Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES INITIATIVES en Italien - Traduction En Italien

• tutte le iniziative
• l'insieme delle iniziative
• il complesso delle iniziative

Exemples d'utilisation de L'ensemble des initiatives en Français et leurs traductions en Italien

La Commission a décrit, dans son plan d'action, l'ensemble des initiatives qui ont été prises ou qui vont être prises.
La Commissione ha descritto, nel suo piano di azione, l'insieme delle iniziative che sono state prese o che saranno prese.

L'ensemble des initiatives adoptées pour améliorer l'emploi des jeunes devraient être mises en œuvre sans délai dans toute l'Union.
Tutte le iniziative adottate per incrementare l'occupazione giovanile devono essere prontamente attuate in tutta Europa.

C'est pourquoi, le niveau des paiements(environ 22% du concours des Fonds structurels pour l'ensemble des Initiatives communautaires) reste faible pour certaines d'entre elles.
Perciò il livello dei pagamenti(circa il 22% dell'apporto dei Fondi strutturali per l'insieme delle iniziative comunitarie) rimane modesto per alcune di esse.

Appuie l'ensemble des initiatives de la Commission visant à réduire les émissions de CO2 afin de réaliser une Europe sobre en carbone d'ici à 2050;
Sostiene tutte le iniziative della Commissione legate alla riduzione delle emissioni di CO2, che perseguono l'obiettivo di un'Europa"carbon free" entro il 2050;

Elle consiste dans un outil d'analyse d'impact de portée générale ayant vocation à s'appliquer à l'ensemble des initiatives retenues dans le programme de travail de la Commission.
Esso consiste in uno strumento d'analisi dell'impatto di portata generale, applicabile all'insieme delle iniziative che figurano nel programma di lavoro della Commissione.

Le programme de travail contient l'ensemble des initiatives stratégiques clés que la Commission s'engage à présenter l'année prochaine.
Il programma di lavoro comprende tutte le principali iniziative politiche che la Commissione si è impegnata a presentare l'anno prossimo.

L'Europe doit cesser d'être le principal bailleur de fonds pour devenir le bailleur de fonds le plus efficace», a expliqué le commissaire,«il est donc nécessaire de regrouper l'ensemble des initiatives».
Da essere il principale donatore, l'Europa deve diventare il donatore più efficace", ha affermato il commissario,"ed è per questo che occorre mettere insieme tutte le iniziative.

L'ensemble des initiatives adoptées en vue d'améliorer l'emploi des jeunes devraient être adéquatement financées, par le FSE et d'autres Fonds structurels.
Tutte le iniziative adottate per incrementare l'occupazione giovanile devono avere un'adeguata copertura finanziaria, attraverso l'FSE e altri fondi strutturali.

Le rapport Banotti et la résolution qui l'accompagne viennent compléter l'ensemble des initiatives qui se font jour actuellement tant au sein des États membres que dans toutes les institutions communautaires.
La relazione Banotti e la risoluzione che la accompagna integrano tutto un complesso di iniziative che stanno affiorando tanto nell'ambito degli Stati membri quanto nelle istituzioni europee.

L'ensemble des initiatives adoptées pour améliorer l'emploi des jeunes devraient être mises en œuvre sans délai dans toute l'Union et bénéficier d'un financement adéquat par le FSE et d'autres Fonds structurels.
Tutte le iniziative adottate per incrementare l'occupazione giovanile devono essere prontamente attuate in tutta Europa ed avere un'adeguata copertura finanziaria, attraverso l'FSE e altri fondi strutturali.

Conformément au plan d'action, la Commission a adopté en juin les lignes directrices révisées concernant l'analyse d'impact(14), qui couvrent l'ensemble des initiatives législatives et stratégiques incluses dans son programme de travail annuel.
Conformemente al piano d'azione, la Commissione ha adottato in giugno orientamenti per la valutazione d'impatto(14), riguardante tutte le iniziative legislative e politiche incluse nel programma di lavoro annuale della Commissione.

Le CESE a toujours appuyé l'ensemble des initiatives de la Commission visant à réduire les émissions de CO2 afin de réaliser une Europe sobre en carbone d'ici à 2050.
Il CESE ha sempre sostenuto tutte le iniziative della Commissione legate alla riduzione delle emissioni di CO2, che perseguono l'obiettivo di un'Europa"carbon free" entro il 2050.

La présente décision sur l'initiative KONVER complète les décisions déjà adoptées par la Commission les 13 juillet(1) et 12 octobre 1994(2) relatives aux 12 autres initiatives communautaires et permet de lancer l'ensemble des initiatives prévues pour la période 1994 à 1999.
La presente decisione concernente l'iniziativa KONVER completa le decisioni già adottate dalla Commissione il 13 luglio[1] e il 12 ottobre 1994[2] relative alle altre 12 iniziative comunitarie e consente di avviare l'insieme delle iniziative previste per il periodo 1994-99.

Ce rapport a pour but d'examiner l'ensemble des initiatives mises en œuvre en application de la Stratégie commune dans le cadre des priorités des présidences française et suédoise.
In tale relazione vengono esaminate tutte le iniziative sviluppate in applicazione della strategia comune nel quadro delle priorità delle Presidenze francese e svedese.

A la suite de ses premières discussions lors de sa session extraordinaire du 7 janvier 2005 ainsi qu'à la lumière des premières leçons tirées des derniers événements, le Conseil a adopté un plan d'action destiné à encadrer l'ensemble des initiatives à prendre par l'Union et ses États membres.
In seguito alle prime discussioni tenutesi nella sessione straordinaria del 7 gennaio 2005 e alla luce dei primi insegnamenti tratti dai più recenti avvenimenti, il Consiglio ha adottato un piano d'azione destinato a inquadrare l'insieme delle iniziative che dovranno essere prese dall'Unione e dagli Stati membri.

Comme pour l'ensemble des initiatives prises dans ce domaine, la Commission a décidé de proposer l'utilisation d'un règlement et a fondé sa proposition sur les articles 61 al. c et 65 du traité.
Analogamente al complesso delle iniziative prese in questo campo, la Commissione ha deciso di proporre lo strumento del regolamento e ha basato la sua proposta sugli articoli 61, lettera c, e 65 del Trattato CE.

Le CESE reconnaît la contribution positive et importante des médicaments à la qualité de vie des citoyens et a toujours appuyé l'ensemble des initiatives destinées à améliorer la sécurité de l'utilisation des médicaments, un aspect fondamental de la protection de la santé publique.
Il CESE riconosce il contributo positivo e importante dei medicinali alla qualità della vita dei cittadini, e ha sempre appoggiato tutte le iniziative volte a migliorare la sicurezza dell'uso dei farmaci, che è un aspetto fondamentale della tutela della salute.

L'ensemble des initiatives visant à améliorer l'employabilité des jeunes devraient être mises en œuvre sans délai dans toute l'Union et bénéficier d'un financement adéquat par le FSE et d'autres Fonds structurels.
Tutte le iniziative volte a incrementare l'occupabilità giovanile devono essere prontamente attuate in tutta Europa e disporre di un'adeguata copertura finanziaria, attraverso l'FSE e altri fondi strutturali.

Le CESE reconnaît la contribution positive et importante des médicaments à la qualité de vie des citoyens et a toujours appuyé l'ensemble des initiatives destinées à améliorer la sécurité de l'utilisation des médicaments, un aspect fondamental de la protection de la santé publique.
Il CESE riconoscendo la positività e l'importanza del ruolo del farmaco per la qualità della vita dei cittadini ha sempre appoggiato tutte le iniziative tendenti ad aumentare nell'uso dei medicinali l'aspetto della sicurezza che costituisce un elemento fondamentale nella tutela della salute pubblica.

Au total, l'ensemble des initiatives à prendre dans ce sens et qui concernent d'ailleurs les parlements eux-mêmes, tend à créer une espèce de symbiose entre la vie parlementaire nationale et la vie parlementaire européenne.
In complesso, tutte le iniziative da adottarsi in questo senso e che riguardano d'altronde gli stessi parlamenti, tende a creare una specie di simbiosi tra la vita parlamentare nazionale e la vita parlamentare europea.

Favorable, moyennant un amendement visant à ce que la Commission présente une proposition de cadre consolidé couvrant l'ensemble des initiatives desti­nées au développement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, soit sur la base du titre VI du traité UE, soit sur la base du titre IV du traité CE.
Favorevole, fatto salvo un emendamento inteso a far sì che la Commissione presenti una proposta di quadro consolidato che copra tutte le iniziative destinate allo sviluppo di uno spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia, sia sulla base del titolo VI del trattato UE. sia sulla base del titolo IV del trattato CE.

L'ensemble des initiatives GoDigital sont présentées sur un site Web spécialement prévu à cet effet() qui offre des liens vers tous les acteurs GoDigital et propose un forum d'échange des meilleures pratiques sur le commerce électronique dans toute l'Europe.
Tutte le iniziative GoDigital sono presentate in uno specifico sito Web(), che permette un collegamento tra tutti i protagonisti GoDigital e costituisce un forum per la condivisione delle migliori pratiche in materia di commercio elettronico in Europa.

Le plan d'action proposé par la Commission tente d'aborder de manière cohérente l'ensemble des initiatives nécessaires pour réaliser un objectif ambitieux, c'est-à-dire de parvenir d'ici 2020 à économiser 20% de l'énergie, entraînant ainsi une réduction des émissions de CO2 de 780 Mt/an.
Il piano d'azione proposto dalla Commissione cerca di affrontare in modo organico il complesso delle iniziative necessarie per conseguire un obiettivo ambizioso, e cioè quello di realizzare entro il 2020 un risparmio di energia del 20%, e una conseguente riduzione delle emissioni di CO2 pari a 780 Mt/anno.

La Communication couvre l'ensemble des initiatives que la Commission a prises depuis 1995 pour rendre la législation communautaire plus claire et plus efficace, et diminuer les charges pour les opérateurs dans le marché intérieur.
La Comunicazione passa in rassegna tutte le iniziative attuate dalla Commissione, dal 1995 in poi, per rendere la legislazione comunitaria più chiara e più efficace, diminuendo così i vincoli che gravano sugli operatori nell'ambito del mercato interno.

Le plan d'action proposé par la Commission tente d'aborder de manière cohérente l'ensemble des initiatives nécessaires pour réaliser un objectif ambitieux, tel que celui prévu dans le document, c'est-à-dire de parvenir d'ici 2020 à économiser 20% de l'énergie, entraînant ainsi une réduction des émissions de CO2 de 780 Mt.
Il piano d'azione proposto dalla Commissione cerca di affrontare in modo organico il complesso delle iniziative necessarie per conseguire un obiettivo ambizioso, e cioè quello di realizzare entro il 2020 un risparmio di energia del 20%, e una conseguente riduzione delle emissioni di CO2 pari a 780 Mt.

Wellfran- People in GEFRAN- représente l'ensemble des initiatives et des actions à travers lesquelles Gefran prend soin du bien-être de ses collaborateurs, où bien-être signifie être bien au sens holistique et, en même temps, être capable de s'exprimer au mieux de ses possibilités.
Wellfran- People in GEFRAN- rappresenta l'insieme delle iniziative e delle azioni attraverso cui Gefran si prende cura del benessere delle proprie persone, dove per benessere si intende lo star bene in senso olistico e, allo stesso tempo, il potersi esprimere al meglio delle proprie possibilità.

Le plan d'action proposé par la Commission tente d'aborder de manière cohérente l'ensemble des initiatives nécessaires pour réaliser un objectif ambitieux, tel que celui prévu dans le document, c'est-à-dire de parvenir d'ici 2020 à économiser 20% de l'énergie, entraînant ainsi une réduction des émissions de CO2 de 780 Mt.
Il piano d'azione proposto dalla Commissione cerca di affrontare in modo organico il complesso delle iniziative necessarie per conseguire un obiettivo ambizioso, quale quello previsto nel documento, di realizzare entro il 2020 il risparmio del 20% dell'energia, con la conseguente riduzione di emissione di CO2 di 780 Mt.

La décision a permis de prolonger jusqu'en 1999 l'ensemble des Initiatives de reconversion industrielle(Rechar, Resider, Retex et Konver) et d'adopter de nouvelles orientations pour les Initiatives Emploi, Adapt, Urban et Interreg II qui bénéficieront également de montants supplémentaires.
La decisione ha consentito di prorogare al 1999 tutte le iniziative di riconversione industriale(Rechar, Resider, RETEX e Konver) e di adottare nuovi orientamenti per le iniziative Occupazione, ADAPT, URBAN e Interreg II, che beneficeranno anche di stanziamenti supplementari.