Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS en Italien - Traduction En Italien

• tutti gli strumenti
• l'insieme degli strumenti
• il complesso degli strumenti

Exemples d'utilisation de L'ensemble des instruments en Français et leurs traductions en Italien

Il s'agit d'utiliser l'ensemble des instruments de politique commerciale.
Si tratta di utilizzare l'insieme degli strumenti di politica commerciale.

Pour obtenir ce résultat, il faut remettre en marche l'ensemble des instruments.
Per ottenere questo risultato bisogna rimettere in moto l'insieme degli strumenti.

L'ensemble des instruments de prêt dépasse ainsi 15.000 millions d'écus, en hausse de 14.5% par rapport à 1990.
Il complesso degli strumenti di prestito assomma pertanto a più di 15 Mio di ECU, cifra superiore del 14,5% a quella del 1990.

Inscrire les pactes dans les faits: utiliser l'ensemble des instruments politiques de manière plus ciblée.
Attuazione dei patti: un uso più mirato di tutti gli strumenti.

La composition exécutive est extraordinaire: au choeur et les solistes est ajouté"юËъxë=Ë" comprenant quatre pianos et l'ensemble des instruments de percussion.
La composizione di Ispolnitelskii e dispari: A coro e solistam accumula"orchestra" che consiste di quattro fortepiano e l'equipaggiamento di strumenti di udarnykh.

Le tableau figurant à l'annexe 2 porte sur l'ensemble des instruments dont le délai de transposition a expiré à la date butoir.
La tabella all'allegato 2 riprende l'insieme degli strumenti il cui termine di recepimento è scaduto alla data limite.

La Commission suivra de près les progrès de la Croatie vers l'adhésion en utilisant l'ensemble des instruments dont elle dispose.
La Commissione sorveglierà attentamente i progressi della Croazia verso l'adesione avvalendosi di tutti gli strumenti disponibili.

Il est nécessaire de se fonder sur l'ensemble des instruments dont disposent l'Union et ses États membres, afin de prévenir et de gérer les crises et les conflits et de bâtir une paix durable.
Occorre ricorrere a tutti gli strumenti di cui l'Unione e i suoi Stati membri dispongono, per prevenire e gestire crisi e conflitti, e per instaurare una pace duratura.

Nous nous opposons à l'expression, au considérant G de cette résolution commune, qui parle d'utiliser l'ensemble des instruments dont elle dispose pour prévenir.
Ci opponiamo alla formulazione in questa risoluzione del considerando G:"di avvalersi di tutti gli strumenti a sua disposizione per prevenire”.

Milliards d'écus de prêts pour l'ensemble des instruments financiers de la Communauté constitués à 87,5% par des prêts sur ressources propres de la BEI, à 9,6% par les prêts CECA et à 2,9% par les prêts NIC.
Miliardi di ecu di prestiti per l'insieme degli strumenti finanziari della Comunità costituiti per l'87,5 % da prestiti su risorse proprie della BEI. per il 9,6 % da prestiti CECA e per il 2,9 % da prestiti NSC.

Nous élaborons avec les collaborateurs promus des programmes individuels qui comprennent l'ensemble des instruments de promotion classiques:.
Assieme ai collaboratori nominati, sviluppiamo programmi individuali contenenti tutti i classici strumenti della crescita professionale:.

L'ensemble des instruments et des procédures dont dispose l'Eurosystème pour traiter avec le système bancaire, qui déclenche de ce fait le processus de transmission aux ménages et aux entreprises, constitue le cadre opérationnel.
L'insieme degli strumenti e delle procedure mediante i quali l'Eurosistema interagisce con il sistema bancario avviando il processo di trasmissione a famiglie e imprese prende il nome di assetto operativo.

La première partie contient une série de dispositions communes régissant l'ensemble des instruments structurels concernés par le Cadre stratégique commun CSC.
La parte I stabilisce una serie di disposizioni comuni che si applicano a tutti gli strumenti strutturali compresi nel quadro strategico comune.

L'ensemble des instruments financiers de la Commu nauté non budgétisés a représenté, dans les dernières années, entre 5 et 7% des montants inscrits au budget général, lequel demeure donc de loin le principal instrument financier.
Il complesso degli strumenti finanziari della Comunità non iscritti nel bilancio hanno rappresentato, negli anni più recenti, dal 5 al 7% degli importi iscritti nel bilancio generale, che pertanto rimane di gran lunga lo strumento principale.

En conséquence, à compter d'octobre 2001, M3 a été corrigé de l'ensemble des instruments monétaires négociables détenus par les non-résidents de la zone euro.
Pertanto, dall' ottobre 2001, M3 è stato depurato della componente relativa a tutti gli strumenti monetari negoziabili detenuti da non residenti.

En outre, pour répondre à la sollicitation de l'ONU en termes de soutien logistique et de sécurité, l'Union européenne doit selon moi être en mesure d'utiliser l'ensemble des instruments fournis par le traité de Lisbonne, y compris la réponse militaire.
Inoltre, per far riscontro alle richieste ONU in termini di supporto logistico e securitario, l'UE deve essere in grado di far uso di tutti gli strumenti previsti dal trattato di Lisbona, risposta militare inclusa.

Le règlement vise à restructurer, actualiser et adapter l'ensemble des instruments juridiques de la politique et de la gestion de l'aide alimentaire et des actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire telles que les allocations d'intrants, de semence.
Il regolamento è volto a ristrutturare, aggiornare e adattare l'insieme degli strumenti giuridici della politica e della gestione dell'aiuto alimentare e delle azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare.

Dans son document(COM(91) 258 final) de juillet 1991, la Commission présente finalement l'ensemble des instruments dont elle entend se servir dans ce but.
Nel suo documento COM(91) 258 fin del luglio'91 la Commissione fa finalmente conoscere il complesso degli strumenti di cui intende avvalersi a tale scopo.

Utiliser de manière cohérente l'ensemble des instruments de politique migratoire, notamment les profils migratoires, les programmes de migration circulaire, les plateformes de coopération et renforcer le rôle des partenariats pour la mobilité;
Ricorre in modo coerente a tutti gli strumenti di politica migratoria, in particolare i profili migratori, i programmi di migrazione circolare, le piattaforme di cooperazione, e potenziare il ruolo dei partenariati per la mobilità;

L'option de la déréglementation totale impliquerait que l'on abandonne l'ensemble des instruments de gestion du potentiel de production et du marché.
L'opzione della completa deregolazione implicherebbe l'abolizione di tutti gli strumenti di gestione del potenziale di produzione e del mercato.

Nous devrons renforcer et approfondir le dialogue politique et utiliser l'ensemble des instruments à notre disposition pour combattre, juguler et enfin éradiquer le terrorisme international.
Dovremo dunque intensificare e approfondire il dialogo politico e avvalerci di tutti gli strumenti a nostra disposizione per combattere, stroncare e infine sradicare il terrorismo internazionale.

Il convient de tenir dûment compte des efforts considérables entrepris par l'Organisation internationale du travail(OIT) en vue de consolider l'ensemble des instruments existants dans le domaine du travail maritime en un instrument unique.
Occorre prendere nella dovuta considerazione gli sforzi compiuti dall'Organizzazione internazionale del lavoro(ILO) per consolidare il complesso degli strumenti relativi al lavoro marittimo in un unico strumento..

Concrètement, il convient d'appliquer une approche systématique et prospective pour examiner l'ensemble des instruments politiques disponibles et les utiliser en combinaison afin d'assurer l'apparition en temps voulu de conditions de marché concurrentielles propices à la mise en place de nouvelles technologies.
Concretamente, occorre applicare un approccio sistematico e prospettico per esaminare tutti gli strumenti politici disponibili ed utilizzarli congiuntamente per assicurare l'emergere in tempi brevi di condizioni di mercato concorrenziali favorevoli alla messa in atto di nuove tecnologie.

Le CESE appelle la Commission, le Conseil et le Parlement européen à décrire tout d'abord avec la plus grande clarté l'objectif de la PAC, puis à présenter l'ensemble des instruments nécessaires et à faire connaître les besoins financiers.
Il CESE invita la Commissione, il Consiglio e il Parlamento europeo innanzitutto a descrivere in modo inequivocabile l'obiettivo della PAC, quindi a presentare tutti gli strumenti necessari e a rendere nota la dotazione finanziaria necessaria.

Un effort de coordination particulièrement intense a été fourni par la Commission en vue de coordonner l'ensemble des instruments financiers intervenant dans la réalisation des réseaux transeuropéens, y compris les Fonds structurels.
La Commissione si è particolarmente impegnata per coordinare l'insieme degli strumenti finanziari coinvolti nella realizzazione delle reti transeuropee, tra cui i Fondi strutturali.

Au cours de la roue de la cri, flûtes, mandolines, ukulélés et des guitares composent l'ensemble des instruments qui garantissent des moments de détente et de virtuosité.
Durante la ruota di grido, flauti, Mandolini, chitarra e ukulele compongono l'insieme degli strumenti che garantiscono momenti di virtuosismo e relax.

Depuis octobre 2002, la Facilité euroméditerranéenne d'investissement et de partenariat(FEMIP) regroupe l'ensemble des instruments d'intervention de la BEI dans les pays partenaires méditerranéens.
Dall'ottobre 2002, il Fondo euromediterraneo d'investimento e di partenariato(FEMIP) riunisce l'insieme degli strumenti d'intervento della BEI nei Paesi partner mediterranei.

Il ne semble pourtant pas être trop difficile d'inclure le secteur du vin dans une OCM unique qui rassemblera l'ensemble des instruments de réglementation du marché, susceptibles d'être ou de ne pas être communs aux différents secteurs.
Tuttavia, non sembrano sussistere grandi difficoltà all'inclusione del settore vinicolo in un unico OCM che raggruppa tutti gli strumenti di regolamentazione del mercato, siano essi comuni o no ai vari settori.