Exemples d'utilisation de Ces deux problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons résoudre ces deux problèmes.
Tenemos que abordar ambas cuestiones.Ces deux problèmes exigent un investissement d'envergure mondiale.
Ambos problemas piden a gritos que el mundo realice inversiones para remediarlos.Nous devons trouver des solutions à ces deux problèmes.
Debemos hallar soluciones para ambos problemas.Le résultat de ces deux problèmes est tout sauf acceptable.
El resultado de estas dos cuestiones no son más que inaceptables.Nous nous interrogeons sur la relation entre ces deux problèmes.
La relación entre ambas cuestiones es indudable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
On confond souvent ces deux problèmes, et pas seulement par accident.
Estas dos cuestiones a menudo se confunden, y no solo por casualidad.J'espère que la présidence allemandeagira promptement pour résoudre ces deux problèmes.
Espero que la Presidencia alemanaactúe con rapidez para resolver ambas cuestiones.Ces deux problèmes de santé nécessitent une attention médicale immédiate.
Ambos de estos problemas Ainsi, nous pouvons résoudre ces deux problèmes en effectuant le test proportionnelle à x.
Por lo tanto, podemos solucionar ambos problemas haciendo la prueba proporcional a x.La migration internationale des travailleurspeut contribuer à remédier à ces deux problèmes.
La migración internacional de trabajadorespuede contribuir a aliviar ambos problemas.Indiquez ces deux problèmes et expliquez pourquoi l·un d·eux peut être résolu et l·autre pas.
Indique esos dos problemas y explique porque uno de ellos puede ser resuelto y el otro no.Notre groupe est décidé àcontinuer à se battre pour résoudre ces deux problèmes.
En nuestro Grupo político estamosdecididos a seguir luchando para que se resuelvan ambos problemas.Ces deux problèmes ont été résolus par l'utilisation de Nicomedes conchoïde, en fait comme en Toomer écrit.
Ambos problemas fueron resueltos por Nicomedes utilizando la Concoide, de hecho, como Toomer escribe a.À l'heure actuelle, nous ne pouvonspas nous focaliser sur un seul de ces deux problèmes.
A notre avis, ces deux problèmes doivent être traités séparément et ne sauraient être examinés dans le même contexte.
En nuestra opinión, esos dos problemas deben ser abordados en forma separada, y no pueden ser examinados en el mismo contexto.L'ONU et la communauté internationale doiventaccorder la même importance à ces deux problèmes.
Las Naciones Unidas y la comunidad internacional debenasignar igual importancia a ambas cuestiones.Il serait normalpourtant que le Rapporteur spécial traite ces deux problèmes qui sont aussi graves l'un que l'autre, de la même façon.
Por lo tanto,sería normal que el Relator Especial tratase esos dos problemas, que son igualmente graves, de la misma forma.L'assistance technique fournie par le HCDH à la Commission nationale nepeut rester efficace que si ces deux problèmes sont réglés.
Para que la asistencia técnica que el ACNUDH presta a la Comisión Nacional siga siendo eficaz,habrá que solucionar estos dos problemas como es debido.Le rapporteur aborde ces deux problèmes et bien d'autres encore et propose des amendements pertinents que nous soutenons totalement.
El ponente aborda correctamente estas dos cuestiones y muchas otras, y propone las enmiendas necesarias que nosotros apoyamos plenamente.L'Europe a une réponse à ces deux problèmes: il s'agit de renforcer son rôle de leader en matière de technologies et de services environnementaux.
Europa tiene una respuesta a ambas cuestiones, que consiste en reforzar el papel de Europa como líder en materia de servicios y tecnologías medioambientales.Nous voulons attirer l'attention de nos entreprises- notamment les PME- sur ces deux problèmes et les aider autant que possible à s'adapter.
Queremos llamar la atención de nuestras empresas-sobre todo las PYME- sobre estos dos problemas y ayudarles en lo posible a adaptarse.Nombreux patients demandent des conseils pour utiliser le Vigrx Plus sur Internet etvous auraient connu les souffrances de l'un de ces deux problèmes.
Muchos pacientes piden consejos para utilizar el Vigrx Plus en internet yque habrían experimentado ellos sufre de uno de estos dos problemas.Sinon, ces deux problèmes fondamentaux augmenteront le nombre des personnes marginalisées et compromettront la fragile situation sociale de nombreux pays.
Si no se resuelven esos dos problemas básicos, el número de personas marginadas aumentará y se pondrá en peligro la frágil situación social en muchos países.Une mission des Nations Unies vient de rentrer du Rwanda eta préparé une stratégie visant à régler ces deux problèmes étroitement liés.
Una misión de las Naciones Unidas acaba de regresar de Rwanda y ha formulado una estrategiadoble para hacer frente a estos dos problemas estrechamente relacionados.Ces deux problèmes ont déterminé la volonté politique d'universaliser les aides, qui a ellemême entraîné le passage à l'indépendance financière complète pour l'octroi des aides.
Ambos problemas determinaron la voluntad política de ofrecer ayudas universales, lo que condujo a la total independencia económica de los beneficiarios.Les organes sectoriels de la Commission des droits de l'homme ont accordé, ces dernières années,un intérêt particulier à ces deux problèmes.
En los últimos Nous sommes prêts à assumer ce rôle si nécessaire,mais nous avons l'impression que ces deux problèmes prendront plus de temps et seront plus complexes.
Estamos dispuestos a desempeñar ese papel si es necesario,pero tenemos la impresión de que estas dos cuestiones tomarán más tiempo y serán más difíciles.En résolvant ces deux problèmes, on créerait des conditions plus favorables à la libre circulation des capitaux, à l'intégration des marchés des capitaux et à l'union monétaire.
Encarando estos dos problemas se sentarían mejores condiciones para el libre movimiento del capital, la integración de los mercados de capital y la unión monetaria.Ces deux problèmes, souvent apparentés ou liés à d'autres formes du crime organisé transnational, constituent une menace grave pour la sécurité humanitaire en Colombie.
Ambos problemas, muchas veces estrechamente relacionados entre sí o con otras formas de crimen transnacional organizado, constituyen una seria amenaza para la seguridad humana en Colombia.
