Que Veut Dire PARTAGENT CE POINT DE VUE en Italien - Traduction En Italien

• condividono questo punto di vista

Exemples d'utilisation de Partagent ce point de vue en Français et leurs traductions en Italien

Bon nombre de mes électeurs en Roumanie partagent ce point de vue.
Molti dei miei elettori in Romania condividono questo punto di vista.

D'autres historiens palestiniens partagent ce point de vue, tels Sharif Kan'ana, Nur Masalha et Rashid Khalidi.
Altri storici palestinesi condividono questo punto di vista, come Sharif Kan'ana, Nur Masalha e Rashid Khalidi.

Depuis lors, j'ai découvert que de nombreux pasteurs modernes partagent ce point de vue.
Da allora ho scoperto che molti pastori moderni condividono il loro punto di vista.

Les députés sociaux-démocrates danois partagent ce point de vue, mais ils attirent l'attention sur le fait que le Danemark ne participera pas à la troisième phase de l'Union économique et monétaire.
I socialdemocratici danesi condividono le considerazioni di cui sopra ma ricordano che la Danimarca non parteciperà alla terza fase dell'Unione economica e monetaria.

L'accord intervenu sur la réforme agricole et son financement montre que les États membres partagent ce point de vue.
L'accordo sulla riforma dell'agricoltura e sul suo finanziamento indica che gli Stati membri condividono tale concezione.

Je sais que mes collègues d'autres services de la Commission partagent ce point de vue, que je partage moi-même avec l'honorable député.
So che tutti i colleghi della Commissione condividono questo punto di vista, che a mia volta ho in comune con l'onorevole parlamentare.

Alors que 61% des 15-24 ans sont de cet avis, 45% seulement des personnes âgées de 55 ans et plus partagent ce point de vue.
Se questo è il parere del 61% degli interpellati nella fascia di età 15-24, solo il 45% degli interpellati di 55 anni e oltre lo condivide.

Je me réjouis que le rapporteur et le groupe libéral partagent ce point de vue et j'invite le groupe PPE-DE de cette Assemblée à se joindre à nous plutôt que de rester seul sur la touche.
Sono lieta che il relatore ed il gruppo liberale condividano quest'opinione ed esorto il gruppo PPE-DE del Parlamento ad unirsi a noi, anziché confinarsi in uno sterile isolamento.

Il est donc essentiel que nous continuions d'apporter notre soutien à cette région. Je suis heureuse de constater que le Conseil et la Commission partagent ce point de vue.
E' dunque della massima importanza continuare a dare il nostro sostegno a quelle zone e mi fa piacere che il Consiglio e la Commissione condividano tale opinione.

Je crois que le commissaire Monti et ses collaborateurs partagent ce point de vue; c'est la raison pour laquelle le groupe PPE, comme l'a déclaré M. Evans, votera contre l'amendement 10 si le commissaire présente une telle formulation.
Ho capito dal Commissario Monti e dai suoi collaboratori che egli è d' accordo con questo punto di vista; per questo il gruppo PPE, come ha detto l' onorevole Evans, voterà contro l' emendamento n. 10, se il Commissario presenterà tale parere.

Si plus des trois quarts de la population en Suède, au Luxembourg et en Allemagne considèrent que la situation économique est bonne, moins de 5% partagent ce point de vue en Grèce, en Irlande et en Espagne.
Mentre la situazione economica è giudicata buona da più di tre quarti della popolazione in Svezia, Lussemburgo e Germania, meno del 5% degli abitanti condivide questa opinione in Grecia, Irlanda e Spagna.

Certains contemporains comme Thomas Cranmer partagent ce point de vue, condamnant les rebelles pour avoir délibérément incité à un conflit de classe et par leurs exigences vouloir«« diminuer leur force et les éloigner de leurs amis pour pouvoir les commander selon votre bon plaisir»».
Certamente alcuni contemporanei, come Thomas Cranmer, condividevano questo punto di vista e condannavano i ribelli per aver deliberatamente incitato un conflitto di classe con le loro richieste di“diminuire la forza dell'aristocrazia e di eliminare i loro amici, in modo da poter comandare tali gentiluomini a proprio piacimento.”.

Je pense, en effet- et mes collègues de la Commission partagent ce point de vue- que ce n'est que par une pression collective plus forte que nous pourrons accélérer l'élimination de la pauvreté et la promotion du développement durable dans ces pays, de manière à apercevoir peut-être- pour reprendre l'expression de M. Miranda- le bout du tunnel un jour.
Penso infatti- ed i colleghi della Commissione condividono il mio punto di vista- che solo una maggiore pressione collettiva possa permetterci di accelerare il processo di eliminazione della povertà e la promozione dello sviluppo sostenibile in questi paesi, per poter forse un giorno intravedere- per riprendere l' espressione dell' onorevole Miranda- l' uscita del tunnel.

Je crains de ne pouvoir partager ce point de vue.
Temo di non poter condividere questo punto di vista.

Qui ont partagé ce point de vue politique:.
Che hanno ripartito quel punto di vista politico:.

J'ai partagé ce point de vue et approuvé la résolution commune qui, dans son point 7, préconisait cette formule.
Anchʼio ho condiviso questo punto di vista ed ho approvato la risoluzione comune che, al punto 7, preconizza una tale formula.

Le Conseil a d'ailleurs toujours partagé ce point de vue en rejetant à deux reprises les propositions restrictives de la Commission en la matière.
D'altronde, il Consiglio ha sempre condiviso questo punto di vista respingendo per due volte le proposte restrittive della Commissione in materia.

Nous avons partagé ce point de vue avec les autres Masters et la réaction générale fut que créer une CPE devient très faisable!
Abbiamo condiviso questo punto di vista con altri Master e la reazione comune è stata che creare una CPI diventa molto fattibile!

D'ailleurs, la Conférence intergouvernementale a partagé ce point de vue de la Commission.
D'altro canto, la Conferenza intergovernativa ha condiviso questo punto di vista della Commissione.

Avec la meilleure volonté du monde, je ne peux pas partager ce point de vue.
Con tutta la mia buona volontà, non riesco a condividere questa opinione.

Pour Charles et Strafford, cette lettre constitue une trahison, et le Parlement devrait partager ce point de vue.
Per Carlo e Strafford, la lettera è un tradimento, e il Parlamento dovrebbe condividere questo punto di vista.

Bangemann a affirmé partager ce point de vue et il a souligné"la complémentarité des objectifs consistant à atteindre un niveau de protection élevé à l'intérieur de l'Union européenne et à renforcer le marché intérieur.
Il Commissario Bangemann, condividendo tale punto di vista, ha sottolineato che"gli obiettivi di un elevato livello di protezione nell'UE e di un rafforzamento del mercato interno si sostengono a vicenda.

Dans ce contexte, il me semble important- je crois que M. Van Orden partagera ce point de vue- d'éviter de dissocier les votes sur la Bulgarie et la Roumanie.
In questo contesto, mi sembra importante- e credo che l'onorevole Van Orden condivida questo punto di vista- evitare di separare i voti sulla Bulgaria e sulla Romania.

Je voudrais connaître votre avis, savoir si vous partagez ce point de vue, si vous pensez réellement qu'une contribution plus ferme de la part des États membres est nécessaire dans ce domaine.
Desidererei conoscere la sua opinione, se lei condivide questo punto di vista, se lei ritiene davvero necessario un contributo più deciso da parte degli Stati membri in questo ambito.

D'autres groupes d'observateurs partageaient ce point de vue, et le conseil constitutionnel du Mozambique, dans une décision rendue après les élections, a confirmé les préoccupations de la MOE de l'UE concernant le processus de dépouillement et de présentation des résultats.
Altri gruppi di osservatori hanno condiviso questo punto di vista, e il Consiglio costituzionale del Mozambico, in una decisione post-elettorale, ha confermato le preoccupazioni della missione dell'UE relative al processo di spoglio e di presentazione dei risultati.

Partageant ce point de vue, M. J. Delors, président de la Commission, a en outre précisé que cette question concerne en premier lieu les États membres, mais que la Commission contribuera autant qu'il est possible à la recherche d'une solution.
Dello stesso punto di vista si è detto il presidente della Commissione, Jacques Delors, il quale ha inoltre precisato che«per quanto la questione della ratifica sia in primo luogo di competenza degli Stati membri, la Commissione ha il dovere di contribuire nella misura del possibile alla ricerca di una soluzione».

Considérant que les éléments dont disposait la Commission concernant le développement du marché du matériel offshore au Royaume-Uni et les distorsions de la concurrence qui résultait du régime OSIRG pour les producteurs des autres États membres ne permettait pas à la Commission de partager ce point de vue;
Considerando che, in base agli elementi di cui disponeva sullo sviluppo del mercato offshore nel Regno Unito e sulle distorsioni della concorrenza derivanti dall'esistenza del regime OSIRG per i produttori di altri Stati membri, la Commissione non poteva condividere questo punto di vista;

La consultation avec les États membres a tendu à indiquer qu'ils partageaient ce point de vue.
La consultazione condotta dalla Commissione indica che gli Stati membri condividono tale punto di vista.

Elle ajoute que la DG Entreprises et les organisations d'employeurs semblent partager ce point de vue.
Aggiunge che anche la DG Impresa e le organizzazioni dei datori di lavoro sembrano condividere questo giudizio.

J'espère que mes collègues partageront ce point de vue en votant demain pour ces deux amendements.
Spero che i colleghi condivideranno domani il mio punto di vista approvando questi due emendamenti.

Comment utiliser "partagent ce point de vue" dans une phrase

D’autre part, peut-on dire que les témoins convoqués de la sorte partagent ce point de vue ?

Ceux qui partagent ce point de vue déclarent que Christ enlèvera son Église au milieu de la Tribulation.

Ceux qui partagent ce point de vue demandent ironiquement : « où est la classe ouvrière » ?

Trop de catholiques ne partagent ce point de vue qu’à la manière d’un simple rapprochement d’idées, d’une construction intellectuelle.

Des linguistes bosniaques aussi partagent ce point de vue et ce terme, par exemple Dževad Jahić et Senahid Halilović[41].

Je considère que la plupart des Français partagent ce point de vue mais qu’ils sont tétanisés par l’accusation d’islamophobie.

Imeka est toujours à l’affût de partenaires et d’investisseurs qui partagent ce point de vue ou qui peuvent l’élargir.

La plupart des Inquisiteurs partagent ce point de vue et traquent les Xenos jusqu’à extinction complète s’ils le peuvent.

la saison 2 de "criminal intent ..." est la meilleure selon moi : d'autres partagent ce point de vue ?