Que Veut Dire MAIS SIMPLEMENT PARCE en Italien - Traduction En Italien

• ma semplicemente perché
• ma solo perché

Exemples d'utilisation de Mais simplement parce en Français et leurs traductions en Italien

Mais simplement parce que l'occasion se présente.
Ma solo perche' ci si presenta un'opportunita.

Ce ne est pas parce que vous ne pouvez pas trouver, mais simplement parce qu'il n'y a pas d'homme parfait.
Non è perché non si può trovare, ma solo perché non c'è uomo perfetto.

Mais simplement parce que nous partons, et que c'est douloureux.
Ma solo perche' stiamo andando via, e fa male.

Il n'est pas basé sur comme vous êtes ou ce que vous avez fait dans votre vie, mais simplement parce que Dieu vous aime!
Non è basato su come Lei è o quello che Lei ha fatto in vita Sua, ma semplicemente perché Dio L'ama!

Mais simplement parce qu'ils sont jeunes, ce serait un tort d'éviter d'enseigner et d'apprendre des choses.
Ma solo perchè sono giovani, è sbagliato evitare di conoscere e imparare le cose.

J'ai du m'écarter des choses qu'il a fait, mais simplement parce que je sais que ce n'était pas vraiment lui. C'était.
Ho dovuto prendere le distanze da alcune cose che ha fatto, ma solo perche' sapevo non fossero farina del suo sacco, ma di.

Mais simplement parce que le Développement et la Promotion de Moyens de Maintien du Patient à domicile en Autriche par la Politique depuis des Décennies, grossièrement négligée.
Ma solo perché l'Ampliamento e la Promozione di forme di sostegno al Mantenimento dei Pazienti nel proprio Appartamento, in Austria, dalla Politica, da Decenni gravemente trascurato.

Gibbs, sans vouloir offenser à ton grand père caribéen, mais simplement parce qu'il t'a raconté quelques contes de bonnes femmes sur un winnebago.
Gibbs, senza offendere tuo nonno dei Caraibi, ma solo perché ti ha raccontato delle vecchie leggende su questo winnebago.

Mais simplement parce que ce est normal de vouloir sauter dans le sac avec un étranger mignon, la logique veut qu'un tel comportement ne est pas toujours construit pas le fondement le plus solide pour une relation à long terme.
Ma solo perché è normale voler saltare nel sacco con uno sconosciuto carino, la logica impone che tale comportamento non costruisce sempre il più solido fondamento per una relazione a lungo termine.

Les riches n'entrent pas dans ce royaume, non par punition, mais simplement parce qu'ils ne le comprennent pas, ne le voient pas, ne le désirent pas.
I ricchi non entrano in questo regno, non per punizione, ma semplicemente perché non lo capiscono, non lo vedono, non lo desiderano.

Un fidèle authentique de Maria ne sert pas cette auguste Reine avec intention de gain et d'intérêt, ni pour un propre avantage, orage ou éternel, corporel ou spirituelle, mais simplement parce qu'elle mérite d'être servie, et en elle Dieu seul.
Un autentico devoto di Maria non serve questa augusta Regina con intenzione di lucro e di interesse, nè per un proprio vantaggio, temporale o eterno, corporale o spirituale, ma unicamente perché ella merita di essere servita, e in lei Dio solo.

Pas pour la raison de vrai manque, mais simplement parce qu'il y a d'autres choix qui généralement fonctionneront aussi bien pour le plan global de cycle.
Non per ragione di affatto reale manca di, ma semplicemente perché ci sono altre scelte che funzioneranno generalmente pure per il piano globale del ciclo.

Toutefois Stephen Chan conclut que le Falun Gong a été interdit non à cause de ses enseignements, mais simplement parce qu'il ne faisait pas partie de l'appareil communiste.
Tuttavia ha concluso che il Falun Gong è stato bandito non a causa dei suoi insegnamenti, ma semplicemente perché non era una parte del“dispositivo” comunista.

Non que cette date corresponde à un changement polique majeur, mais simplement parce le milliardiare Rupert Murdoch, propriétaire de Fox News et de nombreux journaux, y adhéra.
Non che questa data corrisponda ad un maggiore cambiamento politico, ma semplicemente perché il miliardario Rupert Murdoch, proprietario di Fox News e di numerosi giornali, vi aderisce.

Un nombre croissant de personnes deviendrait superflu de l'économie- non pas par manque d'initiative ou de la capacité liée à l'emploi, mais simplement parce qu'ils ne se trouvent au bon endroit au bon moment.
Un numero crescente di persone diventerebbe superfluo l'economia- non per mancanza di iniziativa o di capacità di posti di lavoro legati, ma semplicemente perché non capita di essere nel posto giusto al momento giusto.

Le Paris-Dakar, pas plus au volant, arrêts pour le prochain arrêt, mais simplement parce que la seule personne qui sait la piste est le même Sabine qui n'a pas eu le temps de communiquer aux concurrents.
La Parigi-Dakar, senza più guida, si ferma per la tappa successiva, ma solo perché l'unico a conoscere la pista è lo stesso Sabine che non ha fatto a tempo a comunicarla ai concorrenti.

Il est impossible de laisser une piqûre d'abeille dans la peau- non seulement à cause de l'ajout de quantités supplémentaires de poison sous la peau, mais simplement parce qu'après un certain temps, la plaie peut se détériorer.
È impossibile lasciare una puntura d'ape nella pelle- non solo a causa dell'aggiunta di quantità aggiuntive di veleno sotto la pelle, ma semplicemente perché dopo un po'di tempo la ferita può marcire.

Je dois dire que nous ne rejetons pas les autres parce que nous les jugeons inacceptables en principe, mais simplement parce qu'ils risquent, en pratique, de rendre plus difficile l'obtention d'un accord global sur ce paquet au sein du Conseil.
Se ne respingiamo alcuni, non è perché li riteniamo inaccettabili sul piano del principio, ma semplicemente perché potrebbero accrescere, in pratica, le difficoltà nel pervenire ad un ampio consenso del Consiglio su questo pacchetto.

Mais je pense qu'elles seront mieux prises en considération avec le nouveau règlement proposé qu'elles ne l'ont été jusqu'à présent, non parce que nous sommes plus intelligents aujourd'hui qu'il y a huit ans, mais simplement parce que nous apprenons tous de nos expériences.
Il fatto è che credo che il regolamento proposto li affronti meglio di quanto è accaduto finora, non perché siamo più intelligenti di otto anni fa, ma semplicemente perché tutti noi impariamo dalle nostre esperienze.

Aristotle"beaucoup de gens échouent dans la vie, pas par manque de capacités ou cerveaux ou même courage, mais simplement parce qu'elles n'ont jamais organisé leurs énergies autour d'un but.".
Aristotle"molta gente viene a mancare nella vita, non per mancanza di abilità o cervelli o persino coraggio, ma semplicemente perché non hanno organizzato mai le loro energie intorno ad un obiettivo.

Seuls 13% des demandes ont pu être satisfaites- non parce que les candidatures ne remplissaient pas les conditions, non parce que les organisations étaient incapables de se frayer un chemin jusqu'au programme Daphné, mais simplement parce que les fonds manquaient.
Si è potuto onorare solo il 13 per cento delle richieste- non perché le candidature non rispondessero ai requisiti, non perché le organizzazioni non fossero in grado di accedere al programma DAPHNE, ma semplicemente perché mancavano i fondi.

Suspendre les négociations d'adhésion non pas en raison d'un différend ethnique, démocratique ou au sujet des droits de l'homme, mais simplement parce que le pays décide de s'appeler Macédoine est clairement absurde.
E' decisamente ridicolo bloccare i negoziati di adesione non a causa di un conflitto etnico o di un problema di democrazia o di diritti umani, ma solamente perché il paese in questione ha deciso di chiamarsi Macedonia.

Parlant des couples en crise, Arizona Enfin admet à haute voix qu'il a sacrifié son mariage pour la nouvelle spécialisation et s'arrête de faire le fou de moi devant son professeur très gentil mais simplement parce que tout d'un coup l'autre étudiant est décédé!
Parlando di coppie in crisi, Arizona finalmente ammette ad alta voce di aver sacrificato il suo matrimonio per la nuova specializzazione e smette di fare la figura dell'idiota davanti alla sua simpaticissima insegnate ma solo perché improvvisamente l'altro studente è scomparso!

Ce rapport contient un visa sur l'appel de Genève contre lequel le groupe PPE va voter, non parce que nous sommes opposés à l'appel de Genève, mais simplement parce que, en tant que Parlement, nous devons garantir une législation de qualité.
In questa relazione figura un"visto" relativo all'appello di Ginevra e il gruppo PPE intende votare contro, non perché si opponga all'appello di Ginevra, ma semplicemente perché come Parlamento siamo tenuti a produrre una legislazione di qualità.

J'ai voté contre le changement de dénomination de la délégation iranienne, non pas pour rendre nos relations avec l'Iran plus difficiles(au contraire, j'espère que nous pouvons entretenir des relations optimales et positives avec ce pays), mais simplement parce que je pense que le Parlement doit rester cohérent.
Ho votato contro il cambiamento di denominazione della delegazione iraniana non per rendere ancora più difficili le nostre relazioni con l'Iran(anzi, mi auguro che da parte nostra sia possibile mantenere ottimi e positivi rapporti con questo paese), ma solo perché credo che il Parlamento debba dare prova di coerenza.

Je dois cependant souligner que ce n'est pas dû à un pouvoir peu commun de cette combinaison cependant rappelez-vous que les esters effectuent seulement la libération, mais simplement parce qu'une« pile» de quatre esters différents est un argument de vente très bon.
Devo tuttavia sottolineare che questo non è dovuto una potenza insolita di questa combinazione tuttavia ricordi che gli esteri effettuano soltanto il rilascio, ma semplicemente perché«una pila» di quattro esteri differenti è un punto di vendita molto buon.

Je dois cependant souligner que ce n'est pas dû à un pouvoir peu commun de cette combinaison de testostérone cependant(rappelez-vous que les esters effectuent seulement la libération de la testostérone), mais simplement parce qu'une« pile» de quatre esters différents est un argument de vente très bon.
Devo tuttavia sottolineare che questo non è a causa di una potenza inusuale di questa combinazione di testosterone tuttavia(ricordate esteri solo effetto il rilascio di testosterone), ma semplicemente perché uno"stack" di quattro esteri differenti è un ottimo punto di vendita.

Cependant, ce qui s'est passé en Italie, c'est que l'augmentation du prix des cigarettes liée à l'augmentation de la taxation, a diminué officiellement la consommation de cigarettes, certes, mais simplement parce qu'elle a augmenté dans une très large mesure la consommation de cigarettes de contrebande.
Quel che è successo in Italia, tuttavia, è che l'aumento del prezzo delle sigarette, indotto dall'aumento della tassazione, ha sì diminuito ufficialmente il consumo di sigarette ma semplicemente perché ha incrementato in larghissima misura il consumo di sigarette di contrabbando.

En un mot, vous verrez que, de facto, Martynov rabaisse la social-démocratie au niveau du trade-unionisme, non pas sans doute faute de vouloir du bien à la social-démocratie, mais simplement parce qu'il s'est un peu trop hâté d'approfondir Plekhanov au lieu de se donner la peine de le comprendre.
In una parola, voi costatate che, di fatto, Martynov abbassa la socialdemocrazia a livello del tradunionismo, non certamente perché non desideri il bene della socialdemocrazia, ma semplicemente perché si è affrettato un po' troppo ad approfondire Plekhanov invece di prendersi la briga di capirlo.

J'ai agi ainsi, non parce que je refuse que l'aide économique aille à ceux qui ont souffert de manière tragique au cours de cette crise et qu'à ce titre, une assistance leur soit octroyée- celle-ci est tout à fait justifiée- mais simplement parce que cette résolution, comme la plupart des résolutions sur le Moyen-Orient, est lacunaire.
L'ho fatto non perché non voglia che le persone che hanno così tragicamente sofferto durante la crisi ricevano aiuti economici o comunque assistenza in ragione delle loro sofferenze- cosa che trovo giustissima-, ma semplicemente perché questa risoluzione, come la maggior parte delle risoluzioni sul Medio Oriente, è incompleta.

Comment utiliser "mais simplement parce" dans une phrase en Français

Mais simplement parce que la conjoncture le veut.

incapacité, mais simplement parce que ce qui précède.

Mais simplement parce que la notoriété médiatique protège.

Mais simplement parce qu'il est un sadique en puissance.

mais simplement parce que c'est de la connerie ...

message, mais simplement parce qu’elle n’avait aucun autre endroit.

Mais simplement parce qu’il aimait ça ! » Rafik Djoumi

Mais simplement parce que l’eau a chassé l’oxygène du sol.

Mais simplement parce que je n’ai pas eu à attendre

Mais simplement parce qu’ils considèrent que c’est pratique pour Israël.

Comment utiliser "ma solo perché, ma semplicemente perché" dans une phrase en Italien

Riuniti per sé, ma solo perché alcuni.

Ma semplicemente perché quello era il suo posto.

Non è complicato, ma semplicemente perché sono ateo.

Ma semplicemente perché siamo con caratteristiche corporee differenti!

Ma solo perché questo tenore era drogato.

Vincemmo, ma solo perché l‘avevamo dovuta giocare.

Ma solo perché abbiamo fatto una figuraccia».

Studiato, ma solo perché alcuni sensoriale canali.

Niente perché “devo” ma solo perché “voglio”.

Ma semplicemente perché non ce ne siamo mai occupati.