Exemples d'utilisation de L'initialisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Erreur lors de l'initialisation de la sortie vidéo.
Enregistrez les données sur un PC avant l'initialisation.
Salvare i dati su un PC prima dell'inizializzazione.C'est habituellement l'initialisation de la variable de boucle.
Ciò è solitamente l'inizio della variabile del ciclo.L'initialisation de la variable %1 dépend d'elle-même.
Epiphany ne peut être démarré. L'initialisation a échoué.
Impossibile usare adesso Epiphany. L'inizializzazione non è riuscita.
On traduit aussi
Erreur pendant l'initialisation de l'extraction numérique des pistes audio.
Errore durante l' inizializzazione dell' estrazione audio.L'affichage disparaît lorsque l'initialisation est terminée.
La spia si spegne quando il processo di inizializzazione è terminato.L'initialisation détruira toutes les données sur cette partition!
L'inizializzazione cancellerà permanentemente ogni dato presente su quella partizione!Epiphany ne peut être démarré. L'initialisation de Mozilla a échouée.
Impossibile usare adesso Epiphany. L'inizializzazione di Mozilla è fallita.L'initialisation reposant sur la configuration mémorisée a échoué. @info.
L' inizializzazione basata sulla configurazione memorizzata non è riuscita. @info.Pour obtenir des instructions sur l'initialisation d'un disque, voir Initialiser les nouveaux disques.
Per istruzioni su come inizializzare un disco, vedere Inizializzare nuovi dischi.L'initialisation d'un plugin est aussi simple que de créer un nouveau répertoire sous plugins/.
Inizializzare un plugin à ̈ semplice, basta creare una nuova cartella sotto plugins/.Dans l'option de sécurité de votre navigateur,vous ne devez pas interdire l'initialisation des contrôles ActiveX non signés.
In opzione di protezione del browser,non si dovrebbe vietare l'inizializzazione di controlli ActiveX non firmati.L'initialisation reposant sur la configuration récemment créée a échoué. @info: status.
L' inizializzazione basata sulla nuova configurazione non è riuscita. @info: status.Je figure que ces emplacements ont une durée devie de pendant six mois avant que les gens leur donnent l'initialisation.
Calcolo che questi luoghi hanno una durata della vitadi sei mesi prima che la gente dia loro il caricamento del sistema.Mais le seul problème avec l'initialisation du disque dur est qu'il en résulte une perte de données complète du disque dur.
Tuttavia l'unico problema con l'inizializzazione del disco rigido è che si verifica una perdita completa dei dati dal disco rigido.Apple propose des jeux et des applications dans l'App Store en fonction de l'emplacement de votre iPhone,iPad ou iPod Touch lors de l'initialisation.
Apple offre giochi e app nell'App Store in base a dove hai impostato il tuo iPhone,iPad o iPod Touch durante l'inizializzazione.Mac OS X vous invite à l'initialisation du disque lorsque la carte mémoire de l'appareil photo numérique est tout simplement connecté.
Mac OS X richiede l'inizializzazione del disco quando la scheda di memoria della fotocamera digitale è appena collegato.Cependant, dans la même colonne vous avez également dit que c'est les clients parfoisnécessaires de problème d'élasticité l'initialisation.
Tuttavia, nella stessa colonna inoltre avete detto che è clienti a voltenecessari di problema di give il caricamento del sistema.Vous constaterez généralement que l'initialisation double-est piquée et que les secteurs de talon et d'orteil sont renforcés.
Troverete generalmente che il caricamento del sistema doppio-è cucito e che sia le zone della punta che Il sistema udev(vedere Sezione 3.3,«Il sistema udev»)automatizza la sua invocazione per facilitare l'inizializzazione dei moduli del kernel.L'initialisation prend pour toujours et l'ouverture gèle la première fois ainsi je dois actionner au loin et en arrière dessus encore.
Il caricamento del sistema prende per sempre e l'inizio attività congela la prima volta in modo da devo alimentare fuori ed indietro sopra ancora.Remarque: Assurez-vous que vous avez connecté votre appareil photo à unsystème par câble avec succès avant l'initialisation processus de récupération.
Nota: Assicurarsi Après l'initialisation du lecteur, d'utiliser le nouveau disque dur virtuel, il sera le volume ensemble et doit être affecté un point;
Dopo l'inizializzazione del disco da utilizzare il nuovo disco rigido virtuale, sarà volume configurato e deve essere assegnato un lettera;Sans le vouloir formater une carte mémoire ou un disque dur externe lorsqu'il est connecté à votre système Mac OS pour l'initialisation du disque.
Senza volerlo la formattazione di una scheda di memoria o qualsiasi unità esterna quando è collegato al sistema Mac OS per l'inizializzazione del disco.Il software suggerisce inoltre Si aucune table de partition n'es trouvée sur les disques durs existants,le programme d'installation demande l'initialisation du disque dur.
Se non viene trovata nessuna tavola delle partizioni sugli hard disk esistenti,il programma Avec l'initialisation de l'attribut Matériel,les données de matériel correspondantes provenant du catalogue seront également transférées vers l'attribut de la borne.
Con l'inizializzazione dell'attributo Materiale, anche i relativi dati del materiale provenienti dal catalogo saranno trasferiti agli attributi del morsetto.Au démarrage, l'initialisation des caractéristiques de la position et de la trajectoire est réalisée soit par transfert depuis l'ordinateur de navigation principal, soit par saisie à l'aide de la console dédiée.
All'avviamento, l'inizializzazione delle caratteristiche di posizione e rotta è realizzata con il trasferimento dei dati dall'elaboratore di navigazione principale.
