Exemples d'utilisation de Très fructueuse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette discussion fut très fructueuse.
Den drøftelse var meget udbytterig.Cette année a été très fructueuse pour nous grâce à votre excellent site web très professionnel.
Cerises Leningradskaya noir- variété très fructueuse.
La coopération très fructueuse avec les Nations unies en République démocratique du Congo et au Liban s'est poursuivie.
Cette plante est vraiment sans prétention et très fructueuse.
Denne plante er virkelig uhøjtidelig og meget frugtbar.Il existe maints exemples de coopération très fructueuse entre des établissements d'enseignement et des entreprises.
Der er mange eksempler på meget udbytterigt samarbejde mellem uddannelsesinstitutioner og erhvervslivet.Cette« guérilla du ciel» s'est avérée très fructueuse.
Mes collègues se souviendront de la conférence très fructueuse que nous avons organisée en juin, en collaboration avec la Banque mondiale.
Som De ved, afholdt vi sammen med Verdensbanken en meget vellykket konference i juni.Leur implication en tant qu'investisseur s'est avérée très fructueuse.
Deres engagement som investor har vist sig at være meget frugtbar.Le temps a été très fructueuse pour Sturm qui ont assisté à des conférences données par Ampère, Gay-Lussac, Cauchy, et Lacroix.
Den tid var meget frugtbart for Sturm der deltog foredrag ved Ampère, Gay-Lussac, Cauchy, og Lacroix.Hier, nous avons tenu ici une conférence très fructueuse sur l'Irak.
I går havde vi en meget vellykket konference her om Irak.La réunion très fructueuse de juin 2005 fut l'occasion de nombreux débats autour de divers aspects de la vie insulaire.
Projektmødet, som fandt sted i juni 2005, var meget vellykket og igangsatte en debat omkring mange»øspørgsmål«.J'espère que nous pourrons poursuivre cette coopération très fructueuse à l'avenir.
Jeg håber, vi kan fortsætte dette meget frugtbare samarbejde i fremtiden.Je souhaite de tout coeur quecette rencontre soit très fructueuse, notamment pour les relations entre le Parlement européen et les parlements régionaux de notre Union.
Jeg ønsker af hele mit hjerte, atdette møde bliver meget udbytterigt navnlig for relationerne mellem Europa-Parlamentet og de regionale parlamenter i Unionen.La coopération avec la Présidence française etle Conseil a été très fructueuse.
Samarbejdet med det franske formandskab ogRådet har været særdeles frugtbart.Cette conférence, qui a été très fructueuse tant sur le plan financier que d'un point de vue politique, insufflera l'énergie nouvelle dont l'Afghanistan a besoin pour son avenir.".
Det var en meget vellykket konference, både finansielt og politisk, og den vil tilføre den nye energi, der er nødvendig for Afghanistans fremtid.".La consommation modérée de rouge et de pourpre à la chambre à coucher(fleur de la passion)peut être très fructueuse.
Moderat brug af røde og lilla i soveværelset(passion flower)kan være meget vellykket.Cette campagne s'est avérée très fructueuse: en effet, plusieurs milliers de copies supplémentaires des publications du Médiateur ont été demandées sur l'ensemble de l'année 2007.
Denne kampagne viste sig at blive en stor succes, og der blev i hele 2007 modtaget anmodninger om mange tusinde ekstra eksemplarer af Ombudsmandens publikationer.Concernant la Présidence belge, il est généralement admis quecelle-ci a été très fructueuse.
Med hensyn til det belgiske formandskab er det almindelig anerkendt, atdet har været et meget vellykket formandskab.Le mot clé de l'Europe d'après 1992 reste la libéralisation, etla libre concurrence est, en soi, très fructueuse, mais il y a aussi parfois des limites à ce que l'on peut admettre.
Liberalisering forbliver i Europa efter 1992 nøgleordet, ogi sig selv er fri konkurrence ofte meget frugtbart, men undertiden er der også grænser for, hvad der er acceptabel.J'admirais Amazon(Amazon), car ils sont très différents dans de nombreux domaines a été très fructueuse.
Jeg beundrede Amazon(Amazon), da de er La visite s'est avérée très fructueuse pour Lalande qui, malgré sa jeunesse, a été admis à l'Académie prussienne et a pu discuter de la science avec Voltaire, Maupertuis et Euler.
Besøget vist sig særdeles vellykket for Lalande der trods sin ungdom, blev optaget på den preussiske Akademi og var i stand til at diskutere videnskab med Voltaire, Maupertuis og Euler.Vous pouvez également intégrer marketing des médias sociaux qui est très fructueuse pour créer des conversions.
Du kan også integrere sociale medier markedsføring der er meget frugtbart at oprette konverteringer.À l'échelle mondiale, 6,302 milliards de cannettes de Red Bull ont été vendues en 2017, soitune augmentation de 4,0% par rapport à une année 2016 déjà très fructueuse.
På verdensplan blev der i alt solgt 6.302 milliarder dåserRed Bull i 2017, hvilket svarer til Au sujet de l'énergie, permettez-moi juste de signaler qu'il y a eu une réunion très fructueuse du Conseil européen le 4 février.
Om energi vil jeg blot nævne, at der blev afholdt et meget vellykket møde i Det Europæiske Råd den 4. februar.Cette discussion en ligne a donné lieu, en Bulgarie, à une vaste couverture médiatique du travail du Médiateur et a été jugée très fructueuse.
Webchatten tiltrak sig stor opmærksomhed fra medierne omkring Ombudsmandens arbejde i Bulgarien og var særdeles vellykket.Une évaluation consiste à enseigner, conseiller, comparer etdiscuter de manière très fructueuse avec les étudiants et les enseignants.
En gennemgang består af undervisning, rådgivning,sammenligning og meget frugtbare diskussioner med studerende og personale.Elles vont à présent être discutées par le Conseil et le Parlement européen, et nous espérons quecette discussion sera très fructueuse.
De skal nu drøftes af Rådet og Parlamentet, og vi håber,at det bliver en meget frugtbar drøftelse.Actuellement adolescent a reçu une grande popularité, ce qui, à son tour,est l'impact très fructueuse sur le développement de cette catégorie.
I øjeblikket teen modtog udbredte popularitet,som igen er meget frugtbar indvirkning på udviklingen af denne kategori.Je vous souhaite, à vous et à l'ensemble de la commission decoopération parlementaire Union européenne-Ukraine, une réunion très fructueuse.
Jeg ønsker Dem oghele Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Ukraine et meget frugtbart møde.
