanimité, l'ensemble des amendements adoptés par le Parlement européen lors de sa session plénière du 25 avril 2007 en ce qui concerne un projet de règlement concernant les médicaments de thérapie innovante.
Il Consiglio ha accettato all'unanimità tutti gli emendamenti votati dal Parlamento europeo nella plenaria del 25 aprile 2007 riguardo al progetto di regolamento del Parlamento europeo sui medicinali per terapie avanzate.

C'est dans cette optique qu'il faut considérer l'ensemble des amendements qu'il a présentés: leur but est de surmonter les divergences apparues en section.
La serie di emendamenti che ha presentato va vista espressamente nell'ottica di superare le diverse posizioni emerse durante la riunione della Sezione.

Notre groupe a voté l'ensemble des amendements proposés par la commission de l'agriculture concernant la modification des directives relatives à la commercialisation des semences, à l'exception du troisième tiret de l'amendement 21.
Il nostro gruppo ha votato l'insieme degli emendamenti proposti dalla commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale riguardanti le modifiche delle direttive relative alla commercializzazione delle sementi, eccezione fatta per il terzo trattino dell'emendamento 21.

Le Conseil a constaté qu'il n'est pas en mesure d'accepter l'ensemble des amendements votés par le Parlement européen, en seconde lecture, à ses positions communes concernant.
Il Consiglio ha constatato di non essere in grado di accettare l'insieme degli emendamenti votati dal Parlamento europeo in seconda lettura alle sue posizioni comuni concernenti.

C'est pourquoi je vous invite, sans rejeter l'ensemble des amendements de la commission de l'agriculture, bien entendu, à soutenir les amendements de M. Jacob qui, en fait, favorisent l'élevage extensif.
Ecco perché vi invito, beninteso senza respingere l'insieme degli emendamenti della commissione per l'agricoltura, a sostenere gli emendamenti dell'onorevole Jacob, che di fatto favoriscono l'allevamento estensivo.

Le Conseil a constaté qu'il n'est pas en mesure d'accepter l'ensemble des amendements votés par le Parlement européen, en seconde lecture, à ses positions communes arrêtées le 12 septembre 1996 concernant, respectivement.
Il Consiglio ha constatato di non essere in grado di accettare l'insieme degli emendamenti, votati dal Parlamento europeo in seconda lettura, alle sue posizioni comuni adottate il 12 settembre 1996 riguardanti, rispettivamente.

La Commission est en mesure d'accepter, en partie ou en totalité, l'ensemble des amendements qui suivent, qui lui semblent contribuer à améliorer sa proposition, tout en préservant les objectifs et la viabilité politique de celle-ci.
La Commissione può accogliere, integralmente o in parte, tutti gli emendamenti sottoindicati che le sembrano atti a contribuire ad un miglioramento della sua proposta, pur mantenendone gli obiettivi e l'efficienza politica.

Le Conseil a constaté qu'il n'est pas en mesure d'accepter l'ensemble des amendements apportés par le Parlement européen, en seconde lecture, à sa position commune concernant la proposition de directive relative à la mise sur le marché des produits biocides.
Il Consiglio ha constatato di non essere in grado di accettare tutti gli emendamenti apportati dal Parlamento europeo, in seconda lettura, alla posizione comune concernente la proposta di direttiva relativa all'immissione sul mercato dei biocidi.