Exemples d'utilisation de Très fructueuse en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
On a une relation très fructueuse.
Une visite très fructueuse qui ouvre de nouvelles perspectives.
L'exposition a été très fructueuse.
La mostra è stata un grande successo.Il a été très fructueuse pour la pêche basse de paon le long de la côte est.
E'stato un grande successo per la pesca basso pavone su e giù per la costa orientale.Ce fût une élection très fructueuse.
E' stata un'elezione davvero fruttuosa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Qu'est-ce qui a été très fructueuse sur le papier mai n'ont pas d'impact du tout sur l'écran.
Ciò che è stato un grande successo sulla carta può avere alcun impatto sullo schermo.Jusque-là, ça a été une relation très fructueuse.
Finora e' stata una relazione molto fruttuosa.Notre collaboration a été très fructueuse au sein de notre commission parlementaire.
Abbiamo avuto una collaborazione molto fruttuosa in seno alla nostra commissione parlamentare.Cela donnera naissance à une collaboration très fructueuse.
Ne nascerà un sodalizio estremamente fertile.Cette interaction permanente sera très fructueuse pour rapprocher l'Europe des peuples.
Non, nous avions une relation de travail très fructueuse.
Cette campagne s'est avérée très fructueuse: en effet, plusieurs milliers de copies supplémentaires des publications du Médiateur ont été demandées sur l'ensemble de l'année 2007.
La campagna si è dimostrata un grande successo: il Mediatore nel 2007 ha infatti ricevuto richieste di migliaia di copie supplementari delle sue pubblicazioni.Que l'année 2011 voussoit une année prospère et très fructueuse!
Cette méthode a été positivement très fructueuse pour l'étude de la Bible.
Quel metodo ha portato molti frutti positivi nello studio sulla Bibbia.Je crois que nous avons une collaboration professionnelle très fructueuse.
Comment au grade de couleur automatique est très fructueuse, à environ 150 grammes par Bush.
Come al grado Colore automatico è molto fruttuosa, circa 150 grammi per Bush.À cet égard, la première année de laréforme s'est révélée très fructueuse.
Sotto questo aspetto il primo anno dellariforma si è rivelato molto proficuo.Cette réunion très courte mais très fructueuse, a permis de.
La consommation modérée de rouge et de pourpre à la chambre à coucher(fleur de la passion)peut être très fructueuse.
Ce projet apermis de développer une interaction très fructueuse entre les différentes écoles de pensée.
Questoprogetto ha consentitodi sviluppare un'interazione assai fruttuosa frale varie scuole di pensiero.Permettez moi de vous remercier encore une fois pour cette discussion très fructueuse.
La coopération à long terme desdeux sociétés est très fructueuse et se déroule dans une ambiance conviviale de partenariat.
La collaborazione pluriennale dientrambe le società è molto fruttuosa e procede in un'atmosfera amichevole tra partner.Nous vous souhaitons une visite agréable et très fructueuse.
Hier, nous avons tenu ici une conférence très fructueuse sur l'Irak.
Ieri si è svolta qui a Bruxelles la conferenza sull'Iraq, che è stata molto proficua.Je suis très reconnaissant au comité préparatoire et à tous ceux qui ont contribué àfaire de cette expérience une expérience très fructueuse.
Sono Deux couvées ont lieu par an et, en de rares occasions, on peut en observer une troisième sila saison est très fructueuse.
Vengono effettuate due covate annue e Ce serait une prolongation de la discussion que nous avons eue avec M. Harvey Pitt à Bruxelles il y a à peu près un mois.Cette discussion fut très fructueuse.
Sarebbe il proseguimento della discussione che abbiamo svolto con Harvey Pitt a Bruxelles circa un mese fa,che è stata molto fruttuosa.En fait, m'attendant à cette question, j'ai consulté quelques experts en Asie et je puisdire que cette consultation a été très fructueuse.
Come dato di fatto, anticipando questa domanda, ho consultato alcuni esperti asiatici su questo tema eposso dire che la consultazione è stata molto fruttuosa.En revanche, cette année, la collaboration entre la commission de l'agriculture et du développement rural etla commission des budgets a été très fructueuse.
Tuttavia, quest'anno, la cooperazione tra la commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e lacommissione per i bilanci è stata molto positiva.La coopération avec le Conseil s'est très bien passée ces derniers mois. La coopération avec la Présidence française etle Conseil a été très fructueuse.
Negli ultimi mesi la cooperazione con il Consiglio ha funzionato 
