Exemples d'utilisation de Doit avoir accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Déterminer qui doit avoir accès à l'ONU.
Qui doit avoir accès à l'information et quand?
¿Quién necesita acceso a la información, y cuándo?Pour que le bouton Ouvrirfonctionne, l'application de bureau Dropbox doit avoir accès aux ports 17600 et 17603.
El botón Abrir requiere quela aplicación para escritorio de Dropbox tenga acceso a los puertos 17600 y 17603.Qui doit avoir accès à ces informations et quand?
¿Quién necesita acceso a la información, y cuándo?Pour pouvoir utiliser les points FUT,le compte SEN participant à l'Offre doit avoir accès à une version du jeu FIFA 18.
Para usar los puntos FUT,la cuenta SEN que participa en la oferta debe tener acceso a una versión del juego FIFA 18.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
Qu'une femme doit avoir accès aux comptes curatoriaux.
Que una mujer tenga acceso a las cuentas de la Curia.Le Conseil réaffirme le principe selon lequel leComité international de la Croix-Rouge(CICR) doit avoir accès à tous les détenus en Bosnie, où qu'ils se trouvent.
El Consejo reitera el principio de queel Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) debe tener acceso a todos los detenidos en Bosnia, dondequiera que se encuentren.Nul ne doit avoir accès à elle sans ma permission expresse.
Croyons que toute personne- fille, garçon,femme ou homme- doit avoir accès à des opportunités d'apprentissage tout au long de sa vie.
Estimamos que todas las personas-niños, niñas,mujeres y hombres- deben tener acceso a oportunidades de aprendizaje a largo de su vida.Qui doit avoir accès au coffre-fort dans l'Explorateur Windows?
De l'avis de la Cour, cela signifie que la Commission doit avoir accès aux rapports et documents de travail des auditeurs externes.
El Tribunal estima que para ello es necesario que la Comisión tenga acceso a la documentación y a los documentos de trabajo de los auditores externos.L'OIT doit avoir accès à tous les territoires où le travail forcé est pratiqué.
La OIT ha de tener acceso a todas las zonas donde existen trabajos forzados.Dans une situation idéale, la maison doit avoir accès à des sources puissantes de flux d'énergie ou d'être près de lui.
En una situación ideal, la casa debe tener acceso a poderosas fuentes de flujo de energía o de estar cerca de él.Le public doit avoir accès à des données fiables sur la surveillance des matières radioactives.
El público debería tener acceso a información exacta sobre la supervisión de los materiales radiactivos.Le personnel du département de Contrôle de la Qualité doit avoir accès aux zones de production pour prélever les échantillons et effectuer les enquêtes nécessaires.
El personal de control de calidad tendrá acceso a las zonas de producción con fines de muestreo e investigación según convenga.Chacun doit avoir accès à une alimentation saine, nourrissante et culturellement adéquate, en quantité et qualité suffisantes pour pouvoir vivre en bonne santé, en toute dignité.
Todos deben tener acceso a alimentación inocua, nutritiva y culturalmente adecuada en cantidad y calidad suficientes para sostener una vida sana con plena dignidad humana.Si vous allez installer un économiseur d'écran qui doit avoir accès à“ des services qui coûtent de l'argent” alors vous méritez tout ce que vous obtenez!
Si va a instalar un protector de pantalla que necesita tener acceso a“los servicios que le cuestan dinero” entonces usted se merece todo lo que obtienes!Le client doit avoir accès à l'entité détenue ou vendeur des biens en copropriété ou les créances cédées.
El cliente tendrá acceso a la entidad que sea propiedad o bienes del vendedor en copropiedad o de los derechos cedidos.Quiconque travaille pour les Nations Unies doit avoir accès à un organe indépendant compétent pour examiner les plaintes efficacement.
Todas las personas que trabajan para las Naciones Unidas deben tener acceso a un órgano independiente facultado para ocuparse efectivamente de las denuncias.Toute personne doit avoir accès aux services artistiques et culturels, quel que soit son lieu de résidence ou sa situation financière.
Todas las personas deben tener acceso al arte y a los servicios culturales, independientemente de su lugar de residencia o situación económica.Le médiateur doit avoir accès à tous les documents d'une affaire.
El Defensor del Pueblo ha de tener acceso a todos los documentos Ce dernier doit avoir accès à tous les rapports, registres et autres documents ainsi qu'à tous objets et lieux ayant trait à l'enquête.
Este tendrá acceso a todos los informes, registros y demás documentos, así como a todos los objetos y lugares que guarden relación con la demanda.De plus, PHP doit avoir accès à la bibliothèque cliente MySQL.
L'UNICEF doit avoir accès aux compétences qu'elle ne possède pas actuellement et aux ressources qui lui permettraient d'améliorer les approvisionnements.
El UNICEF necesita acceder a conocimientos especializados con los que actualmente no cuenta y a recursos que podrían aprovecharse para mejorar la disponibilidad de suministros.Mashkov doit avoir accès à des infos sur Belenko.
Puede que Mashkov haya tenido acceso a información sobre Belenko.Toute personne doit avoir accès aux droits vitaux de base, comme une nourriture nutritive, le logement et l'éducation.
Todas las personas deben tener acceso a los derechos vitales básicos, como alimentos nutritivos, vivienda y educación.Tout le monde doit avoir accès aux avantages des TIC et le Département peut aider à réduire la fracture numérique.
Todo el mundo debería tener acceso a las ventajas de la tecnología de la información y las comunicaciones, y el Departamento de Información Pública puede ayudar a superar esa brecha digital.Le travailleur migrant doit avoir accès à une représentation juridique et à des conseils, gratuitement si nécessaire, pour contester la légalité de sa détention.
El trabajador migratorio deberá tener acceso a asesoramiento jurídico y a representación legal, de forma gratuita si es necesario, para poder recurrir la legalidad de la detención.Le Parlement doit avoir accès à tous les documents annexes afin d'être en mesure de contrôler efficacement si les moyens dont dispose la Communauté sont judicieusement utilisés.
El Parlamento ha de tener acceso a todos los documentos, para poder controlar con eficacia si los fondos 
