Exemples d'utilisation de Responsabilisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Leadership et responsabilisation.
Responsabilisation de l'administration.
Suivi, contrôle et responsabilisation.
Suivi, responsabilisation et évaluation.
Monitoraggio, rendicontabilità e valutazione.Suivi, contrôle et responsabilisation.
Monitoraggio, sorveglianza e rendicontabilità.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Responsabilisation des Sections par la gestion de leur budget;
Bien-être animal et responsabilisation des propriétaires d'animaux.
Responsabilisation des enseignants: des modalités d'évaluation variées 6.2.
Accountability degli insegnanti: diverse modalità di valutazione 6.2.Aide aux parents, éducation parentale, responsabilisation;
Sostegno Cette forme de responsabilisation reste cependant aujourd'hui encore peu développée.
Questa forma di accountability resta ancora poco sviluppata.Nous avons de nouveauxremous dans les lois de la guerre et la responsabilisation.
Ci sono nuovecrepe nelle leggi Cette forme de responsabilisation s'est développée depuis le milieu des années 1990.
Questa forma di accountability si è sviluppata dalla metà degli anni 90.La participation des citoyensdevra être perçue comme responsabilisation, c. à.
Développement et responsabilisation: partenariat avec la communauté arabe d'Israël.
Éléments essentiels du partenariat mondial- suivi, responsabilisation et évaluation.
Componenti principali del partenariato mondiale- monitoraggio, rendicontabilità e valutazione.Cette responsabilisation du gestionnaire constitue une des clés de la réussite de la réforme.
Diversité et contraintes des modèles de responsabilisation des établissements scolaires.
Cette évolution s'accompagne souvent denouvelles procédures de contrôle et de responsabilisation.
Questa evoluzione è accompagnata spesso danuove procedure di controllo e di accountability.Le soutien aux agriculteurs, la responsabilisation des femmes et l'éducation des enfants.
Toutefois, la RENAMO lancecritiques fréquentes sur la transparence et la responsabilisation du gouvernement.
Tuttavia, RENAMO lancia critichefrequenti sulla trasparenza del governo e della responsabilità.Cette perspective de responsabilisation commence cependant à émerger dans quelques-uns de ces pays.
Questa prospettiva di accountability inizia tuttavia ad emergere in alcuni di questi paesi.La Commission voit également son statut évoluer en direction d'une plus grande responsabilisation *1.3.8.
Transparence et responsabilisation des utilisateurs sont deux de nos principes directeurs chez Twitter.
C'est une solution durable, qui renforcera la responsabilisation démocratique de l'Eurogroupe.».
Sarebbe una soluzione permanente che aumenterebbe la accountability democratica dell'Eurogruppo".La responsabilisation ainsi opérée par ces activités est essentielle en particulier pour les catégories de population socialement marginalisées et pour les migrants.
Questo empowerment, consentito dal volontariato, è importante specialmente per i gruppi isolati sotto il profilo sociale e per gli immigrati.Dans quatre pays, il existe des spécificités concernant la responsabilisation en matière de fonds privés, qui donnent lieu à des mesures de contrôle plus strictes.
In quattro paesi, esistono delle specifiche relative all'accountability in materia di fondi privati, che portano a misure di controllo più strette.Ces clauses gagneraient à être utilisées à l'avenir pour promouvoir davantage d'interconnexions entre les politiques européennes etaccroître la responsabilisation à l'égard des citoyens de l'UE.
In futuro, tali clausole dovrebbero essere utilizzate per promuovere una maggiore interconnessione tra le politiche europee euna maggiore rendicontabilità nei confronti dei cittadini dell'UE.Il demeure essentiel d'améliorer la transparence et la responsabilisation, notamment en ce qui concerne les marchés publics et la gestion des finances publiques.
Rimane fondamentale garantire la trasparenza e la rendicontabilità, specie per quanto riguarda gli appalti pubblici e la gestione delle finanze pubbliche.Cette nouvelle forme de responsabilisation est déjà mise en œuvre en Communauté flamande de Belgique, en Bulgarie et au Portugal et est en cours de négociation en Espagne.
Questa nuova forma di accountability è già stata realizzata nella Comunità fiamminga del Belgio, in Bulgaria e in Portogallo ed è in fase di negoziazione in Spagna.Le chapitre 6 examine, dans leurs aspects individuels et collectifs,les divers mécanismes de responsabilisation et d'évaluation, dont l'évaluation basée sur les résultats.
Il capitolo 6 prende in esame, dal punto di vista individuale e collettivo,i diversi meccanismi di accountability e valutazione, tra cui la valutazione basata sui risultati.
