Exemples d'utilisation de Selon un code en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vous vivez selon un code?
Loïs est celle qui menace publiquement de démasquer letype. Je suppose qu'il ne vit pas selon un code d'honneur.
Lois e' quella che l'ha sfidato pubblicamente,credo che non viva rispettando un codice d'onore.Batman vit selon un code de conduite très strict:.
Écoutez. J'ai choisi de vivre selon un code.
Mon père vivait selon un code qui n'existe plus.
Mio padre viveva secondo un codice che non esiste più.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
code génétique
code communautaire relatif
un nouveau codecode international
exécution de code arbitraire
autres codesle code valide
le même codedu code malveillant
du code frontières schengen
Plus
Beaucoup sont d'accord avec moi,mais nous avons été élevés selon un code très strict.
Molti altri sono d'accordo con me,ma siamo cresciuti secondo un codice molto rigido.Mais ce groupe fonctionne selon un code strict, et toute violation de cecode peut aboutir à la mort.
Ma questo gruppo opera secondo un codice rigido, la cui violazione puo' causare la morte del membro.Le taux de réussite de l'entreprise est proche de 100% etfonctionne selon un code de conduite professionnel publié.
Il tasso di successo dell'azienda è vicino a 100% efunziona secondo un codice di condotta professionale pubblicato.Ce marquage, qui peut être réalisé selon un code, est approuvé par les autorités compétentes de l'État membre dans lequel a lieu la fabrication.
La marcatura,che può essere effettuata mediante un codice, è approvata dalle autorità competenti dello Stato membro in cui avviene la fabbricazione.Le taux de réussite de la société est proche de 100 pour cent,et il fonctionne selon un code de conduite professionnel publié.
Il tasso di successo dell'azienda è vicino al 100 percento efunziona secondo a codice di condotta professionale pubblicato.Nous travaillons également selon un code de conduite professionnel, qui définit les normes que nous avons établies pour la conduite de nos affaires.
Lavoriamo anche secondo un codice di condotta professionale, che definisce gli standard che abbiamo elaborato per la conduzione della nostra attività.J'ai colorié mes cartes selon un code couleur.
Les groupes dissidents qui se sont installées dans le Nouveau Monde se considéraient comme étant moralement supérieurs parce qu'ils ont surmonté les influences du monde eta vécu selon un code moral strict.
I gruppi di dissidenti che si stabilirono nel Nuovo Mondo, si sono visti come moralmente superiori perché hanno superato le influenze del mondo evissuto secondo un rigido codice morale.Chris se mesurait, ainsi que ceux qui l'entouraient, selon un code moral extrêmement rigoureux. Au revoir, Chris!
Chris misurava se stesso e coloro che lo circondavano secondo un rigido codice morale!Les groupes discordants qui ont soldé le compte dans le nouveau monde se sont vus en tant qu'étant moralement supérieurs parce qu'ils ont supprimé des influences mondaines etont vécu selon un code religieux strict.
I gruppi dissenting che si sono depositati nel nuovo mondo si sono visti come essendo morale superiori perché hanno soppresso le influenze worldly edhanno vissuto secondo un codice religioso rigoroso.Approche et action traditionnellement éprouvées selon un code de qualité strict avec recours à des méthodes de pointe(ISO 9001, VDA6.4).
Pensare e agire in maniera tradizionale secondo un rigido codice qualitativo utilizzando i metodi più moderni(ISO 9001, VDA6.4).Nous travaillons rapidement et efficacement pour rechercher et localiser les bénéficiaires légitimes,et nous travaillons selon un code de conduite professionnel et éthique.
Lavoriamo in modo rapido ed efficiente per ricercare e localizzare i legittimi beneficiari elavoriamo secondo a codice professionale di condotta ed etica.Ce marquage, qui peut être réalisé selon un code, est approuvé par les autorités compétentes de l'État membre dans lequel a lieu la manufacture.
Questa dicitura può essere apposta sotto forma di codice e deve essere approvata dalle autorità competenti dello Stato membro in cui viene effettuata la produzione.Tous les éléments qui commandent la transmission, le changement de vitesse, le fonctionnement hydraulique et de l'arbre de PDF ont été disposés logiquement en fonction de la fréquence à laquelle ils sont utilisés,à portée de main et selon un code de couleurs.
Tutti gli elementi che controllano guida, cambi marce, idraulica e azionamento dell'albero della PTO sono stati disposti in modo logico in base alla loro frequenza di utilizzo,posti a portata di mano e codificati con colori.Cependant l'originalité n'est pas de mise puisqueces habits rappellent, selon un code vestimentaire très détaillé, rappeler la fonction et le grade de celui qui le porte.
Tuttavia l'originalità non era prevista perché questi abiti dovevano,in base ad un protocollo ben preciso, richiamare la funzione e il grado di chi li indossava.Ce marquage, qui peut être réalisé selon un code, est approuvé par les autorités compétentes de l'État membre dans lequel a lieu la manufacture; lesdites autorités peuvent adopter des dispositions complémentaires en matière de marquage.
Questa dicitura può essere apposta sotto forma di codice e deve essere approvata dalle autorità competenti dello Stato membro in cui viene effettuata la produzione, le quali possono adottare disposizioni supplementari per quanto concerne tale dicitura.Dans ce sens, si la baignoire a marqué le tournant en s'affichant commeélément freestanding modelé selon un code personnel esthétique et fonctionnel, c'est maintenant le lavabo qui se taille un espace très indépendant.
Se a segnare la svolta, in questo senso, è stata la vasca, protagonista con la sua connotazione dielemento freestanding plasmato secondo un proprio codice estetico e funzionale, ora è anche il lavabo a ritagliarsi uno spazio di forte indipendenza.Dans le même temps,la déclaration a lieu selon un code SH(dans la plupart des cas, avec un taux de 0%) pour un produit(équipement) fourni à l'état démonté ou non assemblé.
Allo stesso tempo,la dichiarazione avviene secondo un codice HS(nella maggior parte dei casi, con dazio dello 0%) per Le CESE est d'avis que les applications RFIDdevraient être développées selon un code éthique strict, dans le respect de la vie privée, de la liberté et de la sécurité des données mais que, avec les mesures de sauvegarde nécessaires, le développement des applications devrait se poursuivre.
Il CESE è convinto che le applicazioniRFID andrebbero sviluppate in base a un severo codice etico Pendant toute sa captivité,il continue de tenir un journal composé selon un code secret qu'il avait imaginé et qu'il réussit à dissimuler en attirant ostensiblement l'attention de ses geôliers sur d'autres lettres et pages griffonnées sans valeur qu'il leur laissait confisquer.
Durante tutta la sua prigionia,Pouqueville tenne Ton père vit selon un certain code.
Tuo padre vive seguendo un codice ben preciso.Soit un combat d'homme à homme selon notre code d'honneur.
Venire e combattere contro di lui da uomo a uomo, secondo il nostro codice d'onore.Les quatre rois, à qui on a accordé un sauf-conduit selon le Code d'honneur sont scandalisés.
I quattro re, 
