Que Veut Dire ON OBSERVE AUSSI en Italien - Traduction En Italien

• si osserva anche

Exemples d'utilisation de On observe aussi en Français et leurs traductions en Italien

On observe aussi quelques évolutions positives.
Esistono anche alcune tendenze positive.

Tandis qu'on s'élève vers l'espace, on observe aussi notre intérieur.
Raggiungendo lo spazio, potremo anche guardare al nostro interno.

On observe aussi quelques saturday-sabbatarians, peu nombreux.
Esistono anche dieci biblioteche-satelliti secondarie.

Je suis peut-être bêtement optimiste mais on observe aussi une certaine solidarité dans la crise.
Forse sono stupidamente ottimista, ma si può osservare anche una certa solidarietà nella crisi.

Ici, on observe aussi la colonie de flamants roses dans le lagon.
Qui si osserva anche la colonia di fenicotteri rosa nella laguna.

À côté de nettes tendances protectionnistes, on observe aussi simplement un contre-courant à la mondialisation.
Accanto a chiare tendenze protezionistiche, osserviamo anche un movimento contrario che va verso la globalizzazione.

On observe aussi un épanouissement irrégulier des fleurs qui prennent un aspect brûlé.
Inoltre, si osserva uno sboccio irregolare dei fiori che assumono un aspetto bruciato.

Alors que la tendance est à la diminution de la consommation globale, l'on observe aussi une évolution vers des modes plus nocifs de consommation d'alcool.
Mentre il consumo globale tende a diminuire, si osserva anche una tendenza verso modelli di consumo di alcol più nocivi.

On observe aussi davantage de coopération avec les employeurs pour concevoir les mesures actives.
Si registra inoltre una più stretta cooperazione con i datori di lavoro nel concepimento delle misure attive.

Non seulement les minorités de Voïvodine sont-elles souvent oubliées, mais on observe aussi, dès à présent, un flux de réfugiés et de personnes déplacées en provenance de la région frontalière de Serbie où vivent des Albanais vers le Kosovo.
Non solo le minoranze della Vojvodina, di cui spesso ci si è dimenticati, ma anche il fatto che c' è già un flusso di profughi e sfollati provenienti dalle regioni marginali della Serbia abitate dagli albanesi, che adesso si riversano in Kosovo.

On observe aussi qu'après avoir tué les parasites qui produisent l'ammoniaque, le sommeil est amélioré de beaucoup.
Inoltre è stato osservato che dopo aver ucciso i parassiti che producono ammoniaca, il sonno migliora.

Depuis récemment, on observe aussi l'implication de plus en plus fréquente d'opérateurs établis dans les pays tiers.
Di recente, si osserva anche l'implicazione sempre più frequente di operatori stabiliti in paesi terzi.

On observe aussi une forte demande d'information et de communication sur l'Europe et de fortes critiques sur "l'absence de proximité.
Si osservano anche una forte domanda di informazione e di comunicazione sull'Europa e forti critiche sull'"assenza di prossimità.

Depuis quelque temps, on observe aussi une libéralisation très poussée dans le marché intérieur de l'électricité.
Da qualche tempo si registra anche una liberalizzazione as sai significativa nel mercato interno dell'elettricità.

L'on observe aussi que les jeunes représentent la majorité de la population dans plusieurs PPM et que le nombre de jeunes chômeurs est très élevé.
Va pure notato che in vari PPM i giovani costituiscono la maggioranza della popolazione e che il numero dei giovani disoccupati è assai elevato.

On observe aussi dans notre pays une véritable défaillance dans le fonctionnement du système culturel et universitaire qui a besoin d'une vraie réforme.
Nel nostro paese c'è inoltre una défaillance nel funzionamento del sistema culturale e universitario; è necessaria una vera e propria riforma.

Souvent, on observe aussi la formation de nouvelles particules, qui influencent la formation des nuages et aussi le bilan radiatif terrestre.
Spesso si formano nuove particelle aerosol, le quali influenzano la la formazione di nuvole, e quindi anche il bilancio radiativo terrestre.

On observe aussi la migration croissante vers l'internet d'une proportion élevée des informations à caractère public et des accès aux services publics4.
Si assiste inoltre ad un trasferimento sempre più diffuso su Internet di una vasta quantità di informazioni disponibili al pubblico e all'aumento dei servizi pubblici disponibili sulla rete4.

Mais on observe aussi un tassement progressif de certains excédents de balance courante structurellement élevés sous l'effet d'un dynamisme accru de la demande intérieure et des importations.
Tuttavia anche alcuni avanzi strutturalmente elevati delle partite correnti registrano una riduzione dovuta sia ad un incremento della domanda interna che a maggiori importazioni.

Cette situation, que l'on observe aussi dans d'autres domaines, provoque une accumulation de ressources dans les régions riches de l'Union européenne et accroît le décalage dans le domaine de la recherche et du développement.
Questa situazione, che si osserva anche in altri comparti, sta provocando un'accumulazione di risorse nelle regioni ricche dell'Unione europea, accentuando le sperequazioni nel campo della ricerca e dello sviluppo.

On observe aussi une tendance croissante à ce que « l'apprentissage d'une langue étrangère » se limite à « l'apprentissage de l'anglais »; la Commission a déjà fait observer que « l'anglais ne suffit pas »10.
Si registra inoltre un aumento della tendenza a intendere per‘apprendimento delle lingue straniere' semplicemente‘apprendimento dell'inglese'; la Commissione, da parte sua, ha già fatto notare che‘l'inglese non basta'.10.

On observe aussi une tendance, dans certains États membres, à rendre les autorisations d'utilisation du spectre neutres du point de vue technologique et des services, conformément aux propositions formulées par la Commission concernant l'abrogation de la directive GSM et les modifications du cadre réglementaire.
In alcuni Stati membri si osserva inoltre la tendenza a rendere le autorizzazioni d'uso dello spettro radio neutre dal punto di vista della tecnologia e dei servizi, conformemente alle proposte formulate dalla Commissione in merito all'abrogazione della direttiva GSM e alle modifiche proposte al quadro regolamentare.

Mais l'on observe aussi des évolutions très préoccupantes, par exemple en Asie du Sud-Est et en Amérique latine, où des zones forestières sont détruites afin de pouvoir répondre à l'augmentation de la demande mondiale en biocarburants. Les bilans climatiques très négatifs ne sont pas les seules conséquences préjudiciables de cette situation.
Si registrano però anche tendenze a sviluppi molto preoccupanti, p. es. nel Sudest asiatico e in America Latina dove, in seguito alla crescente domanda mondiale di oli combustibili, vengono distrutte vaste superfici forestali, con conseguenze estremamente negative non solo sul piano del bilancio climatico.

On observait aussi… comment le souvenir d'un rêve qui était encore vivant le matin, va s'estomper.
E possiamo osservare anche, come il ricordo di un sogno, poichè era ancora vivo al mattino.

Sur le fond sableux on observent aussi de nombreuses taches de posidonie (Posidonia océanique), une plante endémique de la Méditerranée, douée de véritables racines, d'un tronc, (en forme de rhizome, c'est-à-dire d'un tronc souterrain rampant) et de longues feuilles vertes et étroites, qu'il change à chaque saison.
Sul fondo sabbioso si osservano anche numerose chiazze di posidonia(Posidonia oceanica), una pianta endemica del Mediterraneo, dotata di vere e proprie radici, un fusto(sotto forma di rizoma, ossia un fusto sotterraneo strisciante) e verdi foglie lunghe e strette, che ricambia stagionalmente.

On observera aussi que si les jeunes appartenant aux nationalités immigrées les plus anciennement implantées dans le pays Italiens.
Si osserva cosi che, mentre i giovani appartenenti a nazionalità immigrate insediatesi in tempi più remoti nel Belgio Italiani e Spagnoli.

On les observe aussi en petits groupes sur les bambous formant de petits bosquets.
Sono stati osservati in piccoli gruppi anche su alberi di bambù, costituenti piccole macchie boschive.

La tête est légèrement surdimensionné par rapport au corps, comme c'était typique des portraits de l'époque; on l'observe aussi dans les œuvres de Rogier van der Weyden, comme son Portrait d'une dame ou de Petrus Christus, dans le Portrait d'une jeune fille.
Il corpo è leggermente sottodimensionato rispetto alla testa, come era tipico dei ritratti dell'epoca, riscontrabile anche nelle opere di Rogier van der Weyden(come il Ritratto di giovane donna) o di Petrus Christus Ritratto di fanciulla.

On observe parfois aussi une tendance à coupler ces systèmes d'évaluation avec le développement de normes et de tests nationaux.
Talvolta si osserva anche una tendenza ad abbinare questi sistemi di valutazione con lo sviluppo di standard e test nazionali.

On y observe aussi les initiales VM (Vincent et Mireille) et EC (Esterelle et Calendal), ainsi que la devise du poète: "Le soleil me fait chanter".
Vi si possono osservare le iniziali VM(Vincèn e Mirèio) ed EC(Esterello e Calendau), e il motto del poeta:"Il sole mi fa cantare".

Comment utiliser "on observe aussi" dans une phrase en Français

On observe aussi des cycles dans le réchauffement.

Dans ce métier, on observe aussi des différences.

On observe aussi une dysrégulation émotionnelle dans l’autisme.

On observe aussi des difficultés spécifiques en compréhension.

On observe aussi des mouvements de consommation collaborative.

On observe aussi plusieurs nucléoles nettement apparents :

29Pour le manganèse, on observe aussi trois anomalies.

On observe aussi des cas de périonyxis douloureux.

Seulement que maintenant, on observe aussi d’autres milieux.

On observe aussi une multitude de toits verts.

Comment utiliser "si osserva anche" dans une phrase en Italien

Si osserva anche dopo il successo della terapia.

Un mutamento che si osserva anche nei consumi.

si Osserva anche la deformazione delle dita młotowatego.

Si osserva anche la protrusione della terza palpebra.

Talvolta si osserva anche proliferazione di melanociti (melanoacantoma).

Si osserva anche un netto calo della qualità.

Si osserva anche l'instabilità dell'attività del tratto gastrointestinale.

Si osserva anche una pigmentazione bluastra delle unghie.

Ciò d'altronde si osserva anche alla notte.

Si osserva anche un cambio nelle scelte dì consumo.