Exemples d'utilisation de Très fructueuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très fructueuse.
Famille très fructueuse.
Familia muy prolífica.Cette réunion s'est avérée très fructueuse.
Esta reunión fue muy productiva.Elle a été très fructueuse et ce fut un plaisir de travailler avec la présidence.
Fueron muy fructíferos y ha sido un placer colaborar con la Presidencia.Conversation très fructueuse.
Qué conversación tan productiva.Combinations with other parts of speech
La première réunion de cegroupe a été très fructueuse.
La primera reunióndel Grupo constituyó un gran éxito.Mes collègues se souviendront de la conférence très fructueuse que nous avons organisée en juin, en collaboration avec la Banque mondiale.
Sus Señorías estarán al tanto del gran éxito de la conferencia que organizamos junto con el Banco Mundial en junio.Nous vous souhaitons une visite agréable et très fructueuse.
Les deseamos una visita agradable y muy lograda.Ce fût une élection très fructueuse.
En revanche, cette année, la collaboration entre la commission de l'agriculture et du développement rural etla commission des budgets a été très fructueuse.
Sin embargo, este año la cooperación entre la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural yla Comisión de Presupuestos ha resultado muy positiva.Hier, nous avons tenu ici une conférence très fructueuse sur l'Irak.
En raison de la nature de ces infractions, l'enquête a été assez difficile, mais cependant la coopération avec les autoritésrusses a été très fructueuse.
El propio carácter de esos delitos hace que la investigación sea difícil, pero a pesar de ello la cooperación con lasautoridades rusas fue muy positiva.Le guide a servi de modèle pour la réalisation d'une campagne très fructueuse à l'intention des jeunes.
Esto se utilizó como modelo para una campaña muy positiva dirigida a los jóvenes.Ça vaut le détour. Nous avons le plaisir de vous annoncer que la participation de KANOX/TAIWAN KK Corp. à INTERSCHUTZ de cette année à Hanovre a été très fructueuse.
Vale la pena una visita. Nos complace anunciar que KANOX/ TAIWAN KK Corp.tuvo una aparición muy exitosa en el INTERSCHUTZ de este año en Hannover.La Représentante spécialea poursuivi sa collaboration très fructueuse avec le Conseil de l'Europe.
La Representante Especial prosiguió su colaboración sumamente fructífera con el Consejo de Europa.La mise en place, il y a déjà quatre ans, d'un enseignement primaire gratuit,a été très fructueuse.
La introducción de la educación primaria gratuita, de la que se cumple ahora el cuarto año,ha sido muy exitosa.Je vous souhaite à tous une session très fructueuse.
Le Comité mixte est convenu que la procédure d'examen budgétaire utilisée à ses sessions de 2011 et2013 avait été très fructueuse.
El Comité Mixto estuvo de acuerdo en que el proceso que se había seguido en sus períodos de sesiones de 2011 y 2013 para examinar el proyecto depresupuesto había sido muy productivo.La session du Comité lui-même a été très fructueuse.
Cette même expérience nous dit que si la préparation est bonne,la participation à l'événement est très fructueuse.
La misma experiencia nos dice que si la preparación es buena,la participación en el programa es muy fructuosa.Que l'année 2011 vous soit une année prospère et très fructueuse!
Madame la Présidente, j'estime que la récente rencontre des dirigeants de l'UE à Tampere, en Finlande,a été très fructueuse.
Señora Presidenta, creo que la reciente reunión de los líderes de la UE en Tampere, Finlandia,ha sido un gran éxito.Nous pensons que c'est le début d'une collaboration très fructueuse.
Creemos que es el comienzo de una relación muy exitosa.Je crois que nous avons une collaboration professionnelle très fructueuse.
Creo que tu y yo tenemos una relación de negocios muy exitosa.Jusqu'ici, aucune de ces discussions ne s'est révélée très fructueuse.
Permettez moi de vous remercier encore une fois pour cette discussion très fructueuse.
Mme Connors souhaite auxmembres du Comité une session très fructueuse.
La Sra. Connors desea a los miembros delComité un período de sesiones muy productivo.La coopération avec les organisationsd'encadrement s'est révélée très fructueuse.
La cooperación con las organizaciones paraguasha demostrado ser un gran éxito.La quatrième session de la Conférencea été brève mais très fructueuse.
Este cuarto período de sesiones de la Conferenciaha sido breve pero sumamente productivo.Dans cet esprit,je souhaite à la Première Commission une session très fructueuse.
Con ese espíritu,le deseo a la Primera Comisión un período de sesiones muy productivo.
