Exemples d'utilisation de Leur solution en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vérifiez que la couleur de leur solution est réversible.
Verificate se il colore delle loro soluzioni sia reversibile.J'estime que le paragraphe 1.6 de l'avis énonce clairement lesproblèmes financiers actuels et leur solution.
Il punto 1.6 del parere illustra perfettamente iproblemi finanziari attuali e le relative soluzioni.Plusieurs fournisseurs onteu l'occasion de présenter leur solution d'éclairage sur site, en équipant une mock-up.
Sono stati consultati diversifornitori perché presentino un'offerta per le loro soluzioni luminose ed un mock-up in loco.Kaba mobile access est particulièrement adapté aux entreprises qui souhaitent intégrer des filiales oudes locaux éloignés dans leur solution d'accès.
Kaba mobile access è indicato in particolare per aziende che desiderano inglobare sedi esterne olocali lontani nella propria soluzione di accesso.Vous permettez à vos clients etprospects de spécifier directement leur solution, et de disposer d'un service à haute valeur ajoutée.
Abilitare i vostri clienti epotenziali clienti di specificare direttamente la propria soluzione, e fornire loro un servizio ad alto valore aggiunto.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la meilleure solutionla seule solutionune autre solutionautres solutionsune bonne solutiondifférentes solutionsdes solutions techniques
la bonne solutionml solutiondes solutions alternatives
Plus
Leur solution de portefeuille tout-en-un vous permet de placer de l'argent sur un seul compte et de jouer avec tous leurs produits de jeux.
La loro soluzione di portafoglio all-in-one ti consente di depositare denaro in un unico account e giocare su tutti i Les clients peuvent choisir si et comment ils exploitent leur solution Leveris p. ex.
I clienti possono scegliere se e come gestire la propria soluzione Leveris ad es.Leur solution était de commuter de l'affermage mélangé pour soutenir les populations locales à un système d'agriculture spécialisée qui a produit des marchandises pour l'exportation.
La loro soluzione doveva passare dall'agricoltura mixed per sostenere Cette société est également en train de tester CapturePro Software en vue de son intégration dans leur solution de dépouillement global des bulletins de vote.
L'azienda sta inoltre provando il software CapturePro per poterlo inserire nella propria soluzione di conteggio dei voti totali.Leur solution est connue: les banques ne peuvent accorder des crédits que dans la limite de leurs dépôts, cette monnaie nouvelle est ainsi garantie à 100% par leurs dépôts.
La loro soluzione è conosciuta: le banche possono concedere crediti soltanto nel limite dei Lors de la phase de conception en 2013, plusieurs fournisseurs onteu l'occasion de présenter leur solution d'éclairage sur site, en équipant une mock-up.
Quando nel 2013 è iniziata la progettazione della ristrutturazione, è stato richiesto adiversi produttori di presentare le loro soluzioni luminose con un mock-up in loco.C'est important pour le développement de systèmes de gestion documentaire, lorsque les développeurs peuvent être amenés à modifier les métadonnées qui sont extraiteset disponibles pour chaque document, directement à partir de leur solution.
Questo è molto importante nello sviluppo di sistemi di gestione dei documenti, dove gli sviluppatori potrebbero dover modificare i metadati,estratti e disponibili per ogni documento direttamente dalla loro soluzione.Les trois fabricants d'éclairage, actifs à l'international,présélectionnés par Reflexion ont présenté leur solution lumière une zone de test réunissant plusieurs configurations.
Dopo una preselezione dello studio Reflexion sono stati invitati treproduttori di apparecchi di illuminazione attivi sulla scena internazionale, che avrebbero dovuto presentare le proprie soluzioni luminose con delle campionature.Pour faire face à ce nouveau projet,AmCad a eu besoin d'améliorer leur solution de numérisation pour garantir qu'ils pourront non seulement éplucher la lourde charge de documents dans les délais, mais également toujours produire des images numériques de haute qualité.
Per poter gestire il nuovo progetto,AmCad doveva migliorare la propria soluzione di imaging, non solo per poter processare l'elevato volume di documenti entro le scadenze prefissate, ma anche per garantire immagini digitali di alta qualità in modo coerente.Des services spécifiques sont prévus dans l'environnement SAP pour nos clients qui souhaitent faire exploiter demanière hautement automatisée leur solution SAP hébergée en Suisse.
In ambiente SAP sono disponibili servizi specifici per clienti che puntano a unagestione altamente automatizzata della loro soluzione SAP ospitata in Svizzera.Les équipes d'Infomaniak n'ont pas hésité à dépenser du temps etde l'énergie pour adapter leur solution Cloud manage à mes besoins, de sorte que je dispose aujourd'hui de l'hébergement idéal pour ma solution professionnelle.
I team di Infomaniak non hanno esitato a spendere tempo edenergia per adattare la loro soluzione Cloud manage alle mie esigenze, tanto che oggi dispongo dell'hosting ideale per la mia En montrant ainsi sa gloire, Jésus nous assure que la croix, les épreuves,les difficultés dans lesquelles nous nous débattons ont leur solution et leur dépassement dans la Pâque.
Mostrando così Certains de ces problèmes sont spécifiques à l'aviation civile, mais,jusqu'à présent, leur solution n'a pas exigé de mesures législatives communautaires; il n'existe donc aucune disposition communautaire concernant exclusivement l'aviation civile.
Alcuni di questi problemi sono specifici dell'aviazione civile,ma finora la loro soluzione non ha avuto bisogno di nessuna azione legislativa comunitaria; di conseguenza non esistono regolamenti CEE che la riguardino esclusivamente.Dans les univers de l'espace qui évoluent dans le temps, la divinité s'estompe davantage, les problèmes difficiles à résoudresont plus nombreux, et leur solution fournit de plus grandes occasions d'acquérir de l'expérience.
Negli universi dello spazio che si evolvono nel tempo c'è una maggiore attenuazione della divinità, vi sono problemi più difficili da risolvere edopportunità più ampie per acquisire esperienza nella loro soluzione.Avec la version 4.0 de Swisscom Enterprise Search,les clients peuvent configurer leur solution de recherche personnelle en fonction de leurs exigences individuelles- et ceci toujours de manière simple et conviviale. Score de pertinence individuel.
Con la versione 4.0 dell'Enterprise Search di Swisscomi clienti possono configurare la loro soluzione di ricerca personale in base ai propri requisiti individuali- e questo in tutta semplicità e facilità d'uso come sempre.Tous les événements qui méritent des mesures doivent être enregistrées, discuté, classé et imprimés,les ressources affectées à leur solution, examiné et finalement déclassifié ou enregistré pour la mise à jour future.
Tutti gli eventi che meritano l'azione devono essere registrati, discusso, classificato e stampati,le risorse assegnate alla loro soluzione, ha esaminato e, infine, declassificato o registrato per l'aggiornamento futuro.Plus de 14000 clients dans le monde accèdent à leur solution de communication électronique au travers d'EDICOM B2B Platform, un environnement technologique contrôlé 24/24h, actualisé en permanence et assurant une réplique des données pour offrir une disponibilité absolue.
Oltre 14.000 clienti di tutto il mondo possono accedere alle loro soluzioni di comunicazione elettronica mediante EDICOM B2B Platform in questo momento, uno spazio tecnologico monitorato 24 ore su 24, costantemente aggiornato e che raddoppia le risorse per garantire sempre la massima disponibilità.Il ya certainement une grande quantité d'éléments de valorisation des hommes dans l'existence d'un grand nombre d'entre eux ont tendance à promettre plusieurs résultats etils ont tous affirment que leur solution est la meilleure sur le marché.
Ci sono certamente una grande quantità di elementi maschi valorizzazione esistenti molti di essi tendono a promettere diversi risultati etutti dichiarano che la loro soluzione è la migliore sul mercato.En tant que fan depuis longtemps des produits Manfrotto, j'ai été heureux depouvoir mettre la main sur leur solution TwistGrip, une pince universelle pour les iPhone et autres smartphones vous permettant de placer facilement votre téléphone sur un trépied.
Coltivando da tempo la passione per i prodotti Manfrotto, sono stato lieto dipoter mettere le mani sulla loro soluzione denominata TwistGrip: un morsetto universale per iPhone e altri smartphone che consente di agganciare il telefono a un treppiede.C'est en vivant la«charité dans la vérité» que nous pouvons porter un regard plus profond pour comprendre les grandes questions sociales etindiquer quelques perspectives essentielles pour leur solution dans un sens pleinement humain.
E' vivendo la“carità nella verità” che possiamo offrire uno sguardo più profondo per comprendere le grandi questioni sociali eindicare alcune prospettive essenziali per la loro soluzione in senso pienamente umano.D'autres situations et d'autres problèmes cependant sont typiquement africains au sens où les éléments du problème etles ressources disponibles pour leur solution- les ressources naturelles et tout particulièrement les ressources humaines- ne se trouvent que sur ce continent.
Altri invece sono tipicamente africani nel senso che gli elementi dei problemi eEn tant que partenaire Premium d'Alipay, SIX Payment Services vous permet d'effectuer des transactions également en Suisse- pour que vos clients en provenance d'Asiepuissent toujours payer avec leur solution préférée.
In qualità di premium partner di Alipay, SIX Payment Services vi consente di effettuare transazioni anche in Svizzera, per permettere ai vostri clienti provenienti dall'areaasiatica di pagare sempre con la loro soluzione preferita.Ce pourcentage constitue un aspect fondamental pour le fonctionnement des entreprises puisqu'il garantit un accès ininterrompu 24/24 heures,7/7 jours, à leur solution EDI pour l'échange de transactions commerciales avec leurs partenaires.
Questo aspetto è fondamentale per l'operatività delle aziende in quanto garantisce l'accesso ininterrotto 24 ore al giorno,7 giorni su 7, alla relativa soluzione EDI per lo scambio di transazioni commerciali con i propri partner.Peut-être est-il opportun de rappeler que les problèmes d'ecclésiologie et de théologie sacramentaire, surtout quand ils concernent le sacerdoce, comme c'est ici le cas,ne peuvent trouver leur solution qu'à la lumière de la Révélation.
Forse è opportuno ricordare che i problemi di ecclesiologia e di teologia sacramentaria, soprattutto quando riguardano il sacerdozio- come in questo caso-,non possono trovare la loro soluzione che alla luce della Rivelazione.Il ya certainement une grande quantité d'éléments de valorisation des hommes dans l'existence beaucoup d'entre eux ont tendance à promettre plusieurs résultats etils ont tous affirment que leur solution est la meilleure sur le terrain market.
Ci sono certamente una grande quantità di oggetti valorizzazione di sesso maschile in esistenza molti di 
