Exemples d'utilisation de Subsistant en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les anciens médaillons subsistant sont conservés à la Pinacothèque.
L'Eglise abbatiale, commencée vers 113O, est la plusgrande église cistercienne subsistant encore en France.
La Chiesa abbaziale, cominciata verso il 1130, è la piùgrande chiesa cistercense che esista ancora in Francia.Le seul problème subsistant concerne la procédure du comité.
Vous pouvez supprimer tous les fichiers de configuration subsistant des paquets supprimés.
Si possono eliminare tutti i file di configurazione rimasti di pacchetti rimossi.L'un des rares exemples subsistant de l'architecture médiévale de Dublin.
Uno dei pochi esempi rimasti di architettura medievale a Dublino.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
il subsiste encore
qui subsistent encore
il subsiste toutefois
il subsiste cependant
il subsiste néanmoins
il subsiste toujours
Plus
En revanche, la paume de la main gauche est mortaisée etle tenon subsistant conserve des traces de plomb.
Al contrario, il palmo(anatomia) della mano sinistra è montato a mortasa eil tenone restante conserva tracce di piombo.Ainsi, la marge subsistant sous le plafond est de 60 millions d'euros.
Le Lynx d'Eurasie et la Panthère de Persesont les seules espèces subsistant de gros félins en Iran aujourd'hui.
Assieme alla lince eurasiatica e al leopardo persiano,è una delle tre specie di grandi felini rimaste in Iran.Enfin, les risques subsistant doivent être évalués, acceptés ou rejetés.
Nous commençons par l'humanité organisée dans les tribus errantes ou dans les petites,lâchement organisées communautés subsistant de l'agriculture.
Cominci con umanità organizzata in tribù erranti o nelle piccole,Comunità senza bloccare organizzate che sussistono davanti l'agricoltura.La marge subsistant sous le plafond de la rubrique 5 s'établit à 22,7 millions d'écus.
Considérant qu'il y a lieu delever les ambiguïtés juridiques subsistant dans la directive 76/768/CEE(4), et notamment dans ses articles 1er et 2;
Considerando che è opportunoeliminare le ambiguità giuridiche che sussistono nella direttiva 76/768/CEE(4), in particolare negli articoli 1 e 2;Les obstacles subsistant à la mobilité des travailleurs et des citoyens dans le marché intérieur sont encore nombreux.
Ceplene associé à l'IL-2 aidera votre système immunitaire àattaquer toutes les cellules cancéreuses subsistant après un traitement anticancéreux antérieur.
L'associazione di Ceplene e IL-2 aiuta il suo sistema immunitario ad attaccare leeventuali cellule cancerose rimaste dopo il precedente trattamento antitumorale.Les bons-cadeau, ou tout crédit subsistant, ne peuvent pas être échangés contre de l'argent.
I buoni-regalo o qualsiasi credito rimanente non possono essere cambiati per denaro contante.Simultanément, et dans l'ensemble des secteurs industriels et des services, les nouvelles technologies ont contribué à moderniser lesqualifications requises pour le personnel subsistant.
Allo stesso tempo, per tutti i settori industriali e di servizi, le nuove tecnologie hanno fatto crescere lequalificazioni richieste al personale rimasto.Austénite non transformée subsistant à température ambiante après un TRAITEMENT DE DURCISSEMENT PAR TREMPE.
Austenite non trasformata, che sussiste a temperatura ambiente dopo un TRATTAMENTO DI INDURIMENTO MEDIANTE TEMPRA.Remarquer le palazzetto du site historique de l'Institut pour le crédit sportif,ultime bâtiment subsistant de style art nouveau situé directement sur la place.
Da notare il palazzetto della sede storica dell'Istituto per il credito sportivo,ultimo edificio superstite di stile liberty ad affacciarsi direttamente sulla piazza.Les restrictions subsistant pour certains produits textiles font l'objet d'un règlement séparé en dehors de l'accord.
Le restrizioni esistenti per taluni prodotti tessili formano oggetto di un regolamento distinto dall'accordo.La vérité révélée, mettant l'être en pleine lumière à partir de lasplendeur qui provient de l'Etre subsistant lui-même, éclairera le chemin de la réflexion philosophique.
La verità rivelata, offrendo pienezza di luce sull'essere a partire dallo splendore cheproviene dallo stesso Essere sussistente, illuminerà il cammino della riflessione filosofica.Dès lors, il s'établit à Varsovie, subsistant grâce à un modeste emploi de bureau au sein de la communauté juive locale.
Da quel momento in poi, stabilitosi a Varsavia, si mantenne grazie ad un modesto impiego nella comunità ebraica locale.Le crédit subsistant de 1,17 MUCE pourrait, en cas d'accord du Conseil sur cette proposition, être utilisé à cette fin.
Lo stanziamento sussistente di 1,17 milioni di UCE potrebbe essere utilizzato a tale scopo qualora il Consiglio approvasse questa proposta.En conclusion le recours doit être repoussé,aussi en subsistant justifiés des raisons qu'ils permettent la compensation des frais de dispute.
In conclusione il ricorso deve essere respinto,pur sussistendo giustificati motivi che consentono la compensazione delle spese di lite.Les combinats subsistant utilisent le plus souvent du fer de mauvaise qualité ce qui se répercute sur la qualité des produits.
I kombinat ancora esistenti utilizzano nella maggioranza dei casi ferro di cattiva qualità, che incide dunque sulla qualità dei prodotti.Ils se sont installés à Gaza, subsistant dans une absolue pauvreté, une situation qui continue, plus ou moins, jusqu'à ce jour.
Queste persone si stabilirono a Gaza vivendo in assoluta povertà, una situazione che continua, più o meno, fino a oggi.Le reliquat éventuel subsistant à l'expiration de cette période sera utilisé, jusqu'à son épuisement, selon les mêmes modalités que celles prévues au présent protocole.
L'eventuale rimanenza sussistente alla scadenza di detto periodo sarà utilizzata fino ad esaurimento secondo le stesse modalità previste nel presente protocollo.On couvre petità petit les lacunes subsistant dans la mise en place d'une politique de santé publique correcte et complète au niveau de l'Union européenne.
Lentamente si vanno colmando le lacune esistenti nell'elaborazione di una politica comunitaria della sanità adeguata e completa.L'une des principales insuffisances subsistant dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité est le manque de données statistiques fiables et comparablesxviii.
Una delle più gravi carenze nel settore della giustizia,libertà e sicurezza è tuttora la mancanza di dati statistici affidabili e comparabilixviii.Combinaison complexe d'hydrocarbures subsistant après l'élimination, par absorption sélective, des composés aromatiques d'un naphta léger de reformage catalytique.
Combinazione complessa di idrocarburi rimanente dopo l'eliminazione di composti aromatici da nafta leggera riformata cataliticamente in un processo di assorbimento selettivo.
