Exemples d'utilisation de Programme effectue en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En un mot, le programme effectue les opérations suivantes:.
En fait, il prend en charge le double cœur, donc sivotre processeur a plus d'un cœur le programme effectuera son travail en moitié moins de temps.
In realtà, ha il supporto dual core, quindi se il processore hapiù di un processore il programma svolge il suo lavoro nella metà del tempo.Le programme effectue toutes ces actions en une seule étape.
Il programma esegue tutte queste azioni in un unico passaggio.A la dernière étape, le programme effectue l'importation.
Nell'ultima fase, il programma esegue l'importazione.Le programme effectue la récupération de divers formats de documents.
Il programma esegue il recupero di vari formati di documenti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
paiements effectuésopérations effectuéesle travail effectuédépenses effectuéestransactions effectuéesétudes effectuéeseffectués par la commission
recherches effectuéesachats effectuésles contrôles effectués
Plus
Il est à noter que pendant tout le processus de conversion le programme effectue une optimisation constante de la taille des fichiers de sortie.
Va notato che durante l'intero processo di conversione il programma fa una costante ottimizzazione delle dimensioni dei file di output.Le programme effectue des calculs non-linéaires selon l'analyse du second ordre.
Il programma esegue il progetto non-lineare secondo l'analisi del secondo ordine.Normalize est simple, vous déposez simplementcarcar mp3(ou archiuvos, ainsi que le programme effectue normaliser batch) et appuyer sur un bouton seulement, si simple.
Normalizzare è semplice, si file mp3semplicemente carcar(o archiuvos, nonché il programma esegue normalizzazione batch) e premere un tasto solo, così semplice.Ce programme effectue les conversions rapidement, sans réduire la qualité de vos vidéos.
Questo programma esegue le conversioni in modo rapido, senza ridurre la qualità dei video.Avec BitDefender Professional Plus vous pouvez désormais utiliser votre ordinateur avec la plus haute sécurité et sans devoir vous inquiéter àpropos des performances de l'application car le programme effectuera des analyses du système lorsque l'utilisation des ressources est inférieure à la normale pour éviter tout problème.
Con BitDefender Professional Plus è ora possibile utilizzare il computer con la massima sicurezza e senza doversi preoccuparedelle prestazioni delle applicazioni, dato che il programma esegue l'analisi del sistema quando l'utilizzo delle risorse è inferiore al normale, per evitare problemi.En un mot, le programme effectue les opérations suivantes:.
In poche parole, il programma effettua le seguenti operazioni:.Programme effectue l'analyse de la structure des dossiers et de recherche de fichiers e-mail.
Programma esegue la scansione della struttura di cartelle e file di posta elettronica di ricerca.Pour vous aider à économiser du temps et des efforts, ce programme effectue des traitements par lot, vous permettant de télécharger et de convertir autant de vidéos que vous voulez, simultanément.
Per aiutarvi a risparmiare tempo e sforzi, il programma esegue Ce programme effectue un balayage qui recherche les erreurs dans la configuration du système.
Questo programma esegue una scansione che cerca gli errori nella configurazione del sistema.Sur ces données, le programme effectue essentiellement deux types de traitement.
A partire da tali dati il programma effettua essenzialmente due tipi di trattamento.Le programme effectue la façon dont il est censé et supprime l'écran de verrouillage d'un appareil iOS.
Il programma esegue come si suppone che e rimuove schermata di blocco di un dispositivo iOS.Dans le cadre de son programme d'audit,le coordonnateur du programme effectue également des audits annuels des programmes des ONG ayant fait l'objet d'un cofinancement ces programmes sont choisis au hasard sur la liste des programmes bénéficiaires.
Nel quadro Le programme effectue des conversions très rapides sans réduire la qualité des fichiers multimédias.
Il programma esegue conversioni molto velocemente senza ridurre la qualità dei file multimediali.Le programme effectuera une analyse complète du système, détecter la menace et le supprimer définitivement.
Il programma esegue una scansione completa del sistema, rilevare la minaccia e rimuoverlo permanentemente.Ensuite, le programme effectue un balayage sur une archive Zip sélectionnée et corrige tous ses problèmes.
Quindi il programma esegue una scansione sull'archivio Zip selezionato e corregge tutte le sue problematiche.Le programme effectue un balayage rigoureuse du fichier RAR d'erreur montrant et extrait tous les fichiers d'elle.
Il programma esegue la scansione rigorosa del file RAR di errore che mostra ed estrae tutti i file da esso.Ce programme effectue un massage moins stimulant, cela afin de réduire le stress physique par une agréable sensation.
Questo programma esegue un massaggio meno stimolante, questo per ridurre lo stress fisico da una sensazione piacevole.Le programme effectue une bonne analyse pour voir comment fort l'oreille humaine percevra le son, ce qui est plus fiable que le système standard basé sur les pics.
Il programma esegue un'analisi suono per vedere quanto è forte l'orecchio umano percepirà il suono, che è più affidabile rispetto al sistema standard basato sui picchi.Le programme effectuera des milliers d'analyses et d'ajustements(en fait des millions, ne pense pas exagérer quand je dis que le nombre) et de modifier et d'ajuster chaque trame.
Il programma condurrà migliaia di analisi ed adeguamenti(in realtà milioni di persone, non credo di esagerare se dico che il numero) e modificare e regolare ogni fotogramma.Lorsqu'un programme effectue une demande de téléphonie, le fournisseur de service interprète la demande et l'envoie sur le réseau informatique au service de téléphonie s'exécutant sur le serveur.
Quando un programma effettua una richiesta di telefonia, il provider di servizi interpreta tale richiesta e, attraverso la rete di computer, la invia al servizio Telefonia in esecuzione sul server.Les évaluations des programmes effectuées par des évaluateurs externes.
Le valutazioni dei programmi eseguite da esterni.Il passe par plusieurs programmes, effectue en direct pour des magazines et se spécialise dans le système existant à l'étiquetage de temps: le Chyron.
Ci passa attraverso più programmi, esegue diretto per riviste e si specializza nel sistema esistente al tempo di etichettatura: la Chyron.A4-0458/98 de Mme McNally, au nom de la commis sion de la recherche,du développement technologique et de l'énergie, sur le programme effectué par le CCR;
A40458/98, dell'onorevole McNally a nome della commissione per la ricerca,lo sviluppo tecnologico e l'energia, sul programma eseguito dal CCR;Une fraction limitée du budget annuel est utilisée pour financer lesétudes d'évaluation des actions et programmes effectuées dans le cadre du présent règlement.
Una parte limitata Ces propositions s'appuient sur une analyse approfondie des réalisations actuelles du CCR et tiennent compte de l'état des travaux en cours décrits dans les rapports annuels des années 1988, 1989 et 1990 ainsi quedes orientations résultant des évaluations des programmes effectuées par des groupes d'experts indépendants de haut niveau.
Esse si basano su un'approfondita analisi delle attuali realizzazioni del CCR e tengono conto dello stato di avanzamento dei lavori attualmente in corso, descritti nelle relazioni annuali degli anni 1988, 1989 e 1990,nonché degli orientamenti emersi dalla valutazione dei programmi effettuata da gruppi di esperti indipendenti di alto livello.
