Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES CONDITIONS en Italien - Traduction En Italien

• tutte le condizioni
• l'insieme delle condizioni
• tutti i requisiti
• serie di condizioni

Exemples d'utilisation de L'ensemble des conditions en Français et leurs traductions en Italien

L'ensemble des conditions générales sont un accord entre vous et nous.
Tutti i termini e le condizioni sono un accordo tra te e noi.

La présente directive ne concerne pas les entreprises qui remplissent l'ensemble des conditions suivantes.
La presente direttiva non si applica alle imprese che soddisfano tutti i seguenti requisiti.

Le climat est l'ensemble des conditions météorologiques d'une région ou d'un lieu.
Il clima di una regione è l'insieme delle condizioni meteorologiche medie di quella zona.

Pour être admissible à la Protection des Marchands PayPal, vous devez remplir l'ensemble des conditions suivantes:.
Per essere idonei alla Protezione vendite PayPal, è necessario soddisfare tutti i requisiti elencati di seguito:.

L'ensemble des conditions sous lesquelles l'homme peut effectuer sa puissance de la meilleure façon.
L'insieme delle condizioni secondo le quali l'uomo può effettuare la propria potenza nel miglior modo[possibile].

La présente directive ne concerne pas les mutuelles pour autant qu'elles remplissent l'ensemble des conditions suivantes.
La presente direttiva non si applica alle mutue assicuratrici che soddisfano tutti i seguenti requisiti.

L'ensemble des conditions et des seuils doivent figurer en détail dans le plan de sûreté portuaire;
Tutti i requisiti e tutti i limiti devono essere riportati dettagliatamente nel piano di sicurezza del porto.

Activités d'organisation et d'entretien de systèmes d'information et de documentation couvrant l'ensemble des conditions de vie et de travail.
Attività di organizzazione e di rassegna di sistemi di informazione e di documentazione che coprono l'insieme delle condizioni di vita e di lavoro.

L'ensemble des conditions sociales qui permettent aux personnes de se réaliser collectivement et individuellement, est le bien commun.
L'insieme delle condizioni sociali che permettono alle persone di realizzarsi collettivamente e individualmente, è il bene comune.

Le traitement des eaux minérales naturelles à l'air enrichi en ozone doit satisfaire à l'ensemble des conditions suivantes.
Il trattamento delle acque minerali naturali con aria arricchita di ozono deve soddisfare all'insieme delle seguente condizioni.

Un accord écrit permet aux deux parties de couvrir l'ensemble des conditions d'utilisation et de clarifier toute question en suspens.
Un contratto scritto consente a te e al proprietario o gestore della struttura di definire tutti i termini del servizio e chiarire eventuali questioni in sospeso.

Contexte: c'est l'ensemble des conditions environnantes, le milieu dans lequel on agit; c'est l'ensemble des forces en action dont le Pattern doit tenir compte et qui limitent le choix des solutions;
Contesto: è l'insieme delle condizioni al contorno, l'ambiente nel quale si agisce; è l'insieme delle forze in azione delle quali il Pattern deve tenere conto e che vincolano la scelta della soluzione;

Obligation de respecter les exigences essentielles qui se réfèrent à l'ensemble des conditions à satisfaire pour assurer l'interopérabilité.
Obbligo di rispettare i requisiti essenziali che si riferiscono all'insieme delle condizioni che devono essere soddisfatte per garantire l'interoperabilità.

Veuillez consulter avec soin l'ensemble des conditions supplémentaires et additionnelles applicables avant de passer une commande de produits.
Si prega di verificare con attenzione tutti i termini e le condizioni aggiuntivi e supplementari applicabili prima di effettuare un ordine per i prodotti.

Quant à l'allure, à la constance, à la durée de cette animation elles dépendent de l'ensemble des conditions caractérisant la viabilité du capitalisme.
Il ritmo, la portata, l'intensità e la durata della ripresa dipendono dalla totalità delle condizioni che caratterizzano la vitalità del capitalismo.

Au plan interne, une politique embrassant l'ensemble des conditions économiques, sociales et environnementales du transport aérien est à présent en place.
Sul piano interno, è attualmente in vigore una politica che copre la totalità delle condizioni economiche, sociali e ambientali del trasporto aereo.

Il convient également d'inclure les préoccupations relatives à la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans l'ensemble des conditions fixées à l'aide prévue en matière de développement structurel.
Anche le considerazioni concernenti la riduzione delle emissioni dei gas a effetto serra devono essere incluse nella serie di condizioni fissate per il sostegno allo sviluppo strutturale.

Cette aptitude repose sur l'ensemble des conditions réglementaires, techniques et opérationnelles qui doivent être remplies pour satisfaire aux exigences essentielles;
Tale capacità si fonda sull'insieme delle condizioni regolamentari, tecniche ed operative che debbono essere soddisfatte per ottemperare ai requisiti essenzionali.

Les 12 principes de la Stratégie reflètent les valeurs fondamentales de la démocratie européenne et représentent l'ensemble des conditions devant être réunies pour une bonne gouvernance démocratique.
I 12 principi della Strategia riflettono i valori fondamentali della democrazia europea e rappresentano l'insieme delle condizioni che devono essere soddisfatte per una buona governance democratica.

Cette aptitude repose sur l'ensemble des conditions réglementaires, techniques et opérationnelles qui doivent être remplies pour satisfaire aux exigences essentielles;
Tale capacità si fonda sull'insieme delle prescrizioni regolamentari, tecniche ed operative che debbono essere soddisfatte per ottemperare ai requisiti essenziali;

Aux fins de l'utilisation de notations inférées, les établissements attribuent à une position non notée une notation inférée équivalente à l'évaluation de crédit d'une position de référence notée qui remplit l'ensemble des conditions suivantes.
Per utilizzare i rating desunti, gli enti attribuiscono a una posizione priva di rating un rating desunto equivalente alla valutazione del merito di credito di una posizione di riferimento provvista di rating che soddisfa tutte le condizioni seguenti.

Dans la bataille décisive pour Varsovie le 14 août en conséquence de l'ensemble des conditions défavorables l'Armée rouge a porté la défaite et était obligée de reculer.
In lotta decisiva per Varsavia il 14 agosto a causa di serie di condizioni sfavorevoli l'esercito Rosso soffrì la sconfitta e fu costretto a recedere.

Exigences essentielles»: l'ensemble des conditions décrites à l'annexe III auxquelles doivent satisfaire le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, les sous-systèmes et les constituants d'interopérabilité;
Requisiti essenziali: l'insieme delle condizioni descritte nell'allegato III che devono essere soddisfatte dal sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità, dai sottosistemi e dai componenti di interoperabilità.

Elles ont fondé leur décision sur la constatation que la console PlayStation®2 n'était pas librement programmable et, partant, ne remplissait pas l'ensemble des conditions énoncées à la note 5 du chapitre 84 de la nomenclature combinée.
Esse hanno basato la loro decisione sulla constatazione che la consolle PlayStation· 2 non era liberamente programmabile e, pertanto, non soddisfaceva tutti i requisiti stabiliti nella nota 5 del capitolo 84 della nomenclatura combinata.

Sauf cas de force majeure, si l'ensemble des conditions prévues au premier alinéa ne sont pas remplies, la quantité de fécule en cause en dépassement du sous-contingent est considérée comme écoulée sur le marché intérieur.
Salvo forza maggiore, se l'insieme delle condizioni di cui al primo comma non sono soddisfatte, il quantitativo di fecola che supera il sottocontingente è considerato come smerciato sul mercato interno.

Une Autorité compétente peut, d'une manière occasionnelle, transférer des données à caractère personnel reçues conformément a l'Accord à des autorités publiques de juridictions tierces, autres que les États membres et Monaco, si l'ensemble des conditions suivantes sont remplies.
Un'Autorità Competente può occasionalmente trasferire dati personali ricevuti ai sensi del presente Accordo alle autorità pubbliche di paesi terzi, esclusi gli Stati membri e Monaco, se sono soddisfatte tutte le condizioni seguenti.

Exigences essentielles": l'ensemble des conditions décrites à l'annexe III auxquelles doivent satisfaire le système ferroviaire transeuropéen conventionnel, les sous-systèmes et les constituants d'interopérabilité y compris les interfaces;
Requisiti essenziali": l'insieme delle condizioni descritte nell'allegato III che devono essere soddisfatte dal sistema ferroviario transeuropeo convenzionale, dai sottosistemi e dai componenti di interoperabilità, comprese le interfacce;

Les règles de la présente directive s'appliquent à une société constituée conformément à la législation d'un État membre, y compris à ses établissements stables situés dans d'autres États membres, lorsque la société en question remplit l'ensemble des conditions suivantes.
Le norme della presente direttiva si applicano alle società costituite in base al diritto di uno Stato membro, e alle loro stabili organizzazioni situate in altri Stati membri, se la società soddisfa tutte le seguenti condizioni.

S'il n'est pas nécessaire que l'ensemble des conditions de ce motif de refus soit déterminé dans le détail, il doit être exclu que les autorités publiques puissent déterminer unilatéralement les circonstances dans lesquelles la confidentialité est opposable.
Anche se non è necessario che tutte le condizioni di tale motivo di diniego siano determinate in dettaglio, deve essere escluso che le autorità pubbliche possano determinare unilateralmente le circostanze in cui può essere opposta la riservatezza.

En outre, comme les règlements sont directement applicables dans les États membres, les plaignants peuvent également saisir une juridiction nationale si leurs concurrents ont bénéficié d'aides ne respectant pas l'ensemble des conditions prévues par le règlement d'exemption applicable.
Poiché i regolamenti sono direttamente applicabili negli Stati membri, inoltre, le imprese possono presentare i loro reclami ai tribunali nazionali se i loro concorrenti hanno ricevuto aiuti che non rispettano tutte le condizioni previste nel relativo regolamento di esenzione.

Comment utiliser "l'ensemble des conditions" dans une phrase en Français

Les syndicats mixtes fermés existants remplissant l ensemble des conditions de pôle d équilibre territorial et rural peuvent se transformer.

Après hospitalisation, la sortie ne sera autorisée que s il est satisfait à l ensemble des conditions du tableau 3.

Il spécifiera que ces tableaux ne sont que des guides Des consignes pour le suivi de l ensemble des conditions environnementales.

En effet, l ensemble des conditions contractuelles accompagnant le prix sont également à prendre en compte et à négocier avec soin.

L ensemble des conditions particulières et générales du bail conclu le 4 mars 2014 s applique sans restriction au présent avenant.

Pour connaître l ensemble des conditions relatives à la déduction pour aléas : se référer à la réglementation applicable. 4 5

Je reconnais avoir pris connaissance de l ensemble des conditions d attribution de l aide et du non remboursement du billet.

Le contrôle de l ensemble des conditions de la validité des dossiers des candidats dépend de la responsabilité des établissements concernés.

A partir du moment où l ensemble des conditions d activation sont réunies, les frais identifiés sur le plan analytique sont immobilisés.

Dès lors qu il considère remplir l ensemble des conditions lui permettant de bénéficier de la mesure, il peut appliquer cette exonération.

Comment utiliser "l'insieme delle condizioni, tutti i requisiti" dans une phrase en Italien

Daniele Verri Il clima è l insieme delle condizioni atmosferiche che caratterizzano una certa zona geografica.

L insieme delle condizioni iniziali x(0) per le quali il problema (2.2) è ammissibile verrà caratterizzato nel paragrafo 2.2. 30 2.1.

Per ambiente deve essere inteso l insieme delle condizioni fisiche, chimiche, e biologiche in cui si svolge la vita degli organismi.

Hotel con tutti i requisiti della categoria.

Contratti Il contratto rappresenta l insieme delle condizioni particolari applicate ad un determinato cliente.

Soddisfiamo tutti i requisiti previsti dalla normativa.

Undefined l insieme delle condizioni ambientali in cui vive una determinata specie di animali o di piante.

Esso soddisfa tutti i requisiti della California.

Frizione Weichen soddisfa tutti i requisiti elencati.

L insieme delle condizioni deve essere dimostrato consistente.