Exemples d'utilisation de Doit avoir accès en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le grand public doit avoir accès à ces billets.
Het grote publiek moet toegang krijgen tot die biljetten.Qui doit avoir accès à l'information relative au patrimoine génétique d'une personne?
Wie moet toegang hebben tot informatie over iemands genetisch materiaal?Chaque groupe social doit avoir accès à sa propre histoire.
Elke sociale groep moet toegang hebben tot haar eigen geschiedenis.Il doit avoir accès aux dossiers, aux budgets, à l'historique de vos échanges, etc.
Hij of zij dient toegang te krijgen tot dossiers, budgetten, correspondentie, enz.Toute personne utilisant cette unité doit avoir accès à ce manuel.
Wie dit toestel gebruikt moet toegang hebben tot deze handleiding.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un meilleur accèsle libre accèsun accès internet wifi
un bon accèsun accès immédiat
un accès exclusif
un accès effectif
accès internet wi-fi
un libre accèsseul accès
Plus
Utilisation avec des verbes
donnant accèsaccès sécurisé
offre un accèsun accès limité
un accès non autorisé
les accès non autorisés
donnant accès au niveau
accès refusé
permet un accèsun accès privilégié
Plus
Utilisation avec des noms
accès au marché
accès à la piscine
contrôle des accèsaccès à la cuisine
accès à mes vidéos
accès aux réseaux
accès sans restriction
accès en lecture
Plus
Le citoyen doit avoir accès à l'acte et aux dispositions d'application.
De burger moet toegang hebben tot het besluit en de uitvoeringsbepalingen.La base de données et le nom d'utilisateur doivent déjà exister,et l'utilisateur doit avoir accès à la base de données appropriée.
De database en de gebruikersnaam Un seul d'entre eux doit avoir accès à Isabel pour signer les transactions.
Slechts één van die computers moet toegang hebben tot Isabel om de transacties te ondertekenen.Si le dossier que vous aimeriez partager est un sous-dossier d'un autre dossier vous devrez donner des autorisations à chaque dossier qui se trouve entre la boîte de messagerie etle dossier auquel votre collègue doit avoir accès.
Indien de map die u wenst te delen een subfolder is van een andere folder- dan dient u uw collega Ledit plan ou programme, auquel la population doit avoir accès, contient au moins les informations énumérées à l'annexe IV.
Dit plan of programma, waartoe het publiek toegang dient te krijgen, bevat Il doit avoir accès aux équipements d'essai ou aux autres équipements appropriés nécessaires pour vérifier la conformité à chaque fiche de réception. 3.
Hij moet toegang hebben tot de test- en andere geschikte apparatuur die nodig is om de overeenstemming met elk goedkeuringscertificaat te verifiëren. 3.Une habilitation de sécurité est attribuée à toute personne qui,pour des raisons professionnelles, doit avoir accès à des informations classifiées ou à des informations dont l'utilisation inadéquate est susceptible de porter atteinte aux intérêts fondamentaux de la Belgique.
Een veiligheidsmachtiging wordttoegekend aan personen die om beroepsredenen toegang moeten krijgen tot geclassificeerde informatie, of informatie waarvan het oneigenlijk gebruik schade kan berokkenen aan een wezenlijk belang van België.Le public doit avoir accès aux informations relatives aux activités de projets, et doit être consulté lors de l'élaboration de programmes nationaux de mise en œuvre de projets MOC et MDP, avant l'adoption de ces programmes.
Het publiek moet toegang hebben tot informatie over projectactiviteiten en geraadpleegd worden alvorens nationale programma's voor de uitvoering van JI- en CDM-projecten worden goedgekeurd.En vertu de ce principe, lorsqu'un ressortissant étranger se trouve légalement sur le territoire belge, c'est la nature stable ou précaire de son droit de séjour qui détermine la plus oumoins grande facilité avec laquelle celui-ci doit avoir accès au marché de l'emploi.
Volgens dit principe is het stabiele of precaire karakter van het recht op verblijf dat, voor een buitenlandse onderdaan die legaal op het Belgisch grondgebied verblijft,de gemakkelijkheid bepaald waarmee die persoon toegang moet hebben tot de arbeidsmarkt.L'agent de l'autorité requérante doit avoir accès à tous les documents dont dispose le personnel de l'autorité requise.
De ambtenaar van de verzoekende autoriteit moet toegang hebben tot alle documenten waarover het personeel van de aangezochte autoriteit beschikt.Si un tiers doit avoir accès à vos données, nous nous assurons que ce tiers agit selon les principe de notre politique de protection des données et qu'un accord de confidentialité a été signé avec ce tiers.
In het geval dat we een derde partij nodig hebben om toegang te krijgen tot uw informatie, zullen we ervoor zorgen dat deze derde partij handelt in overeenstemming met dit privacybeleid en dat een geheimhoudingsverklaring is ondertekend met deze derde partij.Considérant que, afin d'informer le public au sujet de l'exploitation d'installations et de leur impact potentiel sur l'environnement, et afin de garantir la transparence de la procédure d'autorisation dans l'ensemble de la Communauté,le public doit avoir accès, avant toute décision, aux informations relatives aux demandes d'autorisation de nouvelles installations ou de modifications substantielles, et aux autorisations elles-mêmes, à leurs actualisations et aux données de contrôle y afférentes;
Overwegende dat, om het grote publiek te informeren over de exploitatie van installaties en de mogelijke milieu-effecten daarvan, en om de vergunningsprocedure in de hele Gemeenschap doorzichtig te maken,het publiek toegang moet hebben alvorens enige vergunning wordt afgegeven, tot informatie betreffende de aanvragen om een vergunning voor nieuwe installaties of belangrijke wijzigingen en tot de vergunningen zelf, de bijstellingen daarvan en de daarmee samenhangende controlegegevens;Mettre le four doit avoir accès au grandle système de ventilation de l'immeuble et deux canaux supplémentaires pour la cheminée.
Aanbrengen van de oven moet toegang hebben tot het algemeenhet ventilatiesysteem van het gebouw en twee extra kanalen voor de schoorsteen.Quel que soit son lieu de résidence dans l'UE,tout consommateur doit avoir accès aux contenus et produits soumis à droits d'auteur, ainsi qu'aux services fournis sur la base d'un matériel soumis à droits d''auteur.
Consumenten zouden toegang moeten hebben tot inhoud waarop auteursrecht berust en tot producten en diensten die zijn gebaseerd op materiaal waarop auteursrecht berust, ongeacht de lidstaat waar zij zijn gevestigd.Le patient doit avoir accès à une information claire et compréhensible, même avant qu'il ne demande à recevoir des soins de santé dans un autre État membre de l'UE. Cette information doit porter en particulier sur les coûts de traitement, la possibilité d'être remboursé par son organisme d'assurance maladie et la nécessité de requérir ou non une autorisation préalable.
Duidelijke en begrijpelijke informatie moet toegankelijk zijn voor de patiënt, zelfs voordat hij of zij gezondheidszorg aanvraagt in een andere EU-lidstaat, met name over de hoogte van de behandelingskosten, de mogelijkheid tot vergoeding door Considérant que, afin de promouvoir l'accès à l'information en matière d'environnement,le public doit avoir accès aux rapports de sécurité établis par les exploitants, et les personnes susceptibles d'être affectées par un accident majeur doivent disposer d'éléments d'information suffisants pour leur permettre d'agir correctement en pareil cas;
Overwegende dat, teneinde de Tout utilisateur d'une application doit avoir accès aux objets contenus dans l'appli. Par conséquent, chaque personne qui accède à l'appli doit avoir un abonnement.
Elke gebruiker van een app moet toegang hebben tot de objecten in die app; daarom Selon une jurisprudence constante de la Cour européenne des droits de l'homme,toute personne soupçonnée ou poursuivie doit avoir accès à un avocat dès le stade initial des interrogatoires de police, et en tout cas dès le début de sa détention, afin de préserver son droit à un procès équitable, et notamment son droit de ne pas contribuer à sa propre incrimination, et afin d'éviter les mauvais traitements.
Overeenkomstig vaste rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens zou de verdachte of beklaagde in de aanvangsfasen van het verhoor door de politie,en in elk geval vanaf aanvang van de detentie, toegang moeten hebben tot een advocaat teneinde het recht op een eerlijk proces te beschermen, in het bijzonder het recht om niet mee te werken aan zijn eigen veroordeling en de voorkoming van slechte behandeling.Vous devez avoir accès Ftp ou SSH les fichiers de blog.
U moet toegang hebben fTP of SSH de blog-bestanden.Les citoyens doivent avoir accès aux informations relatives à la qualité de l'air.
De bevolking moet toegang hebben tot informatie over de luchtkwaliteit.Nous pensons que toutes les personnes âgées devraient avoir accès à d'excellents moyens de transport.
Wij vinden dat elke oudere toegang moet hebben tot goede vervoersmiddelen.Les utilisateurs finals devraient avoir accès aux informations mises à la disposition du public concernant les services de communications.
Eindgebruikers moeten toegang hebben tot openbare informatie over communicatiediensten.Les patients en Europe doivent avoir accès à la recherche clinique de pointe.
Patiënten in Europa moeten toegang hebben tot het meest innovatieve klinisch onderzoek.Le personnel devrait avoir accès à des installations de décontamination et à des installations sanitaires facultatif non oui.
De tous les foyers devraient avoir accès à l'automne 2018.
Van alle woningen moeten toegang krijgen door de val van 2018.
