Que Veut Dire L'UNION DOIT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• de unie moet
• de EU moet
• de unie dient
• moet de europese unie
• de EU dient

Exemples d'utilisation de L'union doit en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'Union doit en particulier faire face à quatre défis.
Met name wordt de EU geconfronteerd met vier uitdagingen.

En d'autres termes, l'Union doit se forger une expérience propre.
Met andere woorden: de Europese Unie moet op deze ervaring bouwen.

L'Union doit assumer ses responsabilités jusqu'au bout.
De Unie moet zich tot het einde toe verantwoordelijk blijven opstellen.

Un contrôle renforcé des frontières externes de l'Union doit y contribuer.
Een versterkt toezicht aan de buitengrenzen van de Unie zal daartoe bijdragen.

L'Union doit d'abord balayer devant sa propre porte.
Eerst moet de Europese Unie de balk uit haar eigen oog verwijderen.

Le principe de l'État de droit sous-tendant l'Union doit être garanti en toutes circonstances.
Het rechtstatelijke karakter van de Unie moet onder alle omstandigheden worden gewaarborgd.

L'Union doit par conséquent se doter d'outils pour parvenir à cet objectif.
De Unie dient zich te voorzien van middelen om dit doel te bereiken.

C'est pourquoi l'Union doit rester attentive et doit rester proactive.
Daarom moet de EU oplettend en proactief blijven.

L'Union doit veiller à ce que son aide extérieure s'attaque à ces problèmes.
De EU dient erop toe te zien dat haar externe steun wordt gebruikt om deze problemen aan te pakken.

Par conséquent, l'Union doit s'abstenir de soutenir des projets douteux.
De Unie dient zich dus verre te houden van twijfelachtige projecten.

L'Union doit également s'affirmer face aux autres parties de la CITES.
De Unie dient zich tevens te doen gelden tegenover de andere partijen bij de CITES-Overeenkomst.

Dans sa politique étrangère, l'Union doit donc reconsidérer sa position concernant la situation au Pakistan.
In haar buitenlands beleid moet de Europese Unie daarom verstandig overwegen wat haar standpunt is met betrekking tot de situatie in Pakistan.

L'Union doit l'entendre et le régime de Castro doit l'accepter.
De Unie moet zich van deze hoop bewust worden en het Castro-regime moet deze erkennen.

Dans l'avenir, l'Union doit favoriser une approche de bas en haut pour sa politique de voisinage.
In de toekomst moet de Europese Unie kiezen voor een bottom-upbenadering in haar nabuurschapsbeleid.

L'Union doit-elle dicter à des pays tiers la manière de combattre l'activité criminelle?
Moet de EU andere landen dicteren hoe criminaliteit moet worden bestreden?

Troisièmement, l'Union doit continuer à développer la dimension sectorielle de la politique industrielle.
Ten derde moet de EU de sectorale dimensie van het industriebeleid verder ontwikkelen.

L'Union doit se doter d'instruments financiers suffisamment souples pour faire face à des chocs imprévus.
De Unie dient over voldoende financiële middelen te beschikken om asymmetrische schokken het hoofd te kunnen bieden.

À cet égard, l'Union doit également être attentive à son propre comportement, par exemple dans le cas des survols illégaux de la CIA.
In dit verband moet de EU ook naar zichzelf kijken- bijvoorbeeld in het geval van de illegale CIA-transitvluchten.

L'Union doit se rendre compte que, depuis longtemps déjà, tous les citoyens ne rêvent pas d'une profonde intégration.
De Unie dient zich rekenschap te geven van het feit dat lang niet alle burgers dromen van verregaande integratie.

Plus que jamais, l'Union doit exercer une influence diplomatique qui permette de faire avancer les négociations de paix en jouant le rôle qui lui incombe.
Meer dan ooit moet de Europese Unie voor een diplomatieke impuls zorgen om de onderhandelingen voor de vrede te bevorderen en de Unie de rol krijgt die haar toekomt.

L'Union doit revoir ses positions sur les problèmes clés et, là où cela s'avère nécessaire, élaborer de nouvelles propositions.
De EU moet haar standpunten over de belangrijke vraagstukken herzien en waar nodig nieuwe voorstellen formuleren.

L'Union doit accomplir des progrès en matière de régulation de la concurrence et de transparence si elle veut que le système économique soit plus compétitif et transparent.
De EU dient verder te gaan op de weg van gereguleerde concurrentie en transparantie om het economisch systeem concurrerender en doorzichtiger te maken.

L'Union doit promouvoir l'utilisation effective des TIC et ménager un environnement propice à une croissance durable du secteur des communications électroniques.
De Unie dient het doelmatig gebruik van ICT te bevorderen en een gunstige, door concurrentie gekenmerkte omgeving te creëren voor een duurzame groei van de sector elektronische communicatie.

L'Union doit contribuer à créer un environnement favorable aux flux de capitaux privés et proposer un soutien politique et financier à des projets économiquement viables.
De EU dient te helpen de omstandigheden te scheppen die bevorderlijk zijn voor particuliere kapitaalstromen en economisch uitvoerbare projecten politiek en financieel te ondersteunen.

L'Union doit être dotée de véritables ressources propres à un niveau suffisant pour développer le projet qui lui est confié et pour lequel elle est responsable.
De Unie dient de beschikking te krijgen over echte eigen middelen van voldoende omvang om het project dat haar is toevertrouwd en waarvoor zij verantwoordelijk is, verder te ontwikkelen.

L'Union doit proposer son appui aux États membres lors de leurs négociations avec les pays tiers en ce qui concerne la mise en œuvre des obligations qui leur incombent dans le cadre de la législation de l'UE.
De EU dient de lidstaten ondersteuning te bieden bij onderhandelingen met derde landen voor de naleving van hun EU-verplichtingen.

L'Union doit se doter d'un code européen commun en matière d'immigration et d'un manuel d'orientations européennes communes pour garantir sa mise en œuvre et son accessibilité.
De Unie dient een gemeenschappelijk Europees immigratieprotocol op te stellen en een handboek met gemeenschappelijke Europese richtsnoeren om de tenuitvoerlegging en de toegankelijkheid ervan te waarborgen.

L'Union doit par conséquent intensifier son action au-delà de la frontière extérieure actuelle et future, comme le propose la commission des affaires étrangères.
De Europese Unie moet dus over zowel de huidige als de toekomstige buitengrens heen doeltreffender te werk gaan, zoals de Commissie buitenlandse zaken voorstelt.

Ensuite, l'Union doit être prête à utiliser pleinement les instruments disponibles pour lutter contre la concurrence déloyale, notamment en matière de propriété intellectuelle.
Ten tweede moet de Europese Unie bereid zijn alle beschikbare instrumenten in te zetten om oneerlijke concurrentie te bestrijden, met name op het gebied van de intellectuele eigendom.

L'Union doit désormais focaliser son attention sur les aspects transfrontaliers et laisser le soin aux parlements des États membres d'adopter la plupart des lois.
De EU moet zich nu toespitsen op de grensoverschrijdende aspecten en moet het merendeel van de wetten laten aannemen door de parlementen van de lidstaten.