Exemples d'utilisation de Simplement modifier en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous pouvons aussi tout simplement modifier la radioactivité.
Simplement modifier l'image, réglez l'obscurité du pochoir directement à partir de votre ordinateur et appuyez sur le bouton pour imprimer.
Semplicemente modificare l'immagine, regolare la tonalità dello stencil direttamente dal tuo computer e premere il pulsante per stampare.Mais le défi n'est pas ici de simplement modifier la loi.
Ma la sfida, qui, non è semplicemente migliorare la legge.On peut simplement modifier la couche maître sur une seule page avec cet outil.
Si può semplicemente modificare il livello di maestro in una singola pagina con questo strumento.Si nécessaire, vous pouvez simplement modifier les détails existants.
Se necessario, si può semplicemente modificare i dettagli esistenti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiant le règlement
pour modifier le nombre
modifiant la décision
modifié par le règlement
modifiée par la décision
de modifier le règlement
modifiée de directive
règlement modifiantune directive modifiantpour modifier les paramètres
Plus
Je peux alors simplement modifier et faire des retouches sur mon travail en utilisant ZBrush avant d'envoyer les fichiers finaux à la fonderie.».
Posso quindi semplicemente modificare e apportare ritocchi alle mie illustrazioni in ZBrush prima di inviare i miei file finali alla fonderia.".Une fois le mot de passe est supprimé, vous pouvez simplement modifier ou faire d'autres modifications sur le document.
Una volta rimossa la password, si può semplicemente modificare o fare altre modifiche sul documento.Voilà pourquoi je demande la poursuite de ce débat,parce qu'il est essentiel et parce que nous devons simplement modifier notre mode de vie.
In questo senso, io chiedo di andare avanti conquesto dibattito, perché è così essenziale e perché dobbiamo semplicemente cambiare la nostra civiltà.En plus de ça, vous pouvez simplement modifier ces vidéos à l'aide d'un éditeur vidéo.
In aggiunta a ciò, si può semplicemente modificare i video utilizzando qualsiasi editor video.Vous pouvez être créatif et y ajouter vos touches personnelles ouvous pouvez simplement modifier la date et l'adresse.
Puoi scatenare la tua creatività e aggiungere un tocco personale oppurepuoi semplicemente modificare la data e l'indirizzo.Pour ce cas, vous pouvez aussi simplement modifier les paramètres linguistiques en utilisant le fichier«~/. xsessionrc».
In alternativa in questo caso, si può semplicemente cambiare la localizzazione usando il file"~/. xsessionrc".Parce que le NAIRU est une construction purement théorique,les économistes de la Fed peuvent simplement modifier leurs estimations de ce nombre magique.
Dal momento che il Nairu è un concetto puramente teorico,gli economisti della Fed possono semplicemente cambiare le loro stime di questo numero magico.Dans Outlook, vous pouvez simplement modifier la visionneuse d'images par défaut à celle que vous préférez sur votre ordinateur.
In Outlook, puoi semplicemente cambiare il visualizzatore di immagini predefinito con quello che preferisci nel tuo computer.Si vous voulez aider à la maintenance du site web,il ne faut pas simplement modifier les fichiers dans le répertoire www/.
Se vuoi contribuire al sito,non devi semplicemente aggiungere o modificare pagine nella directory www/.Si vous désirez simplement modifier un jeu de caractère existant, sélectionnez-le dans le menu déroulant avant de cliquer sur"Editer".
Se si vogliono semplicemente introdurre delle modifiche ad un insieme di caratteri pre-esistente, selezionarne il nome dal menù a scomparsa prima di cliccare il bottone"Modifica".Dans une feuille de calcul protégée, vous ne pouvez pas modifier les cellules protégées,ce qui signifie que vous pouvez simplement modifier les cellules déverrouillées.
In un foglio di lavoro protetto, non è possibile Par ce je veux dire que vous devez simplement modifier votre mentalité si vous souhaitez récupérer sur votre situation.
Con questo voglio dire che hai appena necessario modificare la propria mentalità, se si desidera recuperare dalla vostra situazione.Si vous n'êtes pas satisfait du résultat,vous pouvez annuler vos modifications ou tout simplement modifier les paramètres de décibels à une valeur supérieure ou inférieure.
Se non siete soddisfa con il risultato,è possibile annullare le modifiche o semplicemente modificare le impostazioni di decibel a un valore superiore o inferiore.(EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement modifier la formulation du paragraphe 93 concernant le retour à des finances publiques saines"dès que possible" et non"lorsque les conditions économiques le permettront", comme convenu avec les rapporteurs fictifs.
Signora Presidente, desidero solo cambiare la formulazione nel paragrafo 93 relativo alle finanze statali sane in"non appena possibile” anziché"quando le condizioni economiche lo permetteranno”, come concordato con i relatori ombra.Vous pouvez également nepas activer cette fonction et simplement modifier le CHMOD de répertoires spécifiques utilisé par Joomla avec la valeur 2777.
È possibile anchenon attivare questa funzione e modificare solo il CHMOD di directory specifiche utilizzate da Joomla con il valore 2777.Étant donné que les États membres ne peuvent pas simplement modifier unilatéralement les accords intergouvernementaux conclus avec des pays tiers dans le cas où ils contiendraient des dispositions qui s'avéreraient contraires aux règles du marché intérieur, les accords intergouvernementaux qui comportent des dispositions illégales mettent les États membres dans une situation de conflit d'obligations juridiques et menacent la gestion et le bon fonctionnement du marché intérieur de l'énergie de l'Union.
Poiché gli Stati membri non possono semplicemente modificare unilateralmente gli accordi intergovernativi conclusi con i paesi terzi nel caso risulti che talune disposizioni violano le norme del mercato interno, gli accordi intergovernativi che contengono disposizioni illecite pongono gli Stati membri in una situazione di obblighi giuridici contrastanti e minacciano l'operatività e il funzionamento corretti del mercato interno dell'energia dell'Unione.Si vous payez, mais sont tournés vers le bas,vous pouvez simplement modifier le lien ou publicité et le soumettre à nouveau, jusqu'à ce que le problème est résolu.
Se si paga,ma sono rivolti verso il basso si può modificare il link o pubblicità e reinviarla, fino a quando il problema è risolto.Nous avons appris de ces dix dernières années, cependant,qu'il ne suffit pas de simplement modifier l'équilibre des forces militaires si on ne prête pas soigneusement attention à préserver le fonctionnement de l'État ….
Abbiamo appreso negli ultimi dieci anni, tuttavia,che non è sufficiente modificare semplicemente l'equilibrio di potere militare senza un attento esame di quanto è necessario per preservare uno Stato funzionante.Si j'étais commissaire, j'agirais peut-être aussi de la sorte,parce que je pourrais simplement modifier une annexe dans le cadre de la procédure de comitologie et que je ne devrais pas toujours collaborer avec ce Parlement, qui a besoin de tant de temps et s'avère si rétif.
Se fossi un Commissario forse anch'io lo farei,perché un allegato può essere modificato semplicemente con una procedura di comitatologia senza, ogni volta, richiedere la partecipazione del Parlamento che ha tempi così lunghi e pone tante difficoltà di collaborazione.Dans la description de l'instrument,Nollet affirme qu'il a simplement modifié et développé le modèle employé antérieurement par Edme Mariotte.
Nella descrizione dello strumentoNollet afferma di aver semplicemente modificato e sviluppato un modello usato in precedenza da Edme Mariotte.Ressemble et se sent- simplement modifie le graphique à une présentation de windows et est purement cosmétique.
Sembra e si sente- s emplicemente cambia il grafico in una presentazione di windows ed è puramente cosmetico.La commission a indiqué que les règles devaient être contraignantes. Cette idée se retrouve en fait aussi dans le règlement de base qui, comme nous le savons tous,n'est pas annulé mais simplement modifié.
La commissioneha stabilito che le regole debbano essere vincolanti e questo, in effetti, è statuito anchenel regolamento originario, che, come tutti sappiamo,non viene abrogato ma solo modificato.Voici un aperçu de quelques-unes des nouvelles règles et les changements qui pourraient être d'intérêt(où larègle a été simplement modifié j'ai italique les modifications):.
Ecco uno sguardo ad alcune delle nuove regole e modifiche che potrebbero essere di interesse(dove laregola è stata semplicemente modificata ho corsivo le modifiche):.Le conseil fournit également l'interface pour la batterie au lithium portative, comme les chaussures des enfants de DIYpeut être batterie simplement modifiée de téléphone portable utilisée pour l'alimentation d'énergie de conseil, naturellement, ne doivent pas s'inquiéter du problème de remplissage, notre conseil est conçu sur le circuit de chargement de batterie de lithium, à condition que relié au câble de données micro d'USB peut facturer la batterie au lithium.
Il bordo inoltre fornisce l'interfaccia per la batteria al litio portatile, come le scarpe dei bambini di DIYpuò essere batteria semplicemente modificata del telefono cellulare utilizzata per l'alimentazione elettrica del bordo, naturalmente, non deve preoccuparsi per caricare il problema, il nostro bordo è progettato sulla batteria al litio che carica il circuito, a condizione che collegato al micro cavo di dati di USB può addebitare la batteria al litio.
