Exemples d'utilisation de Structures impliquées en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Une augmentation soudaine de la charge peut déclencher uneréaction inflammatoire aiguë des structures impliquées.
Un aumento del carico repentino può scatenare unareazione acuta infiammatoria delle strutture coinvolte.Ces deux techniques présupposent un arrangementinterne bien précis des structures impliquées, aussi, sont elles bonnes pour un crash dans Carbon.
Entrambe le tecniche presuppongono unaspecifica disposizione interna delle strutture coinvolte, quindi sono buone candidate a piantarsi sotto Carbon.La demande doit être accompagnée d'un certificat médical délivré par le service sanitaire public compétent, ou par le service sanitaire pénitentiaire qui attestera de vos conditions de santé et de l'actualisation du programme de soinset d'assistance auprès de structures hospitalières ou de structures impliquées au plan régional dans l'assistance aux personnes atteintes du Sida.
L'istanza deve essere corredata da certificato medico rilasciato dal servizio sanitario pubblico competente, o dal servizio sanitario penitenziario che attesti le condizioni di salute e l'attuabilità del programma di cura eassistenza presso Elle est responsable de produire des protéines et des structures impliquées dans la colonisation d'un hà ́te, ainsi que des toxines qui endommagent l'hà ́te.
È responsabile della produzione delle proteine e delle strutture in questione nella colonizzazione di un host come pure delle tossine che danneggiano il host.Choisissez le système Infinity TIRF à grande puissance qui vous permettra d'obtenir une résolution multicolore à molécule unique à lasurface de la cellule pour résoudre les structures impliquées dans le trafic de récepteurs, l'organisation synaptique ou l'adhésion cellulaire.
Optate per il sistema Infinity TIRF High Power(HP) che consente di ottenere una risoluzione delle singolemolecole multicolore sulla superficie cellulare, analizzando strutture coinvolte nel receptor trafficking, organizzazione sinattica o adesione cellulare.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acteurs impliquésimpliqués dans le processus
entreprises impliquéessociétés impliquéesimpliqué dans un accident
institutions impliquéesimpliqués dans des activités
projets impliquantaccidents impliquantpartenaires impliqués
Plus
Utilisation avec des adverbes
implique aussi
implique non seulement
cela implique également
implique souvent
implique donc
implique nécessairement
implique généralement
implique toujours
impliquant plus
cela implique aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
L'une des options à explorerpourrait être la transformation des structures impliquées dans la coopération pratique en un bureau d'appui européen, comme envisagé par le programme de la Haye.
Un'ipotesi da esplorare potrebbe consisterenel far confluire gli organi coinvolti nelle modalità concrete di cooperazione in un ufficio europeo di sostegno, che già il programma dell'Aia prospettava.Chaque séance s'adresse spécialement, et au fur et à mesure, à toutes les structures impliquées dans l'expression: tissus conjonctif, muscles du visage, du cou et du décolleté, ainsi les améliorations apparaitront graduellement.
Ogni sessione si rivolge in particolare, alla volta, a tutte le strutture coinvolte nell'espressione del viso(tessuto connettivo, muscoli del viso, del collo e decolté) e i miglioramenti appariranno in modo costante e graduale.Soutenir le développement d'une coopération internationale nouvelle entre des écoles et d'autres structures impliquées dans l'éducation, l'acquisition, la valorisation et le partage de connaissances et des activités associées.
Sostenere lo sviluppo della cooperazione internazionale tra Mais il n'est pas seulement essentiel que les professionnels de la santéfournissent un diagnostic précis des structures impliquées, mais les conditions qui ont généré le problème doivent également être compris, dans ce cas, lediscopathie ou blocage articulaire.
Ma, non solo Cette nouvelle structure impliquera un saut qualitatif du niveau de sécurité des côtes européennes et de la lutte pour la prévention de la pollution causée par les navires.
Questa nuova struttura comporta un salto di qualità nella sicurezza sulle coste europee e nella lotta all'inquinamento causato dalle navi.Cette structure implique néanmoins des coûts, puisque les autorités qui y prennent part ne peuvent agir avec certitude au nom de celles qui n'y participent pas, et que des problèmes d'information surgissent quant aux politiques adoptées par les plus petits pays.
Tuttavia questa struttura comporta anche dei costi poiché le autorità partecipanti non possono certamente agire per conto dei non partecipanti e poiché sorgono problemi d'informazione circa le politiche dei paesi minori.En définissant l'État en tant que composante de gestion,il convient de dire que cette structure implique l'unification d'organisations liées entre elles, d'institutions assurant la régulation des relations et des activités des personnes, des nations, des classes et des groupes.
Definendo lo stato come una componente gestionale,va detto che questa struttura implica l'unificazione di organizzazioni e istituzioni interconnesse che assicurano la regolamentazione delle relazioni e delle attività di persone, nazioni, classi, gruppi.
Elle conduira ce partenariat stratégique de 8 structures européennes impliquées dans l'éducation des adultes et des scolaires jusqu'en août 2018.
Mme Rutily condurrà questapartnership strategica di 8 strutture europee coinvolte nell'educazione degli adulti e degli scolari fino all'agosto 2018.Il est possible qu'au cours de la phase de mise en oeuvre du cadre d'action des lacunes ou des retards apparaissenttrès nettement dans les différentes structures institutionnelles impliquées.
È possibile che nella fase attuativa del Quadro d'azione emergano con particolare evidenza dei limiti odei ritardi nelle varie strutture istituzionali coinvolte.L'intégration de la dimension de genre dans la stratégie globale peut s'appuyer sur des mesures juridiques,des engagements politiques et des structures compétentes impliquées dans la conception de la stratégie.
L'integrazione orizzontale delle questioni di genere nella strategia complessiva può essere sostenuta da norme giuridiche,impegni politici e strutture appropriate partecipanti alla concezione della strategia.Lors de l'étape 1, les exigences des systèmes sont identifiés et l'environnement d'affaires actuel est modélisé enfonction des opérations effectuées et les structures de données impliquées.
Durante la fase 1 i requisiti di sistema sono identificati e l'ambiente di business attuale è modellato intermini di processi svolti e le strutture di dati coinvolti.C'est d'observer que le nombre de procédures nécessaires à l'effettuazione de l'approvisionnement se développe de la manière d'esponenziale avecl'augmentation des dimensions du été les structures intérieures impliquées du processus.
È da osservare che il numero delle procedure necessarie all'effettuazione di un approvvigionamento cresce in modoesponenziale con la crescita delle dimensioni delle strutture interne coinvolte nel processo.C'est d'observer que le nombre de procédures nécessaires à l'effettuazione de l'approvisionnement se développe de la manière d'esponenziale avecl'augmentation des dimensions du été les structures intérieures impliquées du processus.
Oltretutto va osservato che il numero delle procedure interne necessarie all'effettuazione di un approvvigionamento cresce in modoesponenziale con la crescita delle dimensioni delle strutture interne coinvolte nel processo.En même temps,l'ergothérapeute identifie les éventuelles structures et fonctions corporelles impliquées ainsi que les conditions environnementales(conditions sociales, culturelles, institutionnelles et matérielles).
Contemporaneamente vanno individuate strutture e funzioni fisiche compromesse nonché i vari fattori ambientali(aspetti sociali, culturali, istituzionali e materiali).Ce sont des structures, libérées par les cellules et impliquées dans la communication intercellulaire par le transfert de protéines et de matériel génétique.
Sono strutture rilasciate dalle cellule e coinvolte nella comunicazione intercellulare attraverso il trasferimento di proteine e materiale genetico.L'EDI traduit les structures de données multiformats dans le langage propriétaire de l'ERP des entreprises impliquées dans le processus.
L'EDI traduce strutture di dati multiformato nel linguaggio proprietario dell'ERP delle aziende coinvolte nel processo.Il faut aussi noter que les opérations de contrôle doivent être exécutées enpremier lieu par l'usager, étant donné que les autres structures de travail de l'entreprise impliquées dans la projection auront déjà exprimé leur point de vue au moment noté: Propositions de modifications- Apports aux choix- Choix.
Occorre osservare altresì* che Pour beaucoup la tentative d'échapper à une coopération avec de telles structures implique le renoncement sensible à des biens et à des situations: cela peut être aussi une forme de pénitence imposée.
Per molti, il tentativo di sfuggire a collaborare con tali strutture implica la rinuncia sensibile a certi beni e a certe situazioni, il che può essere anche una forza di penitenza imposta.Pour ce côté de votre personnalité, la vie est pleine de possibilitésnon encore vécues; et trop de structures implique de faire des compromis, ou de renoncer à une sensation grisante de liberté physique, sentimentale ou intellectuelle.
Agli occhi di questo suo lato, la vita è piena dipotenzialità non vissute, ed una struttura eccessiva significa dover scendere a compromessi o abbandonare il senso inebriante del volo fisico, emotivo o intellettuale.Le cahier des charges et le référentiel mis en place parWFTO portent sur les pratiques-mêmes de la structure impliquée dans le commerce équitable.
Il capitolato d'oneri e il quadro di riferimento istituito dalWFTO sono relativi alle pratiche stesse della struttura coinvolta nel commercio equo.Le cahier des charges et le référentiel mis en place parWFTO portent sur les pratiques-mêmes de la structure impliquée dans le commerce équitable.
Il disciplinare e il quadro di riferimento istituito dal WFTOriguardano le pratiche stesse della struttura coinvolta nel commercio equo e solidale.Cependant, il doit être entendu que cet équipement n'a pas été conçu pourfonctionner dans un mode discontinu, en raison de leur structure implique une température constante de l'unité de compresseur.
Tuttavia, si deve comprendere che questo apparecchio non è progettato perfunzionare in modo discontinuo, perché la loro struttura implica una temperatura costante del compressore.Le CEL, coordonné par la Ville et gérés par des coopératives,sont des structures qui sont impliquées dans l'éducation, de formation et aide à l'emploi pour les enfants qui ont quitté l'école.
I C.E.L., coordinati dall'amministrazione comunale e gestiti da cooperative sociali,sono strutture che svolgono interventi di educazione, formazione e orientamento al lavoro per i ragazzi che hanno abbandonato la scuola.
