Que Veut Dire SECONDE PHASE DE CONSTRUCTION en Italien - Traduction En Italien

• seconda fase di costruzione

Exemples d'utilisation de Seconde phase de construction en Français et leurs traductions en Italien

Ces escaliers, surmontant des pièces plus petites, sont ajoutés lors d'une seconde phase de construction, probablement au IIe siècle.
Le scale, che sovrastano alcuni ambienti minori, vennero aggiunte in una seconda fase di costruzione, riferibile al II secolo.

Au cours de cette seconde phase de construction- pendant la première moitié du IIe siècle avant JC-, le sanctuaire se transforma en un ensemble hellénistique monumental, au plan complexe.
Durante questa seconda fase di costruzione- durante la prima metà del II secolo aC- il santuario ellenistico trasformato in un insieme monumentale nel piano complesso.

Dans la seconde phase de construction, les bâtiments de la deuxième terrasse datant de la première phase de construction furent harmonieusement intégrés au nouvel ensemble monumental.
Nella seconda fase di costruzione, gli edifici del secondo terrazzo risalente alla prima fase di costruzione sono stati armoniosamente integrati nel nuovo monumentale.

Après la seconde phase de construction, l'accès au deuxième niveau du sanctuaire était assuré par un propylon monumental, ou propylées, à quatre colonnes et un escalier de 24 marches et de 11,5 m de largeur.
Dopo la seconda fase di costruzione, l'accesso al secondo livello del santuario è stato fornito da un propileo monumentale o Propilei, con quattro colonne e una scala di 24 gradini e 11,5 m di larghezza.

Le modèle architectural initial de cette première terrasse fut conservé après la seconde phase de construction, avec un portique(stoá) en forme de lettre Π disposé sur les côtés nord, est et ouest de la terrasse; derrière les colonnades, d'ordre dorique, se trouvaient de nombreuses salles différentes dont on pense qu'elles étaient destinées à la consultation, au traitement et à l'hébergement des malades ou des pèlerins venant se faire soigner au sanctuaire.
Il modello iniziale architettonica del primo terrazzo è stato mantenuto dopo la seconda fase di costruzione, con portico(stoa) sotto forma di lettera Π immessi sul nord, est e ovest della terrazza dietro i colonnati di dorico c'erano molte stanze diverse che si ritiene sono stati destinati per la consultazione, il trattamento e la sistemazione dei pellegrini malati in cerca di cure presso il santuario.

Seconde phase de la construction de la nouvelle basilique du Mémorial de Mo se.
Seconda fase della costruzione della nuova Basilica Memoriale.

La relation de la Cour des Comptes européenne précise qui«entre le 2003 et 2006, à Augusta a été cofinancée la seconde phase de la construction d'un port commercial(la première phase était commencée en 1980).
La relazione della Corte dei Conti europea precisa che«tra il 2003 e il 2006, ad Augusta è stata cofinanziata la seconda fase della costruzione di un porto commerciale(la prima fase era iniziata nel 1980).

La construction de ce qu'on appelle le château remonte quant à elle au début du XVIIIe siècle et coïncide avec la seconde phase de la construction de la Venaria:.
La costruzione del cosiddetto Castello risale invece ai primi del Settecento e coincide con la seconda fase edilizia della Venaria:.

Honoré a souligné que«Renaissance est le premier pilier de la seconde phase de croissance de MSC Croisières, la seconde- il s'est rappellé- ils sont les sept bateaux de génération prochaine de nouvelle construction qui seront lancées parmi le 2017 et le 2022.
Onorato ha sottolineato che«Rinascimento è il primo pilastro della seconda fase di crescita di MSC Crociere, il secondo- ha ricordato- sono le sette navi di prossima generazione di nuova costruzione che saranno varate tra il 2017 e il 2022.

Elle fut ouverte lors de la seconde phase de la construction du monorail de Shonan.
È stata aperta nella seconda fase di costruzione della Shonan.

Gallotti 1881 Srl offre à sa clientèle un service complet de fourniture qui prévoit une première phase de planification en étroite collaboration avec le maître d'ouvrage et une seconde phase de conception suivie de la construction proprement dite des structures.
La Gallotti 1881 Srl si propone quindi ai propri Clienti con un servizio completo di fornitura che consiste in una prima fase di pianificazione in stretta collaborazione con il committente ed una seconda fase di progettazione che si completa nella costruzione finale delle strutture.

Il s'agit de la construction d'un nouveau gazoduc pour fournir du gaz naturel algérien à l'Espagne et au Portugal dans une première phase et à la France et au reste de l'Union européenne dans une seconde phase.
Si tratta di costruire un nuovo gasdotto per fornire il gas naturale algerino alla Spagna e al Portogallo in una prima fase e alla Francia e al resto dell'Unione europea in una seconda fase.

Le volume de construction unique aux extrémités des rangées de maisons dans la seconde phase de la Siedlung Römerstadt.
Il volume edificio unico alle estremità delle file di case nella seconda fase del Siedlung Römerstadt.

La construction de seconde phase a commencé en 1964.
La seconda fase del progetto fu avviata nel 1964.

Conteneur Terminal saint-Petersburg prévoit d'entamer avant cet an les travaux de la seconde phase du projet de construction de son terminal qui permettront d'augmenter la capacité de trafic de l'installation en tant que le actuels 350mil environ à 1.2 millions de conteneurs teu par an.
Container Terminal Saint-Petersburg prevede di avviare entro quest'anno i lavori della seconda fase del progetto di costruzione del proprio terminal che consentiranno di accrescere la capacità di traffico dell'impianto dagli attuali 350mila a circa 1,2 milioni di container teu all'anno.

La première phase du complexe est construit, la seconde- dans le processus de construction active.
La prima fase del complesso è costruito, il secondo- nel processo di costruzione attiva:.

Seconde phase dans la construction d'une nouvelle école plus grande pour accueillir les nombreuses demandes de scolarisation en attente.
Seconda fase della costruzione di una nuova scuola, con ambienti pi grandi per accogliere le numerose richieste di iscrizione.

Dans une seconde phase seront investis 400 millions de roubles(10 millions de dollars) pour la construction d'un port en eaux profonds dans presses du village de Yantarnoe situé même le dans la région de Kaliningrad.
In una seconda fase saranno investiti 400 milioni di rubli(10 milioni di dollari) per la costruzione di un porto in acque profonde nei pressi del villaggio di Yantarnoe situato anch'esso nella regione di Kaliningrad.

Pour financier les travaux de réalisation de la seconde phase du projet du port, les derniers jours le ministère de l'Économie et des Finances du Maroc et l'Arab Fund for Economic & Social Development(FADES), l'institution fondée en 1971 avec l'objectif de soutenir les Pays arabes dans leur je développe économique et social, ils ont souscrit un particulière contrat qui garantit des ultérieurs fonds pour environ 1.5 milliardes dirham(environ de 132 millions d'euro) pour la construction des infrastructures portuaires.
Per finanziare i lavori di realizzazione della seconda fase del progetto del porto, nei giorni scorsi il ministero dell'Economia e delle Finanze del Marocco e l'Arab Fund for Economic & Social Development(FADES), l'istituzione fondata nel 1971 con l'obiettivo di sostenere i Paesi arabi nel loro sviluppo economico e sociale, hanno sottoscritto uno specifico contratto che garantisce ulteriori fondi per circa 1,5 miliardi di dirham(circa 132 milioni di euro) per la costruzione delle infrastrutture portuali.

L'objectif de cette seconde phase était de rendre la cathédrale de Sienne véritablement immense avec trois nouveaux éléments, à savoir la construction d'une nef centrale et de deux bas-côtés.
L'obiettivo di questa seconda fase era quella di far diventare la Cattedrale di Siena davvero immensa con tre elementi nuovi ossia la realizzazione di una navata centrale e di due laterali.

Le terminal qui sera géré du consortium aura initialement une ligne de quai de 350 mètres actuellement en construction de la part de même CHEC, pendant que successivement- avec la réalisation de la seconde phase du projet- ils seront réalisés autres 700 mètres linéaires de quai avant une période la plus grande de cinq ans.
Il terminal che verrà gestito dal consorzio avrà inizialmente una linea di banchina di 350 metri attualmente in costruzione da parte della stessa CHEC, mentre successivamente- con la realizzazione della seconda fase del progetto- verranno realizzati altri 700 metri lineari di banchina entro un periodo massimo di cinque anni.

L'étude indique dans 149 millions d'euro le coût pour la construction du terminal croisières constitué de trois quais, dont 90 millions d'euro dans la première phase, de 21.5 millions d'euro dans la seconde phase et 37.4 millions d'euro dans troisième.
Lo studio indica in 149 milioni di euro il costo per la costruzione del terminal crociere costituito da tre banchine, di cui 90 milioni di euro nella prima fase, di 21,5 milioni di euro nella seconda fase e 37,4 milioni di euro nella terza.

Le terminal d'Euromax a une capacité de trafic containerizzato annuel pair environ à 2.55 millions de teu(qui montera à 3.2 millions avec l'achèvement de la seconde phase du projet de construction) et l'an passé a mouvementé un trafic de 2.28 millions de teu.
Il terminal di Euromax ha una capacità di traffico containerizzato annua pari a circa 2,55 milioni di teu(che salirà a 3,2 milioni con il completamento della seconda fase del progetto di costruzione) e lo scorso anno ha movimentato un traffico di 2,28 milioni di teu.

La seconde phase du projet prévoit la réalisation d'une ligne ferroviaire de 523 kilomètres pour relier le port avec le réseau ferroviaire national et avec l'arrière-pays, pendant que troisième il prévoit la construction de cinq quais qui seront dédiés au trafic des conteneurs et des marchandises diverses.
La seconda fase del progetto prevede la realizzazione di una linea ferroviaria di 523 chilometri per collegare il porto con la rete ferroviaria nazionale e con l'entroterra, mentre la terza prevede la costruzione di cinque banchine che saranno dedicate al traffico dei container e delle merci varie.

Fincantieri a indiqué que, compte tenu des différents niveaux de maturité des technologies végétales utilisées pour le projet a proposé une approche modulaire qui offre une prochainement à commencer par la construction de la plate-forme dédiée à la production de carburant à partir de déchets qui, en une seconde phase, se joindra à la plate-forme avec le système de plasma, ce qui nécessite une plus longue période de développement.
Fincantieri ha precisato che, alla luce del diverso livello di maturità delle tecnologie impiantistiche utilizzate, per il progetto si è ipotizzato un approccio modulare che prevede di partire a breve con la realizzazione della piattaforma dedicata alla produzione di combustibile da rifiuti alla quale, in una seconda fase, si affiancherà la piattaforma con impianto al plasma, che necessita di un più lungo periodo di messa a punto.

Entre temps le gouvernement de Taipei définit dans ces jours le plan quinquennal d'investissements dans les ports nationaux qui réservera aux escales renacquit pour des globaux 66 milliardes de dollars de Taiwan(2.2 milliardes de dollars USA dont), le 65% réservées au port de Kaohsiung et destinées entre autre à la réalisation d'une zone franche de 65 hectares, à la construction de la seconde phase du projet de ICT et à autres interventions.
Intanto il governo di Taipei sta definendo in questi giorni il piano quinquennale di investimenti nei porti nazionali che riserverà agli scali risorse per complessivi 66 miliardi di dollari di Taiwan(2,2 miliardi di dollari USA), di cui il 65% riservate al porto di Kaohsiung e destinate tra l'altro alla realizzazione di una zona franca di 65 ettari, alla costruzione della seconda fase del progetto dell'ICT e ad altri interventi.

Avec la seconde phase du projet, qui prévoit la construction des quais 110 et 111, la préparation d'aires de stoccaggio et d'autres édifices et les infrastructures, la capacité de trafic annuelle du terminal ICT, qui aura quatre quais pour des globaux 1.500 mètres linéaires de accoste(par rapport aux actuels 960 mètres) avec une profondeur du fond de -16 mètres, montera environ trois à millions de teu.
Con la seconda fase del progetto, che prevede la costruzione delle banchine 110 e 111, l'approntamento di aree di stoccaggio e di altri edifici e infrastrutture, la capacità di traffico annua del terminal ICT, che avrà quattro banchine per complessivi 1.500 metri lineari di accosti(rispetto agli attuali 960 metri) con una profondità del fondale di -16 metri, salirà a circa tre milioni di teu.

Les aides régionales au secteur de la construction navale seront évaluées dans le domaine des nouvelles orientations sur les aides régionales, qui entreront en vigueur le 1° Juillet 2014, et les aides à l'innovation dans le secteur de la construction navale seront traitées dans le domaine de la nouvelle discipline sur la Recherche, Développe et Innovation qui actuellement est en phase de révision et l'application de laquelle, seconde les prévisions, partira à partir de la même donnée.
Gli aiuti regionali al settore della costruzione navale saranno valutati nell'ambito dei nuovi orientamenti sugli aiuti regionali, che entreranno in vigore il 1° luglio 2014, e gli aiuti all'innovazione nel settore della costruzione navale saranno trattati nell'ambito della nuova disciplina sulla Ricerca, Sviluppo e Innovazione che attualmente è in fase di revisione e la cui applicazione, secondo le previsioni, decorrerà a partire dalla stessa data.

Dans la construction de attendant de nouvelles unités et de bâtiments de laboratoire étaient déjà dans la phase de conception, mais la Seconde Guerre mondiale interféré avec l'accomplissement de ce plan.
Nel frattempo la costruzione di nuove unità e gli edifici di laboratorio erano già in fase di progettazione, ma la seconda guerra mondiale interferito con soddisfare tale piano.

La seconde phase comprenait la création d'une société holding coopérative et de cinq coopératives associées actives dans les domaines suivants: graphisme/publicité, imprimerie, menuiserie, fabrication de vêtements et construction.
La seconda comportava l'istituzione di una cooperativa capogruppo e di cinque unità collegate, che operano nei seguenti settori: grafica/pubblicità, stampa, carpenteria, sartoria, lavori edili.

Comment utiliser "seconde phase de construction" dans une phrase en Français

Le terminal 1 devrait être fermé et démoli en 2013 ou 2014 pour permettre la seconde phase de construction du nouveau terminal 2.

Ce mur semble dater d’une seconde phase de construction ; il est percé d’une porte, ce qui laisse supposer une façade partiellement fermée.

Au cœur de la confluence, au carrefour de la place nautique, du cours charlemagne et de la seconde phase de construction du quartier, hikar...

Vingt ans plus tard, elle rencontre l’architecte Oscar Niemeyer avec qui elle décide de s’associer pour participer à la seconde phase de construction de Brasilia.

Dans la seconde phase de construction (à partir de 2002), les maisons ont également toutes été raccordées au réseau de chaleur du quartier (chauffage collectif).

Le premier emprunt de 165 millions alloué en 1898 au chemin de fer métropolitain s’avère insuffisant pour lancer la seconde phase de construction du réseau.

Cette vue correspond à la seconde phase de construction qui recouvre un monument précédent dont le couloir reste, du moins théoriquement, accessible à ce stade.

La seconde phase de construction de ce bâtiment 1 concerne les deux premiers niveaux situés au nord du mur de refend, soit les salles 1.3 à 1.9.

Comment utiliser "seconda fase di costruzione" dans une phrase en Italien

La seconda fase di costruzione è datata 1139-1140, epoca al quale risale il mastio.

Realizzazione della seconda fase di costruzione del villaggio con il contributo del Vaticano.

Costruzione di un nuovo edificio magazzino ed uffici, con annessa seconda fase di costruzione nel 1985.

Una seconda fase di costruzione vederà Apple sviluppare parecchie facilità satelliti supplementari per ricerca e sviluppo.

Nella seconda fase di costruzione sono stati edificati 4.000 mq.

La seconda fase di costruzione terminerà secondo i piani alla fine del 2019.

Nella seconda fase di costruzione l'altare fu innalzato inglobando il tempio rosso.

Il 28 ottobre inizia la seconda fase di costruzione intensa.

La seconda fase di costruzione è già in fase di attuazione.

BLS avvia la seconda fase di costruzione intensa nella galleria in quota del Lötschberg.