Exemples d'utilisation de Programmation individuelle en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La programmation individuelle ouvre le chemin.
La programmazione individuale apre la strada.Vos avantages: manoeuvre rapide et précise de toutes les fonctions importantes,option de la programmation individuelle.
I vantaggi: impiego rapido e preciso di tutte le funzioni essenziali,possibilità di programmazione personalizzata.Programmation individuelle libre de chacun des six échantillons.
Programmazione individuale libera di ciascuno dei sei campioni.Scanner recto verso permet une programmation individuelle de la fonction voie pour chaque.
Lo scanner su entrambi i lati permette la programmazione individuale del percorso di ciascun.Optimisation de l'usage de bibliothèques, de zones d'accès public de bâtiments publics et de zones de stationnement grâce à la flexibilité du système pour changer facilement les plansd'accès en permettant ainsi la programmation individuelle de certaines installations.
Ottimizza l'uso di biblioteche, zone di pubblico accesso, edifici pubblici e aree di parcheggio, sfruttando Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
unique de programmationnouvelle programmationde la programmation conjointe
initiatives de programmation conjointe
programmation législative
la programmation informatique
programmation parallèle
précédente période de programmationune programmation financière
une meilleure programmation
Plus
Amélioration des performances grâce à une programmation individuelle et professionnelle directement dans le contrôle moteur des fabricants unité incl.
Prestazioni migliorate attraverso la programmazione individuale e professionale direttamente nel controllo i produttori di motori unità incl.Cela peut réduire la programmation individuelle de leur propre logiciel pour amateur et restreindre la possibilité de créer non- applications commerciales et de faibles- coût, et d'augmenter considérablement le partage d'applications temps, et de nouvelles versions logicielles.
Questo può ridurre la programmazione individuale il proprio software per dilettanti e limitare la possibilità di creare non- applicazioni commerciali e bassi- costo, e ad aumentare sensibilmente la condivisione di applicazioni tempo, e nuove versioni del software.La flexibilité du système permet de changer facilement les plans d'accès,ce qui facilite la programmation individuelle de certaines installations pour des conférences, des événements sportifs et culturels, etc.
La flessibilità del sistema permette di modificare facilmente ipiani d'accesso agevolando la programmazione individuale di specifiche aree per conferenze, eventi culturali e sportivi, ecc.Ainsi l'information demandée par votre Parlementest disponible dans les documents de programmation individuels.
Quindi le informazioni richieste dal vostro Parlamentosono disponibili nei documenti di programmazione individuali.En raison de la rapidité et la facilité de programmation pour Windows et la possibilité d'utiliser des outils libres,créer des algorithmes de programmation individuels fonctionnant avec le système.
A causa della velocità e la facilità di La programmation de la dose individuelle se fait de manière à minimiser la dose à l'enfant à naître sans compromettre le traitement de la future mère si celui-ci ne peut être repoussé jusqu'à une date postérieure à l'accouchement.
La pianificazione della dose individuale dovrebbe essere effettuata in modo da ridurre al minimo la dose al nascituro, senza inficiare il trattamento terapeutico della gestante, se esso non può essere rinviato ad una data successiva al parto.Programmation de séquence avec QuickFlow Créez des séquencescomplexes pour une tâche de marquage individuelle avec QuickFlow sans connaissances en programmation. .
Programmazione sequenziale con QuickFlow QuickFlow consente dicreare processi complessi per ogni singola attività di marcatura, anche senza particolari conoscenze nell'ambito della La Cour précise qu'aux fins d'examiner si l'on est en présence d'une« annulation»,il est nécessaire d'étudier la situation individuelle de chaque passager transporté, c'est-à-dire d'examiner si, s'agissant du passager concerné, la programmation initiale du vol a été abandonnée.
La Corte precisa che per stabilire se si sia in presenza di una«cancellazione»,è necessario studiare la situazione individuale di ciascun passeggero trasportato, vale a dire esaminare se, per quanto riguarda il passeggero interessato, la programmazione iniziale del volo sia stata abbandonata.Intitulé du régime d'aides ounom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ "Plan de développement de l'Estonie destiné à la mise à disposition des Fonds structurels de l'Union européenne- document de programmation unique pour la période 2004-2006" mesure 1.3"Égalité des chances sur le marché du travail" _BAR.
Titolo del regime di aiutio nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto _BAR_ "Piano di sviluppo dell'Estonia destinato alla messa a disposizione dei fondi strutturali dell'Unione europea- documento di programmazione unico per il periodo 2004-2006" misura 1.3"pari opportunità sul mercato del lavoro" _BAR.Deuxièmement il fusionnerait des objectifs de programmation individuels dans un schéma de base.
Programmation des processus individuels et des opérations en taille.
Programmation des processus individuels et des opérations en taille.
Programmation optima pour chaque dispositif individuel.
La combinaison de ces images permet la programmation libre d'applications individuelles avec un kit de développement logiciel.
La combinazione di queste immagini permette la programmazione libera di applicazioni specifiche tramite un Software Development Kit(pacchetto di sviluppo per applicazioni).Un aspect particulièrement intéressant de ceprojet est que la planification et programmation des voyages individuels sont gérées par un centre de coordination régional intégré, qui se charge également de la gestion des véhicules d'urgences et des camions de pompiers.
Una caratteristica particolarmente interessante di questoprogetto è che Il existe une base juridique pour l'octroi de l'assistance financière dont les montants sont fixés annuellement par voie de décisionde la Commission, sur la base de documents individuels de programmation annuelle conjointe, ce qui permet de contrôler le développement et le financement des projets approuvés.
Esiste una base giuridica per la concessione dell'assistenza finanziaria; gli importi sono stabiliti ogni anno con decisione della Commissione,sulla base di singoli documenti annuali di programmazione combinata, al fine di poter esercitare un controllo sullo sviluppo e il finanziamento dei progetti approvati.Γ abandon progressif de la méthode des«projets individuels» en faveur d'une programmation qui permette une meilleure coordination des interventions communautaires et nationales au vu des objectifs de développement choisis.
Abbandonare progressivamente il metodo dei«progetti singoli» a favore di una programmazione che permetta un miglior coordinamento degli interventi comunitari nazionali in funzione degli obiettivi di sviluppo prescelti.Ils complètent la procédure conventionnelle de programmation de Tacis, qui met habituellement en place des projets individuels d'une envergure beaucoup plus grande.
Essi integrano il tradizionale processo di programmazione di Tacis che definisce singoli progetti, di solito di dimensioni molto più grandi.La programmation est une proposition pratique pourvu que les intérêts des décideurs individuels convergent.
La programmazione è una proposta pratica, purché gli interessi dei singoli centri di decisione convergano.A soutenir les économies d'échelle à travers un parcours de coordination nationale,ou les activités individuelles sont le fruit d'une programmation concertée.
A sostenere economie di scala attraverso un percorso di coordinamento nazionale,ove le singole attività siano frutto di una programmazione condivisa.À côté de la configuration du SSID, du mot de passe et du tableau de filtres,l'application offre la configuration individuelle de la programmation horaire, de l'accès Invité et de la protection parentale.
Oltre al SSID, alla password e alla tabella dei filtri,la app offre anche una configurazione personalizzata per la gestione temporizzata, l'accesso ospiti e il Parental Control(blocco di sicurezza bambini).À cet égard, il convient de noter l'absence intentionnelle, dans les orientations qui suivent,d'analyse individuelle par fonds. La question de l'instrument le plus approprié pour chaque rubrique relève en effet de la phase de programmation et dépend de la nature des dépenses envisagées(infrastructure, investissements productifs, développement des ressources humaines, etc.);
In proposito va osservato che gli orientamenti che seguono evitano deliberatamente di fareun'analisi specifica per ogni fondo, poiché la scelta dello strumento appropriato per ciascuna voce rientra nella fase di programmazione e dipende dalla natura delle spese programmate(infrastrutture, investimenti produttivi, sviluppo delle risorse umane, ecc);Le logiciel ARCUSdigma permet, en plus de la programmation rapide et fiable de l'articulateur, un relevé individuel des trajectoires des articulations et aide à déterminer la position spatiale de la mandibule.
L'ARCUSdigma offre, oltre alla possibilità di una rapida e sicura registrazione dell'articolatore anche la programmazione dei percorsi condilari individuali e aiuta nell'acquisizione spaziale della posizione mandibolare.Leur souci essentiel était d'explorer les formules permettant de renforcer et d'organiser une information capable d'éclairer et d'orienter les décisions décentralisées,de fournir un cadre global aux programmations individuelles et sectorielles(*), d'exprimer des objectifs communs et de faire en sorte que les actions ayant une incidence à long terme s'inscrivent dans un tel cadre.
Impegno nelle sfide future di esaminare le formule che consentissero di rafforzare e organizzare un'informazione in grado di illuminare e orientarele decisioni decentrate, di fornire un quadro globale alla programmazione individuale e settoriale C1, di esprimere obiettivi comuni e di far inserire in tale con testo le azioni con incidenze a lungo termine.
