Exemples d'utilisation de Résolution devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Votre résolution devrait être de 300 dpi.
La risoluzione deve essere di 300 dpi.La Commission estime que l'emploi des fonds degarantie des dépôts à des fins de résolution devrait être limité au montant qui aurait été nécessaire pour rembourser les dépôts garantis.
La Commissione ritiene che l'uso dei fondi digaranzia dei depositi a scopi di risoluzione dovrebbe essere limitato all'importo necessario per il pagamento dei depositi garantiti.La résolution devrait être de 150 ppp ou plus en pleine taille.
La risoluzione deve essere di 150 dpi o superiore a pieno formato.Elle estime en conséquence quel'approche européenne de la résolution devrait refléter l'approche plus large qui a été retenue en matière de surveillance prudentielle.
La Commissione ritiene che l'approccio europeo alla risoluzione dovrebbe riflettere l'approccio più ampio adottato in materia di meccanismi di vigilanza.La résolution devrait être de 150 ppp ou plus en pleine taille.
La risoluzione dovrebbe essere di 150 dpi o superiore a dimensione intera.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la présente résolutionde résolution législative
une résolution relative
basse résolutionrésolution du conseil relative
différentes résolutionsmême résolutionune haute résolutionune nouvelle résolutionla haute résolution
Plus
Je pense qu'il y en a, et en cela je partage l'avis de ma collègue Mme in't Veld,mais je pense aussi que cette résolution devrait être soutenue pour deux raisons importantes: la première est que nous avons la possibilité d'agir avant que quelque chose de grave n'arrive.
Io ritengo di sì, condividendo l'opinione della collega in't Veld,ma ritengo altresì che questa risoluzione vada sostenuta per due motivi importanti: la prima è che abbiamo la possibilità di agire prima che succeda qualcosa di grave.La résolution devrait faciliter le flux de biens de construction entre les États membres.
La risoluzione dovrebbe portare a una circolazione più agevole dei prodotti da costruzione tra Stati membri.La possibilité d'examiner toutes les variables pertinentes de la diffusion desdonnées satellitaires à haute résolution devrait permettre une évaluation précise, favorisant l'utilisation de ces données et créant ainsi le maximum d'avantages commerciaux pour les entreprises concernées.
La possibilità di valutare tutte le variabili pertinenti nella diffusione deidati satellitari ad alta risoluzione dovrebbe consentire una valutazione precisa che promuova l'uso dei dati satellitari ad alta La résolution devrait être approuvée par le Parlement européen lors de la plénière début 2014.
La risoluzione dovrebbe essere approvata dal Parlamento europeo in sessione plenaria all'inizio del 2014.Donc la quatrième résolution devrait être qu'il n'y ait plus de:«Moi, je.».
Quindi, la quarta decisione dovrebbe essere: niente più“io”.Cette résolution devrait être le point de départ d'un ambitieuse politique sportive de l'union européenne en s'appuyant sur les fédération sportives nationales des États membres, notamment au niveau des jeunes.
Questa risoluzione dovrebbe costituire il punto di partenza di un'ambiziosa politica sportiva dell'Unione europea che si appoggi alle federazioni sportive nazionali degli Stati membri, soprattutto per quanto riguarda i giovani.Après l'accord du Bureau, la résolution devrait être soumise au vote de la session plénière.
Con l'accordo dell'Ufficio di presidenza, la risoluzione dovrebbe essere messa ai voti in sessione plenaria.La résolution devrait souligner que la suppression progressive prématurée de l'énergie nucléaire sûre, qu'un nombre assez important d'États membres approuve, entraîne indiscutablement une hausse des émissions de dioxyde de carbone.
La risoluzione dovrebbe sottolineare che la prematura eliminazione graduale dell'energia nucleare sicura, cui alcuni Stati membri sono favorevoli, comporta indiscutibilmente un aumento delle emissioni di biossido di carbonio.
Le groupe PPE-DE atoujours insisté sur le fait que cette résolution devrait se concentrer sur des propositions concrètes propres à renforcer la sécurité des consommateurs, sans délai.
Il gruppo PPE-DE hasempre insistito sul fatto che la risoluzione dovrebbe concentrarsi senza indugio su proposte pratiche atte a rafforzare la sicurezza del consumatore.La résolution devrait également insister sur l'importance cruciale des politiques extérieures de l'UE, comme l'un des moyens de renforcer sa légitimité, non seulement au niveau interne mais aussi vis-à-vis de partenaires de pays tiers.
La risoluzione dovrebbe insistere anche sull'importanza fondamentale delle politiche esterne dell'Unione quale strumento per rafforzare la sua legittimità non soltanto a livello interno, ma anche nei confronti dei paesi terzi partner.MM. STERN et PIRVULESCU etMme MENDZA-DROZD estiment que la résolution devrait prendre position de manière plus ferme, tout en s'adressant plus directement aux citoyens des pays concernés.
STERN, PIRVULESCU e MENDZA-DROZD ritengono che la risoluzione dovrebbe contenere una presa di posizione più decisa e La résolution devrait en outre adresser des exigences très claires au nouveau pouvoir en place, afin d'assurer la mise en œuvre de réformes démocratiques et de définir avec précision la responsabilité de l'Autorité palestinienne dans la prévention des actes terroristes.
La risoluzione avrebbe inoltre dovuto chiedere con chiarezza alla nuova classe dirigente palestinese di attuare le riforme democratiche e ribadire senza equivoci la responsabilità dell'Autorità palestinese nell'impedire atti terroristici.Le Comité estime que la résolution devrait soutenir le plus possible les Règles générales et que cela devrait ressortir clairement du texte de la résolution. .
A giudizio del Comitato, la risoluzione dovrebbe sostenere le norme standard quanto più possibile, e ciò La résolution devrait donc atteindre, pour les établissements, des résultats semblables à ceux des procédures d'insolvabilité normales tenant compte des règles de l'Union en matière d'aides d'État, sur le plan de la répartition des pertes entre les actionnaires et les créanciers, tout en préservant la stabilité financière et en limitant l'exposition du contribuable aux pertes résultant du soutien à la solvabilité.
Di conseguenza, la risoluzione delle crisi dovrebbe consentire di raggiungere, per gli enti, risultati analoghi a quelli La présente résolution devrait comporter une clause de réexamen concernant l'application des lignes directrices qu'elle prévoit.
La presente risoluzione dovrebbe contenere una clausola di revisione sull'applicazione dei presenti orientamenti.Je pense toutefois que la résolution devrait insister davantage sur les effets de certaines politiques communautaires, en particulier la politique agricole commune, qui a conduit les personnes à abandonner leurs terres et les systèmes de production, et sur les activités qui contribuent à une approche préventive du problème des incendies.
Credo, tuttavia, che la risoluzione debba porre in evidenza gli effetti di determinate politiche comunitarie, in particolare la politica agricola comune, che ha indotto le popolazioni rurali ad abbandonare la terra ed i sistemi produttivi, nonché mettere maggiormente in luce le attività atte a favorire un approccio preventivo al problema degli incendi.Ce système de résolution doit être financé par les banques mêmes.».
Questo sistema di risoluzione dovrebbe essere finanziato dalle banche stesse.La résolution doit être de 150 dpi ou plus en taille réelle.
La risoluzione deve essere 150 dpi o superiore a dimensione intera.La résolution doit être de 300 dpi.
La risoluzione deve essere di 300 dpi.R: Non. Les résolutions doivent être identiques sur chaque moniteur.
R: No. La risoluzione deve essere uguale per tutti i monitor.Les résolutions doivent être identiques sur chaque moniteur.
La risoluzione deve essere uguale per tutti i monitor.Cette présente résolution doit être adoptée.
Questa risoluzione dev'essere approvata.La résolution doit être adoptée à l'unanimité.
La delibera deve avvenire nell'unanimità.Les préoccupations que nous exposons dans cette proposition de résolution doivent être débattues.
Le preoccupazioni che abbiamo indicato nella proposta di risoluzione devono essere discusse.
