Que Veut Dire CIRCONSTANCIÉE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• omstandig
• uitvoerige
• gedetailleerd
• uitgebreide
• omstandige
• gedetailleerde

Exemples d'utilisation de Circonstanciée en Français et leurs traductions en Néerlandais

Je vous remercie, Monsieur Trichet, pour votre réponse circonstanciée.
Dank u zeer voor uw uitgebreide antwoord, mijnheer Trichet.

La proposition décrit de manière très circonstanciée(annexe 1 de la communication) la procédure à suivre concernant l'adoption et le respect des accords qui généreront cet instrument.
Het voorstel is zeer gedetailleerd( Bijlage 1 van de mededeling) in de beschrijving van de procedure voor de inwerkingtreding en naleving van de overeenkomsten die aan dit instrument ten grondslag liggen.

Ces rectifications doivent faire l'objet d'une motivation circonstanciée.
Deze bijsturingen dienen omstandig te worden gemotiveerd.

Lorsque l'Etat requis acquiesce à une demande circonstanciée de l'Etat requérant, demande accompagnée d'un procès-verbal judiciaire consignant une déclaration de l'extradé;
Wanneer de aangezochte Staat instemt met een met redenen omkleed verzoek van de verzoekende Staat, dat vergezeld is van een door een rechterlijk ambtenaar opgemaakt proces-verbaal waarin de verklaringen van de uitgeleverde persoon zijn opgenomen;

Je vous remercie également pour votre réponse très circonstanciée, Monsieur le ministre.
Ik dank u ook voor het zeer omstandige antwoord, mijnheer de minister.

Etant donné l'importance de cet élément dans le présent cadre, nous tenons à nous référer à une citation plus circonstanciée.
Omdat dit element in deze context zo belangrijk is, citeren we nog uitvoeriger.

L'auteur renvoie à la justification écrite circonstanciée de son amendement.
De indiener verwijst naar de omstandige schriftelijke verantwoording van zijn amendement.

Premièrement, les impacts environnementaux et sociaux devraient être évalués de façon plus circonstanciée.
In de eerste plaats moeten de milieu- en sociale effecten van voorstellen meer worden uitgewerkt.

Monsieur le Président, je commencerai par remercier la présidence en exercice pour la réponse circonstanciée que j'ai reçue, mais j'ose suggérer qu'il est nécessaire d'aller plus loin.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen de fungerend voorzitter bedanken voor het uitgebreide antwoord dat ik heb ontvangen. Ik vind wel dat er meer gedaan moet worden.

Monsieur le Commissaire, je vous remercie vivement pour votre réponse circonstanciée.
Mijnheer de commissaris, ik dank u van harte voor uw gedetailleerd antwoord.

Par une ordonnance du 19 juin(3), le Tribunal exige que la Commission spécifie, de manière circonstanciée et concrète, les raisons pour lesquelles elle considère que certains documents internes ne peuvent pas être communiqués aux parties à l'instance.
Bij een beschikking van 19 juni'", eist het Gerecht dat de Commissie op uitvoerige en concrete wijze specificeert waarom zij van mening is dat bepaalde interne documenten niet aan de partijen bij het geding mogen worden medegedeeld.

EN Merci, Madame la Présidente en exercice, pour votre réponse circonstanciée.
EN Dank u, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, voor uw weldoordachte antwoord.

La décision est accompagnée d'une analyse circonstanciée et objective des raisons pour lesquelles la Commission estime que le projet de mesure ne doit pas être adopté, ainsi que de propositions précises concernant les modifications à apporter au projet de mesure.
Dit besluit gaat vergezeld van een gedetailleerde en objectieve analyse van de redenen waarom de Commissie van mening is dat de ontwerpmaatregel niet moet worden genomen, samen met specifieke voorstellen tot wijziging van de ontwerpmaatregel.

La Commission attend, avant de préparer sa proposition, la demande circonstanciée de l'Espagne.
Voordat zij haar voorstel opstelt, wacht de Commissie op een met redenen omkleed verzoek van Spanje.

Tous les rapports nationaux d'évaluation et le rapport de synthèse décrivent d'une façon plus ou moins circonstanciée les impacts sur les systèmes en ce qui concerne les services en matière d'emploi, l'enseignement et la formation de base, l'enseignement et la formation permanents, les systèmes d'agrément et les mécanismes d'anticipation des besoins.
Elk nationaal evaluatieverslag en het syntheseverslag beschrijven min of meer uitgebreid de effecten op de systemen wat betreft de werkgelegenheidsdiensten, basisonderwijs en -opleiding, voortgezet onderwijs en voortgezette opleiding, accrediteringssystemen en mechanismen voor het anticiperen van behoeften.

Madame la Présidente, je voudrais remercier le commissaire pour sa réponse très utile et circonstanciée.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik dank u voor uw goede en uitgebreide antwoord.

La suppression du contrôle de la double incrimination serait d'autant plus contestable qu'aucune définition circonstanciée des faits pour lesquels la remise est demandée ne figure dans la décision-cadre.
De afschaffing van de toetsing van de dubbele strafbaarheid is des te laakbaarder daar in het kaderbesluit geen uitvoerige omschrijving wordt gegeven van de feiten waarvoor de overlevering wordt gevraagd.

En cas de refus fondé sur ces motifs, l'autorité compétente requise en informe l'autorité compétente requérante, de façon aussi circonstanciée que possible.
In geval van een dergelijke weigering stelt de bevoegde autoriteit de verzoekende bevoegde autoriteit daarvan in kennis, waarbij zij zo gedetailleerd mogelijke informatie verstrekt.

Cet arrêté royal dispose que les plaintes doivent être introduites en huit exemplaires, qu'elles doivent décrire de façon circonstanciée et claire les pratiques concurrentielles concernées et qu'elles doivent être suffisamment étayées par des documents probants.
Dit koninklijk besluit bepaalt dat klachten moeten worden ingediend in acht exemplaren, dat zij de betrokken mededingingspraktijken omstandig en op duidelijke wijze moeten omschrijven en dat zij moeten worden ondersteund door afdoende bewijskrachtige documenten.

Les prestations techniques, visées en annexe Ire a requièrent une prescription médicale circonstanciée d'un médecin.
De technische prestaties bedoeld in bijlage I a vereisen een omstandig geneeskundig voorschrift van een arts.

Les prestations techniques, visées à l'annexe Ire a 1.2. et 3 et à l'annexe Ire b requièrent une prescription médicale circonstanciée d'un médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie;
De technische prestaties bedoeld in bijlage I a 1.2. en 3 en in bijlage I b vereisen een omstandig geneeskundig voorschrift van een geneesheer specialist in de otorhinolaryngologie;

Considérant que le Royaume de Suède était tenu selon les dispositions prévues à l'annexe XV de l'acte précité, d'accompagner sa demande d'adaptation de la législation communautaire pour l'additif susvisé d'une motivation scientifique circonstanciée;
Overwegende dat het Koninkrijk Zweden volgens het bepaalde in bijlage XV bij bovenstaande Akte zijn verzoek om aanpassing van de communautaire wetgeving inzake het bovengenoemde toevoegingsmiddel vergezeld moest doen gaan van een uitvoerige wetenschappelijke motivering;

De l'exercice simultané et conjoint de toutes les fonctions prévues à l'article 2,§ 1er, peut être dérogé dans la décision d'agrément après motivation circonstanciée de l'opportunité de la dérogation et si celle-ci se conforme au plan d'orientation politique locale.
Van het gelijktijdig en gezamenlijk opnemen van alle functies bepaald in artikel 2,§ 1 kan in de erkenningsbeslissing worden afgeweken na uitvoerige motivering van de wenselijkheid van de afwijking, en als deze verzoenbaar is met het lokale beleidsplan.

S'ils constatent, lors de leurs contrôles, des faits graves et concordants susceptibles de compromettre la continuité de l'organisme public, ils en informent par écrit et de manière circonstanciée.
Indien zij, naar aanleiding van hun controles, ernstige en samenlopende feiten vaststellen die de continuïteit van de overheidsinstelling in het gedrang zouden kunnen brengen, brengen ze op schriftelijke en omstandige wijze daar de volgende instanties op de hoogte van.

Si le projet de modification n'est pas conforme aux avis de l'Agence, la Commission y joint une explication circonstanciée des raisons de cette divergence.
Wanneer de ontwerp-wijziging met geen van de adviezen van het ECA overeenstemt, geeft de Commissie een uitvoerige toelichting op de redenen voor de verschillen.

Les prestations techniques visées à l'annexe Ire a 4 et 5 requièrent une prescription médicale circonstanciée d'un médecin.
De technische prestaties bedoeld in bijlage I a 4 en 5 vereisen een omstandig geneeskundig voorschrift van een arts.

Dimitrakopoulos(PPE).-(EL) Monsieur le Président, je tiens à remercier monsieur le ministre pour la réponse circonstanciée qu'il m'a donnée.
Dimitrakopoulos( PPE).-( EL) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de minister voor zijn gedetailleerd antwoord.

Toute demande de modification des activités pour lesquelles l'entreprise est agréée comprend une étude économique circonstanciée et prospective.
Elke aanvraag tot wijziging in de activiteiten waarvoor de onderneming erkend is, omvat een omstandige en toekomstgerichte economische studie.

Ces indemnités sont conditionnées, soit à la présence effective à la réunion au cours de laquelle le point est examiné, soit à l'envoi d'une contribution écrite circonstanciée au secrétariat de l'organe consultatif.§ 3.
Deze vergoeding is afhankelijk van de daadwerkelijke deelname aan de vergadering waarop het punt wordt besproken of van de toezending van een gedetailleerde schriftelijke bijdrage aan het secretariaat van het adviesorgaan.§ 3.

Comment utiliser "circonstanciée" dans une phrase en Français

L'analyse circonstanciée du document PGDH n°2 a été particulièrement fastidieuse.

Une motivation circonstanciée pourra peut-être passer au contrôle de légalité.

Les parents ont ensuite adressé une plainte circonstanciée au Parquet.

Mike Shedlock une lettre circonstanciée qui était traduite en langue anglaise.”

Après une analyse circonstanciée minutieuse de leur histoire récente, les AA.

L'analyse circonstanciée fait souvent défaut aux détracteurs du lobby des ayants-droits.

Ensuite, la critique circonstanciée est délégitimée parce que, forcément, pas représentative.

sa réponse étant circonstanciée et complète, je la reproduis ici traduite.

Déclaration circonstanciée du sinistre et joindre une copie d’éventuelles pièces justificatives.

Une Bibliographie circonstanciée démontre aussi la diversité de cette démarche synergétique.

Comment utiliser "gedetailleerd, omstandig, uitvoerige" dans une phrase en Néerlandais

Zij kunnen gerichte vragen gedetailleerd beantwoorden.

Elke kandidatuur moet omstandig gemotiveerd worden.

Het juryrapport heeft dat gedetailleerd aangegeven.

Deze keer dus geen gedetailleerd relaas.

Daarna wordt een gedetailleerd plan gemaakt.

Een uitvoerige installatie-en gebruiksaanwijzing wordt meegeleverd.

Wij hebben dit daar omstandig besproken.

Meer informatie: zie het uitvoerige onderzoeksrapport.

Die bijsturingen moeten omstandig worden gemotiveerd.

Kies dan voor een uitvoerige traprenovatie!