Que Veut Dire NOUS DEVONS OBSERVER en Italien - Traduction En Italien

• dobbiamo osservare
• dobbiamo rispettare

Exemples d'utilisation de Nous devons observer en Français et leurs traductions en Italien

Nous devons observer.
Devo guardare.

Le Président.- Monsieur Arndt, nous devons observer le Règlement.
Presidente.- Onorevole Arndt, dobbiamo tener conto del Regolamento.

Nous devons observer tes réactions, chérie.
Dobbiamo osservare le tue reazioni, cara.

Il nous plaira de te conseiller sur les jours que nous devons observer.
Siamo felici di consigliarvi sui giorni che dovrebbero essere osservati.

Then avis, nous devons observer et bien sûr master.
Then cosa nota che dobbiamo osservare e naturalmente master.

Mais malgré la situation de cette planète, nous devons observer la Directive Première.
Ma qualunque sia la situazione di quel pianeta, dobbiamo osservare la Prima direttiva.

Nous devons observer notre mental, pour voir comment il fonctionne.
Dobbiamo osservare la nostra mente per vedere come lavora.

Mais afin d'atteindre le résultat maximum, nous devons observer un certain nombre de certaines règles.
Ma per raggiungere il massimo risultato, dobbiamo osservare un certo numero di regole certe.

Je pense que nous devons observer les arrêts de la Cour de justice, en ce sens qu'ils disent qu'il appartient à chaque État membre de fixer ses propres règles et réglementations.
Ritengo sia necessario considerare le decisioni della Corte di giustizia europea come un'affermazione della libertà di ogni Stato membro di fissare le proprie regole.

Jésus Christ déclare catégoriquement que si nous l'aimons, nous devons observer ses commandements.
Gesù Cristo dichiara categoricamente che se l'amiamo dobbiamo osservare i Suoi comandamenti.

C'est pour cela que nous devons observer une autre partie des restes.
Ecco perche' dobbiamo esaminare degli altri resti.

La deuxième étape: faire attention à la couche de verre intérieure et extérieure est pas fissuré, craquelé verre après l'injection d'eau chaude sujettes à éclater, ce qui peut vous brûler, afin de choisir le verre quand nous devons observer attentivement si la fissure de la tasse.
Il secondo passo: prestare attenzione allo strato di vetro interno ed esterno non è rotto, vetro incrinato dopo l'iniezione di acqua calda inclini a scoppiare, che può scottarsi, in modo da scegliere il vetro in cui dobbiamo osservare attentamente se la crepa coppa.

Pour le reste, nous devons observer le principe du mandat non impératif.
Per il resto, dobbiamo rispettare il principio del mandato non obbligatorio.

Afin d'être en mesure d'y parvenir, que nous devons observer qui nous sommes, ce que nous faisons et comment nous le faisons.
Per essere in grado di raggiungere questo che abbiamo bisogno di osservare chi siamo, cosa facciamo e come lo facciamo.

Deuxièmement, nous devons observer les actions entreprises à cet égard par l'Organisation mondiale du commerce et renforcer la position des Nations unies en tant qu'organisation représentant l'éthique mondiale à ses côtés.
Secondo, dobbiamo osservare le decisioni dell'OMC e parallelamente dobbiamo rafforzare le Nazioni Unite come organizzazione etica mondiale.

Il nous apprend que nous devons observer la grâce de Dieu pour être sauvés.
Ci insegna che noi dobbiamo guardare la Grazia di Dio per essere riscattati.

Ici en Europe, par contre, nous devons observer une sorte de retenue, qui se révèle également sémantiquement par la difficulté d'ajouter l'adjectif"islamique", ou"fondamentaliste islamique", au terme"terrorisme.
Qui in Europa, invece, dobbiamo osservare una specie di calo di tensione, che si rivela anche semanticamente nella difficoltà di aggiungere l'aggettivo'islamico? o'fondamentalista islamico? al termine terrorismo.

Examinons ce qui s'est réellement passé. Deuxièmement, deux éléments sont en jeu: nous devons observer ce que l'administration du Parlement européen a fait au cours des 25 dernières années et nous devons observer ce que la ville de Strasbourg a fait.
In secondo luogo, sono due le questioni in gioco: dobbiamo esaminare che cosa ha fatto l'amministrazione del Parlamento europeo negli ultimi 25 anni e dobbiamo esaminare che cosa ha fatto la municipalità di Strasburgo.

Je pense, au contraire, que nous devons observer attentivement l'évolution des événements, sans nous précipiter et adopter des décisions aussi importante que la nomination d'un rapporteur spécial pour la Colombie à la commission des droits de l'homme des Nations unies, spécial pour la Colombie.
Ritengo invece che dobbiamo osservare attentamente l'evoluzione degli avvenimenti, senza precipitarci ad adottare decisioni di tanto rilievo come la richiesta dia commissione per i diritti dell'uomo dell'ONU d nominare un relatore specificatamente per la Colombia.

Il ya quelques choses que nous devons observer avant de continuer à discuter de piste Adidas Kanadia deuxième reviews.
Ci sono alcune cose che dobbiamo rispettare prima di continuare a discutere su pista Adidas Kanadia seconda reviews.

Ensuite, l'idée que, s'agissant des pays candidats, nous devons observer leur capacité économique avec une certaine flexibilité, en tenant compte de la nécessité d'y créer les conditions d'une croissance économique à la fois soutenue et durable.
In secondo luogo sottolineo che dobbiamo considerare la capacità economica dei paesi candidati con una certa flessibilità, tenendo conto della necessità di crearvi le condizioni per una crescita economica rapida e al contempo sostenibile.

Pour voir cette réalité du feu présente dans le Baptême avec l'eau, nous devons observer que le Baptême de Jean était un geste humain, un acte de pénitence, un acte de l'homme qui s'avance vers Dieu pour demander le pardon des péchés et la possibilité de commencer une nouvelle existence.
Per vedere questa realtà del fuoco, presente nel Battesimo con l'acqua, dobbiamo osservare che il Battesimo di Giovanni era un gesto umano, un atto di penitenza, un protendersi dell'uomo verso Dio per chiedere il perdono dei peccati e la possibilità di iniziare una nuova esistenza.

Je pense que ce cas illustre bien à quel moment nous devons observer le principe de précaution en vertu duquel si 50% seulement des menaces impliquées par l'état actuel de nos connaissances scientifiques se concrétisaient, nous serions assurément confrontés à un défi grave et extrêmement complexe.
Secondo me si tratta chiaramente di un caso in cui bisognerebbe attenersi al principio prudenziale in base al quale, se i rischi individuati con le attuali conoscenze scientifiche si dimostrano reali anche solo al 50 %, diamo per scontato che ci troviamo di fronte ad un problema molto serio e complesso.

Mais je sais que nous devrions observer la structure de l'insurrection pour répondre à cette question.
Ma so che, dobbiamo osservare la struttura delle forze d'insurrezione per ripondere alla domanda.

C'est là la nouvelle loi que Jésus Christ a dit que nous devions observer".
Questa è la nuova legge che Gesù Cristo ha detto che dobbiamo osservare".

Cette année, nous devrions observer une croissance du PIB aux alentours de 1,5%, passant à 2% du PIB en 2012.
Quest'anno dovremmo assistere a una crescita del PIL di circa l'1,5 per cento che dovrebbero salire al 2 per cento nel 2012.

Je crois que nous devrions observer attentivement ce qui se passe dans les zones de conflit en Georgie, ainsi que la position de la Fédération russe, en particulier alors que le délai pour prendre une décision sur le statut du Kosovo s'approche.
Ritengo che dobbiamo osservare attentamente quanto accade nelle aree della Georgia in cui sono presenti conflitti nonché l'atteggiamento della Federazione russa, in particolare nel quadro della prossima scadenza per una decisione sullo statuto del Kosovo.

Les lames: la première caractéristique que nous devrons observer est la couleur des lames qui peut être: innée, c'est-à-dire la couleur qui est visible est celle de la lame; dérivée, lorsque la couleur des lames est celle des spores.
Le lamelle il primo carattere che dobbiamo osservare è il colore delle lamelle che può essere: innato, cioè il colore visibile è proprio della lamella; derivato, cioè il colore della lamella deriva dalla colorazione delle spore.

Soutenez à la maison, nous doivent observer nos libertés civiles et mettre de plus grandes sauvegardes en place pour protéger l'ensemble des habitants contre des pratiques publiques sans scrupules et réservées.
Appoggi nel paese, noi devono osservare le nostre libertà civili e mettere le maggiori misure di sicurezza in opera per proteggere la cittadinanza dalle pratiche pubbliche senza scrupoli e secretive.

Si l'objectif est de défendre les droits, alors nous devrions observer ceux qui sont prévus par la constitution de la République du Portugal, par la Convention européenne pour la protection des droits de l'homme et par la Charte sociale, des textes appliqués internationalement, qui sont plus complets et dont la légitimité est reconnue, contrairement à la"Charte des droits fondamentaux", dont le contenu relatif, par exemple, aux droits économiques, sociaux et culturels, est maigre.
Se l'obiettivo è quello di tutelare i diritti, occorrerebbe rispettare quelli stabiliti dalla costituzione della Repubblica portoghese, dalla Convenzione europea per la protezione dei diritti dell'uomo e dalla Carta sociale europea, testi validi a livello internazionale, che sono più esaurienti e dotati di una legittimità riconosciuta, e non la"Carta dei diritti fondamentali”, i cui contenuti sono piuttosto scarni in materia di diritti economici, sociali e culturali, per esempio.