Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conjunto de los instrumentos
• todos los instrumentos
• el conjunto de los instrumentos
• conjunto de instrumentos
• todos los instrumentos de
• totalidad de los instrumentos
• la totalidad de los instrumentos
• todos los tratados
• todo el conjunto de instrumentos
• a todos los instrumentos

Exemples d'utilisation de L'ensemble des instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

La Principauté est partie à l'ensemble des instruments universels en vigueur.
El Principado es parte en una serie de instrumentos universales pertinentes actualmente en vigor.

CONSIDERANT qu'il est, en outre, essentiel d'assurer à cet effet une utilisation efficace, coordonnée et cohérente de l'ensemble des instruments proposés par la convention;
CONSIDERANDO que, además, resulta esencial garantizar, a este respecto, una utilización eficaz, coordinada y coherente del conjunto de instrumentos propuestos por el Convenio;

Elle avait ratifié l'ensemble des instruments de l'ONU et du Conseil de l'Europe en la matière.
Armenia ha ratificado todos los tratados de las Naciones Unidas y el Consejo de Europa relativos a esta cuestión.

Pour obtenir ce résultat, il faut remettre en marche l'ensemble des instruments.
Para alcanzar este resultado hace falta volver a po ner en marcha todos los instrumentos en su conjunto.

Ensuite, au-delà du programme cadre, l'ensemble des instruments communautaires sera mobilisé pour l'innovation.
A continuación, más allá del Programa marco, se movilizará para la innovación todo el conjunto de instrumentos comunitarios.

Mon pays est resté très fidèle à ses principes et a adopté une position constructive concernant l'ensemble des instruments de désarmement internationaux.
Mi país ha mantenido una firme postura de principios y, a la vez, una posición constructiva ante todos los instrumentos internacionales en materia de desarme.

Elle étaye les normes énoncées dans l'ensemble des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
En torno a ella se articulan las normas afirmadas por el conjunto de los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos.

La composition exécutive est extraordinaire: au choeur et les solistes est ajouté"юЕъхе=Е" comprenant quatre pianos et l'ensemble des instruments de percussion.
La composición artística es insólita: al coro y los solistas es añadido"юЕъхе=Е" que consiste de cuatro pianos y el juego de los instrumentos de choque.

Le Royaume du Maroc a signé et ratifié l'ensemble des instruments multilatéraux relatifs aux ADM.
El Reino de Marruecos ha firmado y ratificado el conjunto de instrumentos multilaterales relativos a las armas de destrucción en masa.

Pour les combattre, les États Membres doivent davantage coopérer, sur la base du principe de responsabilité commune et partagée, et mieux appliquer l'ensemble des instruments juridiques pertinents.
Para luchar contra esas actividades delictivas, los Estados Miembros deben reforzar la cooperación, sobre la base del principio de responsabilidad común y compartida, y deben intensificar su adhesión a todos los instrumentos jurídicos pertinentes.

Elles représente un pièce du puzzle dans l'ensemble des instruments dont nous avons besoin pour pouvoir recueillir quelque succès.
Es un elemento en el rompecabezas de la totalidad de los instrumentos que necesitamos para poder tener un cierto éxito en este campo.

Or, sont en cause non seulement les traités dotés d'un organe conventionnel, mais également l'ensemble des instruments de protection des droits de l'homme.
Ahora bien, no sólo están en juego los tratados que cuentan con un órgano propio, sino también el conjunto de instrumentos de protección de los derechos humanos.

Simplement, la Communauté ne dispose pas de l'ensemble des instruments qui permettent- en principe- à l'État d'imposer sa volonté sur son territoire 2.
Sencillamente, la Comunidad no dis pone del conjunto de instrumentos que, en principio, permiten al Estado imponer su voluntad en su territorio.2.

L'attachement de l'Algérie au respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales du citoyen s'est traduit par son adhésion à l'ensemble des instruments relatifs à la protection et à la promotion des droits de l'homme.
El compromiso de Argelia con el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales del ciudadano se ha traducido en su adhesión al conjunto de los instrumentos relativos a la protección y a la promoción de los derechos humanos.

Celle-ci fournit l'ensemble des instruments et la flexibilité nécessaires à la politique de développement économique de l'UE.
La política de cohesión proporciona el conjunto de herramientas y la flexibilidad necesarios para la política de desarrollo económico de la UE.

À cette fin, il est nécessaire de mettre en oeuvre l'ensemble des instruments internationaux pertinents.
A tal fin, es necesario asegurar la aplicación eficaz de todos los instrumentos internacionales pertinentes.

Le Royaume du Maroc, qui a signé et ratifié l'ensemble des instruments multilatéraux relatifs aux armes de destruction massive, reste engagé pour un désarmement général et complet, et en particulier pour le désarmement nucléaire.
El Reino de Marruecos, que ha firmado y ratificado todos los instrumentos multilaterales relativos a las armas de destrucción en masa, sigue comprometido con el logro de un desarme general y completo, y en particular con el desarme nuclear.

Renforcer et diffuser les principes des droits de l'homme issus de la charia et de l'ensemble des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme;
Afianzar y difundir los principios de los derechos humanos que emanan de la sharia islámica y del conjunto de instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos;

Ainsi, Cuba a ratifié ou adhéré à l'ensemble des instruments juridiques internationaux existants en la matière et adoptés dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies.
De tal manera, Cuba había ratificado o se había adherido a la totalidad de los instrumentos jurídicos internacionales sobre este tema adoptados en el ámbito de las Naciones Unidas.

Renforcer et diffuser les principes des droits de l'homme émanant de la charia islamique et l'ensemble des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme;
Crear y difundir una cultura de los derechos humanos inspirada en la sharia y en todos los tratados internacionales relacionados con los derechos humanos;

Le Royaume du Maroc, qui a signé et ratifié l'ensemble des instruments multilatéraux relatifs aux armes de destruction massive, y compris le TNP, reste engagé en faveur d'un désarmement nucléaire irréversible, transparent et vérifiable.
El Reino de Marruecos, que ha firmado y ratificado todos los instrumentos multilaterales relativos a las armas de destrucción en masa, incluido el TNP, mantiene su compromiso con el desarme nuclear que sea irreversible, transparente y verificable.

Au cours de la roue de la cri, flûtes, mandolines, ukulélés et des guitares composent l'ensemble des instruments qui garantissent des moments de détente et de virtuosité.
Durante la rueda de grito, flautas de, mandolinas, ukeleles y guitarras componen el conjunto de instrumentos que garantizan momentos de virtuosismo y relajación.

Le Royaume du Maroc a signé et ratifié l'ensemble des instruments multilatéraux relatifs aux armes de destruction massive et continue d'œuvrer pour un désarmement général et complet, en particulier pour un désarmement nucléaire irréversible, transparent et vérifiable.
El Reino de Marruecos ha firmado y ratificado todos los instrumentos multilaterales relativos a las armas de destrucción en masa y sigue empeñado en un desarme general y completo, en particular un desarme nuclear irreversible, transparente y verificable.

L'option de la déréglementation totale impliquerait que l'on abandonne l'ensemble des instruments de gestion du potentiel de production et du marché.
La opción de la desregulación total implicaría abandonar todos los instrumentos de gestión del potencial de producción y del mercado.

L'utilisation cohérente et intégrée de l'ensemble des instruments de l'Union sera particulièrement nécessaire dans les Balkans occidentaux, au Proche-Orient, dans nos relations avec la Russie et l'Ukraine ainsi qu'au niveau des relations transatlantiques.
La utilización coherente e integrada de todos los instrumentos de la Unión será especialmente necesaria en los Balcanes Occidentales, en Oriente Próximo, en nuestras relaciones con Rusia y con Ucrania, así como en nuestras relaciones transatlánticas.

Le Conseil est appelé à combler le fossé qui existe entre l'ensemble des instruments juridiques internationaux relatifs aux droits de l'homme et la réalité de leur application.
El Consejo está llamado a colmar el foso existente entre el conjunto de instrumentos jurídicos internacionales relativos a los derechos humanos y la realidad de su aplicación.

La Commission est d'avis qu'il importe d'utiliser l'ensemble des instruments financiers communautaires pour le renforcement de cette politique de reconversion, en vue de faciliter la création d'activités économiques alternatives à l'industrie sidérurgique.
La Comisión considera que es importante utilizar el conjunto de los instrumentos financieros comunitarios para el fortalecimiento de esa política de reconversión, con el fin de facilitar la creación de actividades económicas alternativas a la industria siderúrgica.

Le rôle de l'aide devait être examiné dans le cadre des effets directs et indirects de l'ensemble des instruments utilisés par la communauté internationale pour consolider la paix, prévenir les conflits et intervenir dans les situations de conflit.
La función de la asistencia debe examinarse en el marco de los efectos directos e indirectos de la totalidad de los instrumentos utilizados por la comunidad internacional para consolidar la paz, prevenir los conflictos y actuar en situaciones de conflicto.

Nous devons réaffirmer la validité et la légitimité de l'ensemble des instruments juridiques sur lesquels reposent la sécurité internationale, le désarmement et le mécanisme qui est chargé de les mettre en œuvre.
Necesitamos reafirmar la validez y la legitimidad del conjunto de instrumentos jurídicos sobre los cuales descansan la seguridad internacional y el desarme, así como la maquinaria que está a cargo de su implementación.

La cohérence interne de la politique des Fonds structurels concerne l'articulation de l'ensemble des instruments communautaires à la politique de cohésion et l'impact de ceux-ci sur le développement et la compétitivité des régions que renforce leur synergie.
La coherencia interna de la política de los Fondexs Estructurales se refiere a la articulación del conjunto de instrumentos comunitarios en la política ele cohesión y el impacto de los mismos en el desarrollo y la competitividad de las regiones que refuerza su sinergia.

Comment utiliser "l'ensemble des instruments" dans une phrase en Français

Risques généraux s appliquant à l ensemble des instruments financiers 1.

Il offre l ensemble des instruments de financement aux PME et ETI.

Le mode d enregistrement choisi est applicable à l ensemble des instruments d une même catégorie.

5 L ensemble des instruments financiers de couverture est contracté sur les marchés de gré à gré.

La Finance Islamique est l ensemble des instruments financiers qui ont été adoptés suivant les principes de l islam.

Approche globale de l ensemble des instruments fiscaux à disposition de la Région wallonne en matière de fiscalité immobilière 6.

La coordination de l ensemble des instruments permettant de lutter contre les inégalités et la pauvreté est un gage essentiel de réussite.

Les apprentis dentistes pourront alors utiliser l ensemble des instruments qu ils utiliseront dans leur métier, afin d apprendre à les manier.

Un tel rapporteur pourra adopter une approche transversale et globale de ces droits, en utilisant comme source l ensemble des instruments internationaux pertinents.

Ainsi, un lien doit être établi entre l ensemble des instruments financiers dérivés et les flux de trésorerie prévus ou un actif ou un passif donné.

Comment utiliser "todos los instrumentos, el conjunto de los instrumentos" dans une phrase en Espagnol

Ayuda viendo todos los instrumentos de navegación.

Todos los instrumentos los fabricamos nosotros.

Todos los instrumentos son voces humanas.

Se entiende por tecnología el conjunto de los instrumentos y procedimientos industriales empleados en cada uno de los grupos establecidos en el presente Convenio.

Resulta recomendable comprobar los errores cometidos en el conjunto de los instrumentos utilizados en el proceso de evaluación y especialmente en el examen final durante la sesión dedicada a su revisión.

Todos los instrumentos son interesantes, sí.

Rige todos los instrumentos de enorme precisión.

valorss contabilizan todos los instrumentos comercializables.

casi todos los instrumentos son reales.

Todos los instrumentos están excelentemente producidos.