Que Veut Dire CES DEUX PROBLÈMES en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• deze twee problemen

Exemples d'utilisation de Ces deux problèmes en Français et leurs traductions en Néerlandais

Entièrement dédiés à ces deux problèmes.
Allemaal gericht op deze twee problemen.

Ces deux problèmes sont très fréquents pendant la grossesse.
Deze twee problemen komen zeer vaak voor tijdens de zwangerschap.

Nous établissons des liens entre ces deux problèmes.
We verbinden deze twee vraagstukken.

J'espère que ces deux problèmes seront bientôt résolus.
Ik hoop dat voor beide kwesties snel een oplossing zal worden gevonden.

AnaGen est efficace pour résoudre ces deux problèmes.
AnaGen is effectief in het oplossen van beide problemen.

Alors lequel de ces deux problèmes mérite qu'on y attache de l'importance?
Aan welke van die twee problemen wil je aandacht besteden?

Evolution a fourni une solution propre à ces deux problèmes.
Evolutie ontvangen een nette oplossing voor beide problemen.

On confond souvent ces deux problèmes, et pas seulement par accident.
Deze twee kwesties worden vaak verward, en niet alleen per ongeluk.

Amazon va donc tenter de solutionner ces deux problèmes.
Amazon gaat nu op zoek naar oplossingen voor die twee problemen.

Ces deux problèmes expliquent en grande partie le malaise actuel de la Communauté.
Deze twee problemen verklaren veel van de huidige malaise in de Gemeenschap.

Les dispositions en cause viseraient à rencontrer ces deux problèmes.
De in het geding zijnde bepalingen beogen een aanpak van die twee problemen.

Ces deux problèmes requièrent l'adoption d'un nouveau dispositif juridique.
Om die twee problemen te kunnen oplossen zijn nieuwe juridische instrumenten nodig.

Amtrak voiture en mouvement est une solution de grande valeur à ces deux problèmes.
Amtrak auto in beweging is een goede oplossing voor beide problemen.

Ces deux problèmes sont communs et ont besoin d'un peu d'intervention médicale.
Beide problemen komen vaak voor en hebben behoefte aan een kleine medische ingreep.

Grâce à la source d'eau de pluie pour la maison d'INTEWA, ces deux problèmes peuvent être résolus en une fois:.
Met de INTEWA huis regenwaterbron kunnen beide problemen in een keer opgelost worden:.

Ces deux problèmes, le logement serait excellent et hautement recommandé.
Deze twee problemen op te lossen, zou de huisvesting zijn uitstekend en zeer aan te bevelen.

En 2000, la Commission européenne a adopté un livre vert définissant une stratégie pour traiter ces deux problèmes.
In 2000 heeft de Europese Commissie een groenboek met een strategie voor de aanpak van deze twee problemen goedge keurd.

Ces deux problèmes devraient être abordés lors de la phase préalable à l'adhésion de la Slovaquie.
Deze twee problemen moeten dus voor de toetreding worden aangepakt.

Malheureusement, les professionnels de la santé et les médecins suivant les médicaments contemporains ne semblent pas accepter que ces deux problèmes découlent lorsque lent métabolisme ne parvient pas à brûler les calories excédentaires.
Helaas lijken de beroepsbeoefenaren en artsen in de reguliere gezondheidszorg niet te accepteren dat deze twee problemen worden veroorzaakt wanneer een trage stofwisseling niet in staat is om de overtollige calorieën te verbranden.

Ces deux problèmes étaient bien en voie de solution au moment où la ville est intervenue.
Beide van deze problemen waren goed op weg naar de oplossing op het moment dat de ingegrepen stad.

Les délibérations de ce jour ont porté plus particulièrement sur la question de la définition de l'activité criminelle et sur les modalités de l'inclusion des professions juridiques indépendantes dans le champs d'application de la directive et ont permis de réaliser un accord complet sur ces deux problèmes sur la base d'une proposition de compromis d'ensemble présentée par la Présidence.
De besprekingen van vandaag gingen meer bepaald over de definitie van" criminele activiteit" en over de wijze waarop onafhankelijke beoefenaars van juridische beroepen binnen het toepassingsbereik van de richtlijn gebracht kunnen worden; over die twee problemen kon, op basis van een alomvattend compromisvoorstel van het voorzitterschap, volledige overeenstemming worden bereikt.

Ces deux problèmes, je déplore devoir le dire, ont été provoqués par la Turquie elle-même.
Het zijn twee problemen die, zoals ik helaas moet vaststellen, door Turkije zijn veroorzaakt.

Il est en effet essentiel que nous constations que ces deux problèmes doivent être résolus en parallèle; il faut accélérer la restauration financière, restructurer les banques et, si cela s'avère nécessaire, les recapitaliser le plus rapidement possible.
Het is inderdaad essentieel te beseffen dat deze twee problemen parallel moeten worden opgelost. De financiële reparatie moet worden versneld en banken moeten worden geherstructureerd en zo nodig worden geherkapitaliseerd, en wel zo spoedig mogelijk.

Ces deux problèmes ont été résolus par l'utilisation de Nicomedes conchoïde, en fait comme en Toomer écrit:.
Beide problemen werden opgelost door gebruik te maken van de Nicomedes conchoid in feite als Toomer schrijft in:.

Chacun sait de surcroît que ces deux problèmes sont étroitement liés lorsqu'il s'agit d'États voyous ou en faillite ou lorsque les contrôles sont insuffisants.
Bovendien weten we allemaal dat deze twee problemen zeer nauw met elkaar verbonden zijn als het gaat om de zogenaamde schurkenstaten of om staten die financieel aan de grond zitten, of om landen waar de controle tekortschiet.

Ces deux problèmes ne concernent pas seulement deux nations, il s'agit de questions d'importance européenne.
Deze twee problemen zijn niet alleen de problemen van twee landen, het zijn problemen met een Europese dimensie.

Mais il serait politi quement inexplicable que ces deux problèmes soient ré solus au détriment des fonds destinés aux pays et aux ré gions les plus pauvres de l'Union européenne à quinze, faisant lettre morte de l'article 2 du traité de Maastricht sur la cohésion économique et sociale.
Het zou evenwel politiek gezien onbegrijpelijk zijn dat deze twee problemen opgelost worden ten koste van de fond sen die voor de armste landen en regio's van de huidige Europese Unie met vijftien bestemd zijn, zodat artikel 2 van het Verdrag van Maastricht inzake economische en sociale samenhang dode letter zou blijven.

Ces deux problèmes avaient été soulignés dans un rapport spécial de la Cour des comptes36 relatif au programme Tacis de coopération transfrontalière, publié en novembre 2001.
Op deze beide problemen was de aandacht gevestigd in een in november 2001 gepubliceerd speciaal verslag van de Rekenkamer36 over het TACIS-programma voor grensoverschrijdende samenwerking.

Ces deux problèmes compromettent gravement le développement d'un climat des affaires sain et le fonctionnement du marché unique, a fortiori en période de ralentissement économique.
Beide problemen vormen een ernstige belemmering voor een gezond ondernemingsklimaat en voor de werking van de interne markt, die in tijden van economische neergang extra zwaar weegt.

Si ces deux problèmes ont été écartées, et il n'y a pas d'autres troubles médicaux graves associés à l'une de ces conditions, aucune modification du traitement ou de comportement sera nécessaire.
Als beide van deze zorgen zijn uitgesloten, en er zijn geen andere ernstige medische aandoeningen geassocieerd met een van deze voorwaarden, geen behandeling of gedragsmodificatie is noodzakelijk.

Comment utiliser "ces deux problèmes" dans une phrase en Français

Cet outil résout ces deux problèmes et plus encore.

Je souffre de ces deux problèmes depuis toute petite.

Ces deux problèmes sont liées l’un à l’autre :

Ces deux problèmes sont souvent abordés de manière globale.

Ces deux problèmes font fortement souffrir la classe moyenne.

Il résolut ces deux problèmes en transférant à A.H.

Ces deux problèmes de santé ne sont pas rares.

Une guerre régionale résoudrait ces deux problèmes pour Moscou.

Mais résoudre ces deux problèmes nécessite une intervention étatique.

Comment utiliser "deze twee problemen" dans une phrase en Néerlandais

PEPPOL lost deze twee problemen op.

Deze twee problemen gaan vaak samen.

Deze twee problemen zijn inmiddels adequaat opgelost.

Met wimperlifting kun je deze twee problemen vermijden.

Zou je deze twee problemen tegelijkertijd kunnen aanpakken?

Hubspot pakt deze twee problemen nu aan.

Er zijn mogelijkheden om deze twee problemen te omzeilen.

Dit zou precies deze twee problemen kunnen tackelen.

Het automatische tekenpakket lost deze twee problemen op.

I Smoke combineert deze twee problemen in één app.